Måneskin - L’altra dimensione [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Il ballo della vita
Data wydania: 2018-10-26
Gatunek: Pop
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Strofa 1]
E adesso giuro faccio le valigie
Scappo via in un'altra dimensione
Son stanco delle vostre facce grigie
Voglio un mondo rosa, pieno di colore
Voi comprate amore con le carte Visa
Con le facce intrise, sì ma di sudore
E adesso, giuro, faccio le valigie
Scappo via dalla dolce

[Ritornello]
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a bailar

[Strofa 2]
Amico mio devi essere felice
Perché il nuovo mondo sta per arrivare
E non c'è taglio, non c'è cicatrice
Che questa passione non possa curare
Ti elevi dalla polvere come fenice
Son risorto ed ho imparato anche a volare
Soltanto perché ho fatto le valigie
Ed ho baciato la dolce

[Ritornello]
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a ballare stasera
Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo di

[Outro]
Marlena, Marlena, sì vienimi a parlare
Ti prego Marlena, Marlena, io ti starò ad ascoltare
Ti prego Marlena, Marlena, insegnami a lottare
Ti prego Marlena, Marlena, sì portami a bailar
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo della vita
Il ballo di Marlena

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Teraz przysięgam, że się pakuję
I uciekam do innego wymiaru
Jestem zmęczony waszymi szarymi twarzami
Chcę świata pełnego kolorów
Wy kupujecie miłość płacąc kartami Visa
Z przemęczonymi, spoconymi twarzami
Przysięgam, pakuję się
I uciekam stąd do słodkiej

[Refren]
Marleny, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marleny, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marleny, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce

[Zwrotka 2]
Mój przyjacielu, powinieneś być szczęśliwy
Bo zbliża się nowy świat
I nie ma cięcia, nie ma blizny
Której ta pasja nie może wyleczyć
Ja, niczym feniks
Narodziłem się z popiołów i nauczyłem się latać
Tylko dlatego, że się spakowałem
I pocałowałem słodką

[Refren]
Marlenę, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marlenę, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marlenę, Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Marleno, zabierz mnie dziś wieczorem na tańce
Taniec życia
Taniec życia
Taniec życia
Taniec życia
Taniec

[Outro]
Marleno, chodź ze mną porozmawiać
Proszę Marleno, ja cię wysłucham
Proszę Marleno, Marleno nauczyć mnie walczyć
Proszę Marleno, Marlena zabierz mnie na tańce
Taniec życia
Taniec życia
Taniec życia
Taniec życia
Taniec Marleny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"L’altra dimensione" to trzeci na liście utwór pochodzący z wydanego 26 października 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zatytułowanego "Il ballo della vita" ("Taniec Życia"), który ukazał się nakładem wytwórni Sony Music Italy. Krążek jest następcą albumu EP Zespołu - "Chosen" - wydanego w 2017 roku.

 

Projekt "Il ballo della vita" zapowiadały dwa wcześniej wydane single - "Morirò da re" i "Torna a casa." Album składa się wyłącznie z niewydanych utworów i szczyci się współpracą Måneskin z raperem Vegasem Jonesem i producentem Donem Joe przy utworze "Immortale." Cały album skupia się na postaci Marleny, która, jak wyjaśnia grupa, jest ciałem, głosem i twarzą ich przesłania. Członkowie zespołu postanowili zawrzeć w kobiecie przesłanie, które chcieli przekazać, aby dodać mu siły, ponieważ uważali, że poruszając temat, jest on bardziej osobisty i niekoniecznie musi być interpretowany.

 

Basistka Zespołu, Victoria, wypowiedziała się na temat znaczenia tytułu wydawnictwa, w rozmowie dla Rolling Stone Italia: "Uważamy, że w pełni odzwierciedla ideę albumu: taniec jest aktem, który łączy ludzi, uwalnia ludzi i sprawia, że ​​tracą budowane ograniczenia, aby wydobyć najbardziej spontaniczną część nas. I to właśnie próbowaliśmy zrobić z tą płytą. 'Il ballo è della vita' oznacza celebrację młodości, wolności."

 

Victoria wypowiedziała się także na temat powodu dla którego piosenki zostały nagrane i wydane w języku angielskim: "Celem jest ekspansja także w Europie, być może wystąpienie podczas Eurowizji. Dlatego wybór piosenek jest zarówno w języku włoskim, jak i angielskim. I nie wykluczam, że w niedalekiej przyszłości będę mogła śpiewać również w innych językach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,8k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,5k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,7k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,4k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
27k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Il ballo della vita
1.
20,3k
5.
3,5k
7.
2,7k
8.
2,6k
9.
2,3k
11.
1,7k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia