Mädness - Schöne Menschen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sample: 2 in a Room]
"Music's hypnotizing"

[Part 1: Mädness]
Sie sind nur da, wo man guckt; rausgeputzt mit Sektglas in der Hand in 'nem Club
Irgendwen kenn' die immer, Barmann, Türsteher - nur können die sich nicht erinnern
Sie kennen den DJ auch privat, wie auch immer
Und sagen Sachen, wie der Club ist ihr Wohnzimmer
Wow - Sie sind supertolerant
In der Schule saßen sie sogar mal neben einem Punk
Sie kennen überall Leute, fliegen über's Wochenende nach London zu Freunden
Shoppen und brunchen weit über ihre Verhältnisse
Kommen zurück und können kein Deutsch mehr
Well, wie geil ist das denn?
Der Schal zu der Röhrenjeans ist farblich passend
Sie sind am Puls der Zeit, bist du es auch? Dann Uhrenvergleich ah-ha ha ha
Und sie sind immer gut drauf
Besser als schlecht und da hauen die einfach so raus
Sie stehen nie in 'ner Schlange, sie umgehen die Menge
Denn sie sind freischaffend tätig und nicht Angestellte
Verstehste? Das sind ganz andere Kreise
Hier scheißt man noch Blumen und sagt Lounge zu 'ner Kneipe
Und genau dieser Unterschied macht es entscheidend
Und filtert den Dreck von den Schönen und Reichen

[Hook: Mädness]
Sie sind nicht so wie du, sie sind wunderschön
Schöne Menschen sind sehr selten, deshalb gerne gesehen
Schöne Menschen haben's leichter, dicke Menschen ham's schwer
Und mich wundert, dass du dich mit deiner scheiß Fresse nicht schämst

[Part 2: Mädness & Morlockk Dilemma]
Schöne Menschen woll'n nur Schöne kennen
Haben nur schöne Freunde und alle scheiß Staffeln von Friends auf DVD
Sie reden ständig von Minimal
Und ich weiß nicht, ob's um Musik oder um Pimmel geht
Schöne Menschen machen immer Party, haben immer Spaß, wie im Kindergarten - Highty-Tighty-Feier, right?
Sie sind intellektuell und seit neuestem überzeugte Vegetarier im modisch schicken Pelz
Schöne Menschen lesen Neon, beten und leben vegan
Und neben dem Klee-Imitat hängt ein PETA-Plakat
Sie erscheinen in feinster Seide
Die High Society gebleichter Beißer feiert sich und scheißt Seife
Gestern noch trainier'n an der Zugspitze
Heute im Club auf Puder und philosophier'n über Buchrücken
Ja, diese Halbgötter verdienen die Krone
Die Jungs gebräunt und die Mädels gestanzt aus der Shakira-Schablone
Ihre Körper sind glatt, seidig und weich
Und ihr Liebesakt ein feierlicher Reigen aus Fleisch
Ihr Leben besteht aus Premierenparties, Bussis und Benz fahren
Doch ihr Eau de Toilette wirkt auf mich, wie russisches Senfgas
Sie prosten sich zu, feiern sich schwer
Ich wünschte die Lasershow mündete aus einem Snipergewehr
Nein, sie wurden nicht wie wir ins Leben geboren
Sie erschienen aus einem perlmutweißen Nebel Dior
Sie sind besser, schöner, schlauer und gezeichnet vom Geld
Das ist die weiße Elite, gelangweilt von der Welt
Ich seh' sie lachend auf der Tanzfläche steh'n
Und wünsche mir 'nen Blutregen, wie beim Anfang von "Blade"

[Hook: Mädness]

[Bridge: Mädness]
Schöne Menschen sind nicht so wie du
Schöne Menschen sind nicht so wie du
Schöne Menschen sind nicht so wie du, sie sind wunderschön

[Hook: Mädness]