Zaloguj się

Luke Evans - Love Is A Battlefield [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Luke Evans
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro/Chorus 1]
(We are young) we are young
(Heartache to heartache) heartache to heartache
(We stand) we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield) love is a battlefield

[Chorus 2]
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

[Verse 1]
You're begging me to go
Then making me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way
Or am I the best thing you've had?
Believe me
Believe me
I can't tell you why
But I'm trapped by your love
And I'm chained to your side

[Chorus 1]
(We are young) we are young
(Heartache to heartache) heartache to heartache
(We stand) we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield) love is a battlefield

[Chorus 2]
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

[Verse 2]
When I'm losing control
Will you turn me away
Or touch me deep inside?
And when all this gets old
Will it still feel the same?
There's no way this will die
But if we get much closer
I could lose control
And if your heart surrenders
You'll need me to hold

[Chorus 1]
(We are young) we are young
(Heartache to heartache) heartache to heartache
(We stand) we stand
(No promises) no promises
(No demands) no demands
(Love is a battlefield) love is a battlefield

[Chorus 2]
We are strong
No one can tell us we're wrong
Searching our hearts for so long
Both of us knowing
Love is a battlefield

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro/ Refren]
(Jesteśmy młodzi) jesteśmy młodzi
(Ból serca do bólu serca) Ból serca do bólu serca
(Stoimy) stoimy
(Bez obietnic) Bez obietnic
(Bez żądań) Bez żądań
(Miłość to pole bitwy) Miłość to pole bitwy

[Refren]
Jesteśmy silni
Nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy
Tak długo szukamy swoich serc
Obydwoje wiemy, że
Miłość jest polem bitwy

[Zwrotka 1]
Błagasz mnie, abym poszedł
Później zmuszasz mnie bym został
Dlaczego tak bardzo mnie ranisz?
Pomogłoby mi,gdybym wiedział
Czy stoję na twojej drodze
A może jestem najlepszą rzeczą, jaką miałaś?
Uwierz mi
Uwierz mi
Nie mogę ci powiedzieć dlaczego
Ale jestem uwięziony przez twoją miłość
I jestem przykuty do twojego boku

[Intro/ Refren]
(Jesteśmy młodzi) jesteśmy młodzi
(Ból serca do bólu serca) Ból serca do bólu serca
(Stoimy) stoimy
(Bez obietnic) Bez obietnic
(Bez żądań) Bez żądań
(Miłość to pole bitwy) Miłość to pole bitwy

[Refren]
Jesteśmy silni
Nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy
Tak długo szukamy swoich serc
Obydwoje wiemy, że
Miłość jest polem bitwy

[Zwrotka 2]
Kiedy tracę kontrolę
Odwrócisz się ode mnie
Czy dotkniesz mojej duszy?
A kiedy to wszystko się zestarzeje
Czy nadal będzie tak samo?
Nie ma mowy, żeby to umarło
Ale jeśli bardziej się zbliżymy
Mógłbym stracić kontrolę
I jeśli twoje serce się podda
Będę musiał je zatrzymać

[Intro/ Refren]
(Jesteśmy młodzi) jesteśmy młodzi
(Ból serca do bólu serca) Ból serca do bólu serca
(Stoimy) stoimy
(Bez obietnic) Bez obietnic
(Bez żądań) Bez żądań
(Miłość to pole bitwy) Miłość to pole bitwy

[Refren]
Jesteśmy silni
Nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy
Tak długo szukamy swoich serc
Obydwoje wiemy, że
Miłość jest polem bitwy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love Is a Battlefield" to pierwszy singiel z nadchodzącego albumu walijskiego aktora Luka Evansa zatytułowanego "At Last." Na temat albumu wypowiadał się sam artysta: "Teksty piosenek oznaczają zupełnie coś innego dla każdego, szczególnie w dzisiejszych czasach, kiedy niektórym ludziom nie wolno kochać. Dla mnie chodzi o walkę z presją miłości i wyjście z drugiego końca w nienaruszonym stanie (...) Album jest przeróbką bardzo dobrze znanych utworów. Szukaliśmy więc piosenek, które moglibyśmy rozłożyć do najistotniejszych elementów, a następnie dodać nowe aranżacje."

 

Singiel jest coverem popularnej piosenki Pat Benatar o tym samym tytule wydanej pod koniec 1983 roku. Osoba mówiąca w utworze zwraca się do partnera/ partnerki uświadamiając tę osobę, że uczucie ich łączące będzie dla kochanków tak samo źródłem cierpienia, jak i radości. W odniesieniu do miłości artysta wykorzystuje porównanie tego uczucia do pola bitwy, nieprzypadkowo, ponieważ miłość opisywana w utworze w wielu aspektach przypomina wojnę - zarówno z samym sobą, jak i między kochankami - "Uwierz mi/ Nie mogę ci powiedzieć dlaczego/ Ale jestem uwięziony przez twoją miłość/ I jestem przykuty do twojego boku."

 

Ostatecznie jednak kochankowie - główni bohaterowie utworu - podkreślają, że uczucie ich łączące warte jest poświęcenia i "walki", nawet jeżeli częściowo przyniesie im ból, nawet jeśli inni ludzie radzą parze, aby ta się rozstała, oni wiedzą, że tym razem to co czują nie jest błędem - "Jesteśmy silni/ Nikt nie może nam powiedzieć, że się mylimy/ Tak długo szukamy swoich serc/ Obydwoje wiemy, że/ Miłość jest polem bitwy."

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Luke Evans
Always Remember Us This Way
10,6k
{{ like_int }}
Always Remember Us This Way
Luke Evans
Love Is A Battlefield
5,5k
{{ like_int }}
Love Is A Battlefield
Luke Evans
Show Me Heaven
2,1k
{{ like_int }}
Show Me Heaven
Luke Evans
Changing
1,2k
{{ like_int }}
Changing
Luke Evans
First Time Ever I Saw Your Face
874
{{ like_int }}
First Time Ever I Saw Your Face
Luke Evans
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia