Måneskin - CORALINE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Teatro D’ira - Vol.I
Data wydania: 2021-03-19
Gatunek: Rock
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Intro]
Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline

[Strofa 1]
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei

[Bridge]
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline

[Strofa 2]
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire

[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Strofa 3]
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e

[Ritornello]
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

[Outro]
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino

[Zwrotka 1]
Koralino, piękna jak słońce
Wojowniczko o gorliwym sercu
O włosach jak czerwone róże
Jak miedziane nici, te bezcenne - kochanie, przybliż je do mnie
Jeśli usłyszysz śpiew dzwonów
Ujrzysz płaczącą Koralinę
Która bierze ból innych
I zabiera go w głąb siebie

[Bridge]
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino

[Zwrotka 2]
Ale ona zna prawdę
To nie jest dla wszystkich - by iść naprzód z sercem podzielonym na pół
Jest już zimno
A ona jest małą dziewczynką, ale czuje
Jakiś ciężar - i prędzej czy później pęknie
Ludzie powiedzą - "To bez znaczenia"
Nie potrafi nawet wyjść przez te nędzne drzwi
Ale któregoś dnia, za którymś razem, jej się uda

I powiedziałem Koralinie, że może dorosnąć
Wziąć swoje rzeczy i odejść
Ale ona czuje, że jakaś bestia trzyma ją w klatce
I pokrywa drogę przed nią minami
I powiedziałem Koralinie, że może dorosnąć
Wziąć swoje rzeczy i odejść
Ale Koralina nie chce jeść, nie
Koralina chciałaby zniknąć

[Refren]
I Koralina płacze
Koralina się lęka
Koralina chce morza ale boi się wody
A może morze jest w niej?
I każde słowo jest jak topór
Rozcięcie na plecach
Jak tratwa która płynie po wzburzonej rzece
A może rzeka jest w niej, w niej

[Zwrotka 3]
Będę ogniem i chłodem
Schronieniem przed zimą
Będę tym, czym oddychasz
Zrozumiem, co jest w tobie
Będę wodą do picia
Będę tym, co znaczy dobro
Będę też żołnierzem
Albo światłem wieczora
I w zamian nie proszę o nic
Tylko o uśmiech
Każda twoja najmniejsza łza jest oceanem na mojej twarzy
I w zamian nie proszę o nic
Tylko o trochę czasu
Będę sztandarem, tarczą
Albo twoim mieczem ze srebra

[Refren]
I Koralina płacze
Koralina się lęka
Koralina chce morza
Ale boi się wody
A może morze jest w niej?
I każde słowo jest jak topór
Rozcięcie na plecach
Jak tratwa która płynie
Po wzburzonej rzece
A może rzeka jest w niej, w niej

[Outro]
Ale powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino, powiedz mi twoje prawdy
Koralino, Koralino
Koralina, piękna jak słońce
Straciła owoc swojego łona
Nie poznała miłości
Tylko ojca, który nie ma w sobie nic z ojca
Mówili jej - w mieście jest zamek
Z murami tak potężnymi
Ze jeśli byś w nim zamieszkała
Nikt nie mógłby już więcej cię uderzyć
Nikt nie mógłby już więcej cię uderzyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"CORALINE" to utwór pochodzący z wydanego 19 marca 2021 roku drugiego albumu studyjnego Måneskin, zatytułowanego "Teatro d'Ira - Vol. 1." Krążek ukazał się nakładem wytwórni RCA Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single - "ZITTI E BUONI" oraz "VENT’ANNI."

 

Tak na temat utworu, za pośrednictwem platformy Instagram, wypowiadał się zespół Måneskin: "To nasza bajka, historia małej dziewczynki, która nie znajduje swojego miejsca na świecie, ponieważ jest zbyt niewinna i delikatna. Poprzez słodką melodię odtwarza ścieżkę, która stopniowo staje się coraz bardziej niepokojąca, która wydaje się beznadziejna, ale zamiast tego chce nadać jej blask."

 

Natomiast w oficjalnej informacji prasowej, członkowie Zespołu stwierdzili: "To bajka bez szczęśliwego zakończenia, bo często tak właśnie bywa w prawdziwym życiu. I to właśnie chcieliśmy wyrazić. To historia więdnięcia dziewczyny, pięknego kwiatu, a rycerz jest bezradnym widzem w obliczu tego zjawiska."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Teatro D’ira - Vol.I
2.
40,2k
3.
31,1k
4.
10,5k
5.
6,9k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
556
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
83
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia