Lykke Li - Gunshot [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lykke Li
Album: I Never Learn
Data wydania: 2014-04-16
Gatunek: Rock, Indie Pop, Ballad

Tekst piosenki

[Verse 1]
I am longing for your poison
Like a cancer for its prey
Shot an arrow in your harbor
Where you waited in the rain
I am siren, I am ivy
I am no one, I'm nobody
I am longing for your honey
I am longing for your love

[Hook]
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back

[Verse 2]
Lay me down in your ocean
Carry me and my burden
I was dreaming about you, honey
I was hoping you'd save me

[Hook]
And the shot goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, never get you back

[Bridge]
And I ache, while you're not here
I can feel you aching
Wide awake, while you're not here
I can feel you firing straight into my heart

[Hook]
Goes through my head and back
Gunshot, I can't take it back
My heart cracked, really loved you bad
Gunshot, never get you back

[Outro]
Never get you back
Never get you back
Never get you back
Never get you back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tęsknię za twoją trucizną
Jak nowotwór za swoją ofiarą
Wystrzeliłam strzałę w twoją przystań
W której czekałeś w deszczu
Jestem syreną, jestem bluszczem
Jestem nikim, nic nie znaczę
Tęsknię za twoim miodem
Tęsknię za twoją miłością

[Haczyk]
A strzał przechodzi przez moją głowę i plecy
Strzał z broni, nie potrafię tego cofnąć

[Zwrotka 2]
Połóż mnie w swoim oceanie
Unieś mnie i moje brzemię
Śniłam o tobie, kochanie
Miałam nadzieję, że mnie uratujesz

[Haczyk]
A strzał przechodzi przez moją głowę i z powrotem
Strzał z broni, nie potrafię tego cofnąć
Moje serce pękło, naprawdę bardzo Cię kochałam
Strzał z broni, nigdy Cię nie odzyskam... nie odzyskam

[Most]
Więc cierpię, gdy nie ma Cię obok
Czuję, że cierpisz
Jestem wybudzona, dlaczego Cię tu nie ma?
Czuję jak celujesz prosto w moje serce

[Haczyk]
Przechodzi przez moją głowę i plecy
Strzał z broni, nie potrafię tego cofnąć
Moje serce pękło, naprawdę bardzo Cię kochałam
Strzał z broni, nigdy Cię nie odzyskam, nie odzyskam

[Outro]
Nigdy Cię nie odzyskam
Nigdy Cię nie odzyskam
Nigdy Cię nie odzyskam
Nigdy Cię nie odzyskam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Trucizna, rak i ofiara - wszystko to nadawało złowieszczy nastrój podczas opisywania tej miłości. Lykke Li jest przekonana, że nawet jeśli jakakolwiek miłość będzie dl niej szkodliwa i tak zaryzykuje. Słowo port oznacza zwykle miejsce dokowania statków, ale tutaj oznacza ono również "miejsce bezpieczeństwa i komfortu".

 

Li naruszyła błogi stan swego kochanka, wchodząc z nim w związek i jednocześnie go raniąc. W szczególności opuściła go w potrzebie, dlatego „czeka w deszczu”. Bez miłości, którą kiedyś miała w swoim życiu, czuje się pusta w środku, jakby była pustą duszą bez większego znaczenia.

 

To poczucie braku przywiązania i negatywne nastawienie do życia są podstawą do tworzenia się surowych emocji w tej piosence. Teraz, gdy związek już się skończył, z Lykke Li pozostała tylko nieodwzajemniona miłość, którą chce odzyskać bardziej niż kiedykolwiek.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lykke Li
I Follow Rivers
16,6k
{{ like_int }}
I Follow Rivers
Lykke Li
sex money feelings die
7,9k
{{ like_int }}
sex money feelings die
Lykke Li
Little Bit
6,3k
{{ like_int }}
Little Bit
Lykke Li
Dance, Dance, Dance
5,9k
{{ like_int }}
Dance, Dance, Dance
Lykke Li
Possibility
5,6k
{{ like_int }}
Possibility
Lykke Li
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia