Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Teatro D’ira - Vol.I
Data wydania: 2021-03-19
Gatunek: Rock
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Strofa 1]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
'Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even bе a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sеx toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
'Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Ritornello]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a young girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Strofa 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Ritornello]
'Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chcę być twoim niewolnikiem
Chcę być twoim panem
Chcę sprawić, by twoje serce biło
Jak na kolejce górskiej
Chcę być dobrym chłopcem
Chcę być gangsterem
Bo możesz być piękną
A ja mógłbym być bestią
Kocham cię od dzisiejszego ranka
Nie tylko ze względów estetycznych
Chcę dotknąć twojego ciała
Tak cholernie elektryzujące
Wiem, że się mnie boisz
Powiedziałaś, że jestem zbyt ekscentryczny
Wypłakuję wszystkie moje łzy
I to jest cholernie żałosne
Chcę, żebyś była głodna
Wtedy chcę cię nakarmić
Chcę namalować twoją twarz
Jakbyś była moją Mona Lisą
Chcę być mistrzem
Chcę być przegranym
Będę być nawet klaunem
Bo chcę cię rozbawić
Chcę być twoją zabawką
Chcę być twoim nauczycielem
Chcę być twoim grzechem
Chcę być kaznodzieją
Chcę, żebyś mnie kochała
Wtedy chcę cię zostawić
Bo kochanie, jestem twoim Davidem
A ty jesteś moim Goliatem

[Refren]
Ponieważ jestem diabłem
Który szuka odkupienia
Jestem prawnikiem
Który szuka odkupienia
I jestem zabójcą
Który szuka odkupienia
Jestem pieprzoną bestią
Która szuka odkupienia
I jestem złym facetem
Który szuka odkupienia
Jestem młodą dziewczyną
Która szuka odkupienia
I jestem tym dziwakiem
Co szuka odkupienia
Jestem pieprzoną bestią
Która szuka odkupienia

[Zwrotka 2]
Chcę być twoim niewolnikiem
Chcę być twoim panem
Chcę sprawić, by twoje serce biło
Jak na kolejce górskiej
Chcę być dobrym chłopcem
Chcę być gangsterem
Bo możesz być piękną
A ja mógłbym być bestią
Chcę cię uciszyć
Chcę cię zdenerwować
Chcę cię uwolnić
Ale jestem zbyt cholernie zazdrosny
Chcę cię pociągnąć za struny
Jakbyś była moim telecasterem
A jeśli chcesz mnie wykorzystać, mogę być twoją marionetką

[Refren]
Ponieważ jestem diabłem
Który szuka odkupienia
Jestem prawnikiem
Który szuka odkupienia
I jestem zabójcą
Który szuka odkupienia
Jestem pieprzoną bestią
Która szuka odkupienia

[Outro]
Chcę być twoim niewolnikiem
Chcę być twoim panem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I WANNA BE YOUR SLAVE" to utwór pochodzący z wydanego 19 marca 2021 roku drugiego albumu studyjnego Måneskin, zatytułowanego "Teatro d'Ira - Vol. 1." Krążek ukazał się nakładem wytwórni RCA Records. Wcześniej wydawnictwo promowały dwa single - "ZITTI E BUONI", którym Zespół reprezentował Włochy podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2021 oraz "VENT’ANNI."

 

Tak na temat piosenki "I WANNA BE YOUR SLAVE", oraz jej znaczenia, za pośrednictwem platformy Instagram, wypowiedzieli się członkowie Måneskin: "Seks we wszystkich swoich formach i pod każdym kątem, antynomia, która żyje w każdym z nas i czyni nas ludźmi, niedoskonałymi, grzesznymi i potrzebującymi odkupienia."

 

Projekt "Teatro d'ira - Vol. I" to drugi album studyjny Måneskin. Wydawnictwo zdobyło duże zainteresowanie po tym, jak Zespół wygrał Konkurs Piosenki Eurowizja 2021, a wcześniej także festiwal w Sanremo 2021. Tytuł krążka, jak wyjaśnia grupa, tworzy kontrast pomiędzy teatrem, miejscem często łączonym z czymś eleganckim i wyrafinowanym, a złością. Chodzi o to, aby "umieścić" złość w takim miejscu, aby dać wyobrażenie nie o destrukcyjnej złości, ale takiej, z której może również powstać coś konstruktywnego. Można go zatem zdefiniować jako wściekłość katartyczną, wściekłość, która popycha rewolucję.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Teatro D’ira - Vol.I
2.
40,2k
3.
31,1k
4.
10,5k
5.
6,9k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
556
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
83
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia