Zaloguj się

Lykke Li - ​last piece [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lykke Li
Album: so sad so sexy
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart

[Verse 1]
You packed the bag
I guess that your mind is made up
You take a dreg off of the cigarette you said you're quitting now
Take a step back, when all I want is to hold you
Drive away fast
This ain't the movie scene I thought we'd be in, nah

[Pre-Chorus]
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you

[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart

[Verse 2]
You cut your hair, remember how I used to love it
Now I gotta stamp the boxes of shit that I thought we could fix
And I wanna be fair
But then I'd be working for nothing
Then you drive away
Blasting the music that we used to make out to

[Pre-Chorus]
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you

[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart

[Refrain]
(So let me keep)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
(So let me)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you

[Bridge]
You left your smokes by the window
I'm gonna wait by the door
Somewhere in me, I got some hope
A hope that you find what you're looking for

[Chorus]
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
So let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)
Just let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Refren]
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz

[Zwrotka 1]
Spakowałeś torbę
Chyba już się zdecydowałeś
Wysypałeś resztki z papierosa, mówiłeś, że rzucasz
Cofnij się o krok, wszystko czego pragnę to trzymać cię w ramionach
Szybko odjedź
To nie jest filmowa scena, w której nas widziałam, nie

[Przed refren]
Ty, oo-ooh
Ty, oo-ooh
Zatraciłam się w tobie

[Refren]
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz

[Zwrotka 2]
Obciąłeś włosy, pamiętam jak je uwielbiałam
Teraz muszę ostemplować pudła ze śmieciami, które mieliśmy naprawić
I chcę być fair
Ale wtedy musiałabym pracować na nic
Potem odjeżdżasz
Zniekształcając muzykę, do której kiedyś uprawialiśmy seks

[Przed refren]
Ty, oo-ooh
Ty, oo-ooh
Zatraciłam się w tobie

[Refren]
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz

[Refren]
(Więc pozwól mi zachować)
Ty, oo-ooh
Ty, oo-ooh
Zatraciłam się w tobie
(Więc pozwól mi)
Ty, oo-ooh
Ty, oo-ooh
Zatraciłam się w tobie

[Bridge]
Zostawiłeś swój dym za oknem
Zaczekam przy drzwiach
Gdzieś we mnie jest jeszcze nadzieja
Nadzieja, że znajdziesz to, czego szukasz

[Refren]
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
Zanim całkiem je rozedrzesz
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
(ty, oo-ooh, ty, oo-ooh)
Zanim całkiem je rozedrzesz (zatraciłam się w tobie)
Więc pozwól mi zachować ostatni kawałek mojego serca
(ty, oo-ooh, ty, oo-ooh)
Zanim całkiem je rozedrzesz (zatraciłam się w tobie)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejna poruszająca opowieść miłosna w repertuarze Lykke Li. Wokalistka kieruje tutaj swoje słowa bezpośrednio do człowieka, o którym opowiada, a który złamał jej serce. Mówi o bolesnym rozstaniu, o utracie, której doświadcza. Dzieli się z nim i ze słuchaczami swoim bólem i żalem po tym, co straciła. 

 

Motywem przewodnim utworu jest prośba wobec ukochanego. Lykke chce zatrzymać choć kawałek swojego pokruszonego serca. Zanim mężczyzna całkiem je rozszarpie, zanim nic z niego nie zostanie. Pragnie zachować jeden fragment, coś, co będzie jej przypominało o tej miłości i da nadzieję na to, że jeszcze będzie szczęśliwa. Lykke Li czyni ze swojego złamanego serca symbol tej zniszczonej, trudnej miłości. 

 

Zwraca się do człowieka, którego wciąż kocha, a który - jak wynika z tekstu piosenki - nie odwzajemnia już jej uczuć. Pakuje swoje walizki i ucieka od niej - tak symbolicznie, jak i dosłownie. A ona cierpi, tęskni, wspomina. Bo całkowicie się w nim zatraciła, całkowicie zapomniała o sobie i oddała się tej, niespełnionej przecież, miłości. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lykke Li
I Follow Rivers
16,2k
{{ like_int }}
I Follow Rivers
Lykke Li
sex money feelings die
7,9k
{{ like_int }}
sex money feelings die
Lykke Li
Little Bit
6,1k
{{ like_int }}
Little Bit
Lykke Li
Dance, Dance, Dance
5,9k
{{ like_int }}
Dance, Dance, Dance
Lykke Li
Possibility
5,5k
{{ like_int }}
Possibility
Lykke Li
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie so sad so sexy
1.
sex money feelings die
7,9k
2.
so sad so sexy
3,8k
3.
​better alone
2,7k
4.
Hard Rain
2,6k
5.
deep end
2,6k
6.
bad woman
2,4k
7.
Two Nights
2,3k
8.
​last piece
1,6k
9.
jaguars in the air
1,3k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
614
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
228
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia