Lunatic - Pas l'temps pour les regrets [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro - Ali]
Lunatic, Booba Ali, 92I
A la vie Inch’Allah, Général

[Couplet 1 - Ali]
Pas le temps pour les regrets, les erreurs n’appartiennent qu’à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pour qu’à mon tour je procrée
De ceux pour qui le jour porte conseil, quand c’est la nuit qu’on agit
Traîne ma chair et mon ossature vers n’importe quelle latitude
Sous n’importe quel degré
Le monde est vaste
Pour certains trop petit, séparé en deux castes
Ceux qui répandent l’amour et ceux qui dépendent de la haine
On y grandit en perdant l’innocence
Que chacun de nous possède à sa naissance
Combats nos faiblesses, fortifie mon mental
Sanctifie mon âme, mon essence
Adam structure mon ADN
Né non pas pour vivre seul
Cause au nom de l’universel
Puise mes instruments dans la flore pour ma faune
Dans la rue pour mes gens aux instincts de fauves
À nous les fautes, quand les pulsions l’emportent sur la réflexion
Te privent de contrôle, primitive réaction
Préviens les autres
Que veux-tu que je dise quand s’enfoncent
Les têtes de mon 92 enfance
Trop se plaisent à tiser et vomir
Spliffs avant de dormir et dès le matin remise
Les erreurs n’appartiennent qu’à nous-mêmes
Pas le temps pour les regrets

[Refrain] (x2) :
Pas le temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas le temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès

[Couplet 2 - Booba]
On dit que la vie des jeunes de la rue est triste, mais qui tu blâmes ?
J’ai pas besoin de tes larmes, où est le drame ?
Depuis le CP les billes, je sais que c’est niqué
Donc je fais mon billet, si je dois te briser pour briller
Hors de portée, mort de rire sans remords
Quand j’écoute les menaces de mort des forces de l’ordre
T’écoutes du R.A.P
Des mecs qu’en ont rien à péter, à tout niquer je viens m’apprêter
Mettez les femmes et les enfants à l’abri
Y’a nos reufs prêts à agir avec magie qu’attendent à la grille

[Ali]
Mauvais regards puis coups durs, hématomes et points de suture
Brolic à la ceinture et plus lourd dans le coffre de la tire
Les cerveaux saturent par manque d’amour et d’air pur
Tout comme nos chiens, on a besoin de verdure
Mais on est des hommes donc on endure
Réduits dans des zones 92 Hauts-de-Seine géographie
Quand s’ouvrent les portes de l’enfer
Que la nuit suffit pour couverture
Se défient le vice et la vertu
Les erreurs pèsent sur les cœurs
Seul le repentir sincère pour les mettre à l’écart
Né pour amener ma part de progrès
Pas le temps pour les regrets

[Refrain] (x2)

[Couplet 3 - Booba]
Je vis de haine et d’eau fraîche, d’illicite et de péché
Mon seul taf’ je rappe sur SP-12, MPC
Je vois pas mes frères agir à jeun sans le biz
Incapables de survivre ils se lèvent le matin mais juste pour pisser
Des soirées sans chèques et sans Ke-shné
C’est tellement naze que pour kiffer je dois me défoncer au whisky
Du son pour lé-rou
Un putain de flow de banlieue pour les khos
Beurs, négros, peace et les terroristes
Eclate allocations, insertion
Sous pression comme nos consommations
Dès qu’on sort bédave comme si c’est permis
La vie c’est des griffes avec du vernis, string, 90C
Suicide à la hilla, trop faya pour aller prier
J’ai peur de crier quand je vais griller
92 hardcore, depuis le jardin d’Eden
J’avale une bouteille, et je m’endors avec du Wu-Tang

[Refrain] (x2)

[Outro]
Pour qu'à mon tour je procrée
Lunatic...

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius