Zaloguj się

Måneskin - LA FINE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: RUSH!
Data wydania: 2022-12-16
Gatunek: Rock
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mi sveglio ed è passato un anno
Ed io che sono ancora stanco
Con la valigia sotto braccio
Non so nemmeno dove vado
E vago come se fossi un pazzo
Porto ancora le mie manette
Ho girato il mondo, ho visto gente
No, non è come lo immaginavo
Io ho schiacciato bene la testa nel fango
Ho mangiato male per restare in vita
Ho sentito gente chiamarmi bastardo
E ancora corro cercando l'uscita
Ma l'unico modo è staccarsi dal branco
Scavare finché non senti le dita
Se tutti quanti ora ti stanno amando
Sappi che non è l'inizio, è la fine

[Chorus]
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restarе a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anchе la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

[Verse 2]
Hai idea di come ci si sente?
Avere il mondo fra le mani
Come contasse veramente
Come se fossimo speciali
E invece ci rimane niente
Un pugno di mosche tra le mani
Nemmeno tutto l'oro al mondo
Potrà comprare ciò che lasci
Mi hanno trattato come un santo, poi giudicato
Guardato male come fossi pregiudicato
Quando ritroveranno il corpo del mio reato
Si accorgeranno troppo tardi di aver sbagliato
Però io invece non mi fermo, continuo
Voglio vivere correndo sopra un filo
Il giorno che non avrò più un motivo
Saprò che non è l'inizio, è la fine

[Chorus]
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

[Bridge]
Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
Per smettere di andare dove tira il vento
Trovare luce prima che tutto sia spento
E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso
Cercavo soltanto un pretesto per dire questo
Per smettere di andare dove tira il vento
Trovare luce prima che tutto sia spento
E se non mi amerà nessuno sarà lo stesso

[Chorus]
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire
Sappi che non è l'inizio, è la fine
Anche la rosa più bella ha le spine
Forse l'unica risposta è partire
O restare a marcire

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Budzę się i minął rok
Ja nadal jestem zmęczony
Z walizką pod pachą
Nie wiem nawet dokąd się udaję
I włóczę się jak idiota
Wciąż patrzę na moje kajdany
Zwiedziłem świat, widziałem ludzi
Nie, nie tak to sobie wyobrażałem
Uderzyłem głową prosto w błoto
Źle jadłem, tylko po to by przeżyć
Słyszałem jak ludzie nazywają mnie draniem
Nadal biegnę szukając wyjścia
Ale jedynym sposobem jest oderwanie się od grupy
Kąpiąc, aż stracisz czucie w palcach
Jeśli wszyscy cię kochają wiedz, że to koniec, a nie początek

[Refren]
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie

[Zwrotka 2]
Pytasz jakie to uczucie
Trzymać w dłoniach cały świat
Jakby to naprawdę miało jakiekolwiek znaczenie
Jakbyśmy byli wyjątkowi
Zamiast tego zostajemy z niczym
Garść ulotek w naszych rękach
Nawet całe złoto tego świata
Nie jest w stanie kupić tego, co zostawiasz za sobą
Traktowali mnie jak świętego, oceniali mnie
Patrzyli na mnie z góry, jak na skazańca
Kiedy znajdą ciało mojej ofiary
Będzie już za późno, zrozumieją, że się mylili
Ale ja się nie zatrzymuję, idę dalej
Chcę żyć krocząc po linie
Kiedy nastanie dzień w którym stracę powody do życia
Wtedy będę wiedział, że to koniec, a nie początek

[Refren]
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie

[Bridge]
Szukałem jedynie powodu by to powiedzieć
By przestać być targanym przez wiatr
By znaleźć światło, zanim nastanie ciemność
I jeśli nikt mnie nie pokocha, niczego to nie zmieni
Szukałem jedynie powodu by to powiedzieć
By przestać być targanym przez wiatr
By znaleźć światło, zanim nastanie ciemność
I jeśli nikt mnie nie pokocha, niczego to nie zmieni

[Refren]
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie
Wiedz, że to koniec, a nie początek
Nawet najpiękniejsza z róż ma kolce
Może jedyną odpowiedzią jest odejście
Lub zostanie i zgnicie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 16 grudnia 2022 roku singiel "LA FINE" stanowi kolejną zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo noszące tytuł "RUSH!" będzie następcą albumu "Teatro D’ira - Vol.I" z 2021 roku i zgodnie z zapowiedziami ukaże się 20 stycznia 2022 roku. Krążek zostanie wydany nakładem wytwórni Sony Music Italy.

 

Utwór "LA FINE" zdaje się być wypowiedzią Damiano, który dzieli się z odbiorcą swoimi emocjami dotyczącymi sławy. Artysta podkreśla, że kariera jedynie z zewnątrz wydaje się być czymś pięknym, ale jak wszystko inne na świecie oprócz blasków, ma też swoje cienie, które niekiedy przeważają nad tym, co pozytywne w byciu rozpoznawalnym artystą.

 

David opowiada o ciągłym zmaganiu się z zainteresowaniem i ocenami opinii publicznej, która w zależności od sytuacji wynosi go do rangi świętego lub spycha na margines uznając go za złą osobę, kogoś, kogo trzeba ukarać, podczas gdy on chce być odbierany jako zwykły człowiek, który posiada zarówno dobre, jak i złe cechy, popełnia błędy i nie jest idealny. Ponadto Artysta przyznaje także, że najczęściej sława nie jest warta tego, co człowiek traci w wyniku jej zdobycia:

 

"(...) Pytasz jakie to uczucie/ Trzymać w dłoniach cały świat/ Jakby to naprawdę miało jakiekolwiek znaczenie/ Jakbyśmy byli wyjątkowi/ Zamiast tego zostajemy z niczym/ Garść ulotek w naszych rękach/ Nawet całe złoto tego świata/ Nie jest w stanie kupić tego, co zostawiasz za sobą/ Traktowali mnie jak świętego, oceniali mnie/ Patrzyli na mnie z góry, jak na skazańca (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie RUSH!
1.
GOSSIP
42,1k
2.
THE LONELIEST
26,7k
3.
BABY SAID
19,9k
4.
SUPERMODEL
10,6k
5.
HONEY (ARE U COMING?)
9,4k
6.
VALENTINE
7,4k
7.
MAMMAMIA
6,8k
8.
TIMEZONE
6,4k
9.
IF NOT FOR YOU
5,8k
10.
BLA BLA BLA
5,3k
11.
GASOLINE
5,3k
12.
TRASTEVERE
4,2k
13.
MARK CHAPMAN
4,2k
14.
LA FINE
4,1k
15.
KOOL KIDS
4k
16.
OWN MY MIND
3,9k
17.
THE DRIVER
3,7k
18.
OFF MY FACE
3,7k
19.
READ YOUR DIARY
3,6k
20.
FEEL
3,5k
21.
DON’T WANNA SLEEP
3,2k
22.
IL DONO DELLA VITA
2,7k
23.
TOUCH ME
1,3k
24.
FEEL
1,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
554
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
82
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,2k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia