Luka Rosi - Ti amo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Luka Rosi
Gatunek: Cover, Disco Polo

Tekst piosenki

Ti amo, o świcie ti amo
O zmierzchu ti amo
O każdej godzinie, minucie, sekundzie tak samo
Ti amo, szeptałaś: ti amo
Wyznałaś: ti amo
Mówiły Twe oczy, Twe ręce, Twe usta namiętne

Gdy nocą anielską twarz złotą
Patrzyłem jak w niebo
Wierzyłem w jej słowa, nie wiedząc dlaczego
A dzisiaj pytam się, pytam się, pytam się
A dzisiaj pytam się, gdzie jest mój anioł,
dokąd odfrunął z mych ramion,
Czy mam go szukać gdzieś w niebie
By mieć na zawsze i by być dla siebie
Ti amo, ti amo, ti amo
By mieć na zawsze i by być dla siebie
Już tak

Stąd wchodzę na bit i ciągle mam z Tobą same wspomnienia
Dzika plaża i włoska Riwiera
Gdy tańczyłaś dla mnie, to wirował mój świat
Tylko do mnie: mi amore
Jesteś dla mnie niczym płomień
Ja tylko w Twoich oczach tonę
Jeszcze na nas przyjdzie czas
Gdy zobaczymy się nad ranem

Ti amo, o świcie ti amo
O zmierzchu ti amo
O każdej godzinie, minucie, sekundzie tak samo
Ti amo, szeptałaś: ti amo
Wyznałaś: ti amo
Mówiły Twe oczy, Twe ręce, Twe usta namiętne

Gdy nocą anielską twarz złotą
Patrzyłem jak w niebo
Wierzyłem w jej słowa, nie wiedząc dlaczego
A dzisiaj pytam się, pytam się, pytam się
A dzisiaj pytam się, gdzie jest mój anioł,
dokąd odfrunął z mych ramion,
Czy mam go szukać gdzieś w niebie
By mieć na zawsze i by być dla siebie
Ti amo, ti amo, ti amo
By mieć na zawsze i by być dla siebie
Już tak

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Ti amo" w wykonaniu Luki Rosiego, czyli Łukasza Rosińskiego, to polska wersja przeboju Umberto Tozzi, która pochodzi z albumu zatytułowanego "...È nell’aria... ti amo." Oryginalna wersja piosenki została wydana w maju 1977 roku.

 

W wersji Rosińskiego Osoba wypowiadająca się w utworze tęskni za ukochaną, wyznaje jej miłość i mówi o tęsknocie - "Gdy nocą anielską twarz złotą/ Patrzyłem jak w niebo/ Wierzyłem w jej słowa, nie wiedząc dlaczego/ A dzisiaj pytam się, pytam się, pytam się/ A dzisiaj pytam się, gdzie jest mój anioł,/ dokąd odfrunął z mych ramion,/ Czy mam go szukać gdzieś w niebie/ By mieć na zawsze i by być dla siebie/ Ti amo, ti amo, ti amo."

 

Jednak w oryginalnej piosence Umberto Tozzi śpiewa o miłości, która nie jest dla niego czymś, bez czego nie mógłby żyć, przez co "rzuca monetą" pozostawiając rozstrzygnięcie relacji losowi - zwraca się bezpośrednio do swojej partnerki, mówiąc: "(...) jeżeli wypadnie orzeł, powinniśmy ze sobą zerwać (...)" Najbardziej znany cover (anglojęzyczny) utworu "Ti amo" nagrała w 1984 roku Laura Branigan. Utwór znalazł się na jej albumie "Self Control."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Luka Rosi
Ti amo
15,1k
{{ like_int }}
Ti amo
Luka Rosi
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia