Måneskin - Le parole lontane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Il ballo della vita
Data wydania: 2018-10-26
Gatunek: Pop
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Come l'aria mi respirerai
Il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che
Non sentirai
Che l'errore tuo è stato amarmi
Come se domani
Il mondo fosse uguale a com'era ieri

[Bridge 1]
Adesso lasciami credere che questo sia reale
E sento l'ansia che sale
Bevo le lacrime amare
Ti prego lasciami perdere dentro all'acqua del mare
Che le parole lontane solo te le voglio urlare

[Ritornello]
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana da me

[Strofa 2]
Il tempo brucerà
Tutti i fogli che
Parlan di te
Piangerai con me
Sotto il sole poi
Diluvierà
E portare via le parole forse inutili
Canteremo insieme
Ma restando muti

[Bridge 2]
Adesso portarmi a casa che mi spaventa l'inverno
Le gambe stanno cedendo
Non vedi che ho troppo freddo
Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo
Ma sai, se adesso ti perdo
Non vedo neanche più un metro

[Ritornello: Damiano & Marlena]
Perché ti sento lontana, lontana da me (tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
Perché ti sento lontana, lontana da me (tu sei lontana da me, tu sei lontana da me)
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me, yeeh
Perché ti sento lontana, lontana da me
Perché ti sento lontana, lontana da me

[Outro]
Come l'aria mi respirerai
Il giorno che
Ti nasconderò dentro frasi che
Non sentirai

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak powietrze będzie oddychać
W dniu, w którym
Cię ukryję wewnątrz wyrażeń
Nie usłyszysz
Twoim błędem było kochać mnie
Jakby jutro
Świat był taki sam jak wczoraj

[Bridge]
Ale teraz pozwólcie mi uwierzyć, że to jest prawdziwe
Że czuję rosnący niepokój
Piję gorzkie łzy
Proszę pozwól mi przegrać wewnątrz wody morskiej
Co za odległe słowa, przysięgam, chcę krzyczeć

[Refren]
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko ode mnie

[Zwrotka 2]
Czas spali
Wszystkie strony, w których
Mówię do ciebie
Będziesz płakać ze mną
Pod słońcem to
Zaleje
Aby zabrać słowa, które być może są bezużyteczne
Będziemy śpiewać razem
Ale milczymy

[Bridge]
Ale teraz zabierz mnie do domu, który przeraża mnie zimą
Nogi ustępują
Nie widzisz, że jestem zbyt zimny
Marlena zabrała mnie do domu, że twój uśmiech jest wspaniały
Ale wiesz, jeśli teraz cię stracę
Nie widzę już licznika

[Refren]
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie (Jesteś daleko ode mnie, jesteś daleko ode mnie)
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie (Jesteś daleko ode mnie, jesteś daleko ode mnie)
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie, tak
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie
Ponieważ czuję, że jesteś daleko, daleko ode mnie

[Outro]
Jak powietrze będę oddychać
W dniu, w którym
Cię ukryję wewnątrz wyrażeń
Nie usłyszysz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Le parole lontane" to utwór pochodzący z wydanego 26 października 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zatytułowanego "Il ballo della vita" ("Taniec Życia"), który ukazał się nakładem wytwórni Sony Music Italy. Krążek jest następcą albumu EP Zespołu - "Chosen" - wydanego w 2017 roku.

 

Nawet po znalezieniu przez Artystę muzy - Marleny - wydaje się ona być obojętną na niepewny stan Twórcy, który zamiast tego potrzebuje jej jak powietrza, który czuje jej dystans, jakby jej głowa i myśli były gdzie indziej i jednocześnie niszczyły jego umysł i wenę.

 

Projekt "Il ballo della vita" zapowiadały dwa wcześniej wydane single - "Morirò da re" i "Torna a casa." Album składa się wyłącznie z niewydanych utworów i szczyci się współpracą Måneskin z raperem Vegasem Jonesem i producentem Donem Joe przy utworze "Immortale." Cały album skupia się na postaci Marleny, która, jak wyjaśnia grupa, jest ciałem, głosem i twarzą ich przesłania. Członkowie zespołu postanowili zawrzeć w kobiecie przesłanie, które chcieli przekazać, aby dodać mu siły, ponieważ uważali, że poruszając temat, jest on bardziej osobisty i niekoniecznie musi być interpretowany.

 

Basistka Zespołu, Victoria, wypowiedziała się na temat znaczenia tytułu wydawnictwa, w rozmowie dla Rolling Stone Italia: "Uważamy, że w pełni odzwierciedla ideę albumu: taniec jest aktem, który łączy ludzi, uwalnia ludzi i sprawia, że ​​tracą budowane ograniczenia, aby wydobyć najbardziej spontaniczną część nas. I to właśnie próbowaliśmy zrobić z tą płytą. 'Il ballo è della vita' oznacza celebrację młodości, wolności."

 

Victoria wypowiedziała się także na temat powodu dla którego piosenki zostały nagrane i wydane w języku angielskim: "Celem jest ekspansja także w Europie, być może wystąpienie podczas Eurowizji. Dlatego wybór piosenek jest zarówno w języku włoskim, jak i angielskim. I nie wykluczam, że w niedalekiej przyszłości będę mogła śpiewać również w innych językach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Il ballo della vita
1.
19,9k
3.
7,9k
5.
3,5k
6.
2,9k
7.
2,7k
8.
2,6k
9.
2,2k
11.
1,7k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
556
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
83
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia