Måneskin - New Song [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Il ballo della vita
Data wydania: 2018-10-26
Gatunek: Pop
Producent: Fabrizio Ferraguzzo, Måneskin

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Oh, this is more than I'm missing
I'm feeling ridiculous
This is more than a dissing
So shut up and listen
Now I've got more that you dream it
So stay with your prisoners
Yes, I got something to teach ya, baby

[Pre-Ritornello]
But let me tell you something, baby
I just wanna hold you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
But let me tell you something, baby
Baby, oh

[Ritornello]
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby

[Strofa 2]
Oh, this is more than a kiss for me
You left me with no breath
And I'm feeling so bad for you
I'm feeling so bad
You were lying in front of me
Naked in your bed
No, I got something to teach ya, baby

[Pre-Ritornello]
But let me tell you something, baby
I just wanna hold you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
And I wanna live just you and I
Baby, I just want you close tonight
Baby, I just want you close tonight
But let me tell you something, baby
Baby, oh

[Ritornello]
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby

[Bridge]
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours

[Ritornello]
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
You got me trapped in your mind
But tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours
Tonight I won't be yours, baby

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oh, to więcej niż tęsknota
Czuję się absurdalnie
To więcej niż pogarda
Więc zamknij się i posłuchaj
Teraz mam więcej, niżeli śniłaś
Więc zostań ze swoimi więźniami
Tak, muszę cię czegoś nauczyć, kochanie

[Pre-Chorus]
Ale pozwól, że coś ci powiem, kochanie
Chcę cię trzymać blisko dzisiejszej nocy
I chcę żyć, tylko ty i ja
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
I chcę żyć, tylko ty i ja
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Ale pozwól, że coś ci powiem, kochanie
Kochanie, oh

[Refren]
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie

[Zwrotka 2]
Oh, to dla mnie więcej niż pocałunek
Zostawiłaś mnie bez tchu
I jest mi ciebie żal
Jest mi żal
Leżałaś przede mną
Naga w swoim łóżku
Nie, muszę cię czegoś nauczyć, kochanie

[Pre-Chorus]
Ale pozwól, że coś ci powiem, kochanie
Chcę cię trzymać blisko dzisiejszej nocy
I chcę żyć, tylko ty i ja
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
I chcę żyć, tylko ty i ja
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Kochanie, chcę tylko ciebie blisko dzisiejszej nocy
Ale pozwól, że coś ci powiem, kochanie
Kochanie, oh

[Refren]
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie

[Bridge]
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój

[Refren]
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Trzymasz mnie uwięzionego w twojej głowie
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój
Ale dzisiejszej nocy nie będę twój, kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Song" to utwór pochodzący z wydanego 26 października 2018 roku debiutanckiego albumu studyjnego włoskiego zespołu rockowego Måneskin, zatytułowanego "Il ballo della vita" ("Taniec Życia"), który ukazał się nakładem wytwórni Sony Music Italy. Krążek jest następcą albumu EP Zespołu - "Chosen" - wydanego w 2017 roku.

 

Projekt "Il ballo della vita" zapowiadały dwa wcześniej wydane single - "Morirò da re" i "Torna a casa." Album składa się wyłącznie z niewydanych utworów i szczyci się współpracą Måneskin z raperem Vegasem Jonesem i producentem Donem Joe przy utworze "Immortale." Cały album skupia się na postaci Marleny, która, jak wyjaśnia grupa, jest ciałem, głosem i twarzą ich przesłania. Członkowie zespołu postanowili zawrzeć w kobiecie przesłanie, które chcieli przekazać, aby dodać mu siły, ponieważ uważali, że poruszając temat, jest on bardziej osobisty i niekoniecznie musi być interpretowany.

 

Basistka Zespołu, Victoria, wypowiedziała się na temat znaczenia tytułu wydawnictwa, w rozmowie dla Rolling Stone Italia: "Uważamy, że w pełni odzwierciedla ideę albumu: taniec jest aktem, który łączy ludzi, uwalnia ludzi i sprawia, że ​​tracą budowane ograniczenia, aby wydobyć najbardziej spontaniczną część nas. I to właśnie próbowaliśmy zrobić z tą płytą. 'Il ballo è della vita' oznacza celebrację młodości, wolności."

 

Victoria wypowiedziała się także na temat powodu dla którego piosenki zostały nagrane i wydane w języku angielskim: "Celem jest ekspansja także w Europie, być może wystąpienie podczas Eurowizji. Dlatego wybór piosenek jest zarówno w języku włoskim, jak i angielskim. I nie wykluczam, że w niedalekiej przyszłości będę mogła śpiewać również w innych językach."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,8k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,5k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,7k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,4k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
27k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Il ballo della vita
1.
20,3k
5.
3,5k
7.
2,7k
8.
2,6k
9.
2,3k
11.
1,7k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia