Måneskin - Lasciami stare [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Il ballo della vita
Data wydania: 2018-10-26
Gatunek: Pop
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Oh il tempo va veloce
Sì seguo le lancette
Ci scrivo le parole
Perché non le ha mai dette
Chi dice che sto fuori
Puoi stare sicuro, mente
Voglio entrare nei cuori
Nei cuori di questa gente
Scrivo le canzoni
Esprimo la mia mente
Voi poveri coglioni
Chiusi con le manette
Legate con i fili sembrate sì marionette
Ma scrivo le canzoni perché durino per sempre

[Bridge]
Tu, lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via
Volare via
Ma tu, lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via

[Ritornello]
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio

[Strofa 2]
Per questo no e non vuoi volare
È ancora troppo presto
Ma non è per soldi
Per fama o per rispetto
Mi ama solamente per seguire il mio disegno

[Bridge]
Tu, lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via
Volare via
Ma tu, lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via

[Ritornello]
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio

[Bridge]
Lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via
Volare via
Lasciami stare
Tu, lasciami stare
Ehi, lasciami stare
Lasciami volare via
Volare via
Volare via
Volare via
Volare via

[Ritornello]
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio
Ora ho la forza necessaria per rinascere
Lavare tutti i miei vestiti dalla polvere
Guardare il lato sporco delle vostre maschere
Prendere ciò che è mio
Prendere ciò che è mio

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oh, czas płynie szybko
Tak podążam za wskazówkami
Piszę tutaj słowa
Bo nikt ich nigdy nie wypowiedział
I kto mówi, że się wyróżniam
Możesz być tego pewna
Chcę dotrzeć do serc
Do serc tych ludzi
Piszę piosenki
Wyrażam to co jest w mojej głowie
Wy biedni dranie
Uwięzieni przez kajdany
Związani linami, wyglądacie jak marionetki
Ale piszę piosenki, bo one trwają wiecznie

[Bridge]
Zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Ale zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal

[Refren]
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje

[Zwrotka 2]
Jesteś zbyt młody na to i nie możesz odlecieć
Nadaj jest za wcześnie
Ale to nie dla pieniędzy
Dla sławy, dla poważania
Ale tylko po to żeby podążać za moim planem

[Bridge]
Zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Ale zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal

[Refren]
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje

[Bridge]
Zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Ale zostaw mnie w spokoju
Zostaw mnie w spokoju
Hej, zostaw mnie w spokoju
Pozwól mi odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal
Odlecieć w dal

[Refren]
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje
Teraz mam siłę potrzebną do odrodzenia
Do zmycia kurzu ze wszystkich moich ubrań
Do zobaczenia brudnych stron waszych masek
Do wzięcia tego co moje
Do wzięcia tego co moje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Lasciami stare" to utwór pochodzący z wydanego 26 października 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zatytułowanego "Il ballo della vita" ("Taniec Życia"), który ukazał się nakładem wytwórni Sony Music Italy. Krążek jest następcą albumu EP Zespołu - "Chosen" - wydanego w 2017 roku.

 

W utworze "Lasciami stare" Artysta zwraca się do słuchaczy mówiąc o celu swojej twórczości - "(...) Piszę tutaj słowa/ Bo nikt ich nigdy nie wypowiedział/ I kto mówi, że się wyróżniam/ Możesz być tego pewna/ Chcę dotrzeć do serc/ Do serc tych ludzi/ Piszę piosenki/ Wyrażam to co jest w mojej głowie/ Wy biedni dranie/ Uwięzieni przez kajdany/ Związani linami, wyglądacie jak marionetki/ Ale piszę piosenki, bo one trwają wiecznie (...)"

 

Projekt "Il ballo della vita" zapowiadały dwa wcześniej wydane single - "Morirò da re" i "Torna a casa." Album składa się wyłącznie z niewydanych utworów i szczyci się współpracą Måneskin z raperem Vegasem Jonesem i producentem Donem Joe przy utworze "Immortale." Cały album skupia się na postaci Marleny, która, jak wyjaśnia grupa, jest ciałem, głosem i twarzą ich przesłania. Członkowie zespołu postanowili zawrzeć w kobiecie przesłanie, które chcieli przekazać, aby dodać mu siły, ponieważ uważali, że poruszając temat, jest on bardziej osobisty i niekoniecznie musi być interpretowany.

 

Basistka Zespołu, Victoria, wypowiedziała się na temat znaczenia tytułu wydawnictwa, w rozmowie dla Rolling Stone Italia: "Uważamy, że w pełni odzwierciedla ideę albumu: taniec jest aktem, który łączy ludzi, uwalnia ludzi i sprawia, że ​​tracą budowane ograniczenia, aby wydobyć najbardziej spontaniczną część nas. I to właśnie próbowaliśmy zrobić z tą płytą. 'Il ballo è della vita' oznacza celebrację młodości, wolności."

 

Victoria wypowiedziała się także na temat powodu dla którego piosenki zostały nagrane i wydane w języku angielskim: "Celem jest ekspansja także w Europie, być może wystąpienie podczas Eurowizji. Dlatego wybór piosenek jest zarówno w języku włoskim, jak i angielskim. I nie wykluczam, że w niedalekiej przyszłości będę mogła śpiewać również w innych językach."

Sprawdź też
inne interpretacje
MagdaLena, interpretacja dodana 03/01/2022 - sprawdź
dodane do tej piosenki

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Il ballo della vita
1.
19,9k
3.
7,9k
5.
3,5k
6.
2,9k
7.
2,7k
8.
2,6k
9.
2,2k
11.
1,7k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
572
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
26
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,6k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia