Måneskin - ZITTI E BUONI [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Måneskin
Album: Teatro D’ira - Vol.I
Data wydania: 2021-03-03
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

[Strofa 2]
E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Strofa 3]
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Bridge]
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla la gente purtroppo
Parla, non sa di che cazzo parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria

[Ritornello]
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

[Outro]
Noi siamo diversi da loro

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oni nie wiedzą o czym mówię
Brudne ubrania, bracie, od błota
Pożółkłe od fajek palce
Idę z papierosem
Przepraszam, ale ja naprawdę wierzę
Że mogę wykonać ten skok
Nawet jeśli ulica idzie pod górę
Przygotowuję się do tego już teraz

[Zwrotka 2]
I dobry wieczór, panie i panowie
Aktorzy na scenę
Nalegam dotknijcie swoich genitaliów
Nalegam bądźcie cicho i bądźcie dobrzy
Ludzie tutaj są dziwni niczym dealerzy
Zbyt wiele nocy spędziłem zamknięty na zewnątrz
Teraz kopię te drzwi
Rozgrzewam się jak wspinacze
Przepraszam mamo, jeśli zawsze jestem na zewnątrz, ale

[Refren]
Jestem nienormalny, ale inny od nich
I ty jesteś nienormalna, ale inna od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich

[Zwrotka 3]
Pisałem strony i strony
Widziałem sól, a następnie łzy
Ci faceci w samochodach
Nie osiągają prędkości
Piszę na nagrobku
"W moim domu nie ma Boga"
Ale jeśli odnajdziesz znaczenie czasu
Powrócisz ze swojego zapomnienia
I żaden wiatr cię nie zatrzyma
Naturalna siła
Z odpowiedniego punktu widzenia
Czujesz upojenie w wietrze
Z woskowymi skrzydłami na plecach
Poszukam tej wysokości
Jeśli chcesz mnie powstrzymać, spróbuj ponownie
Spróbuj odciąć mi głowę
Ponieważ

[Refren]
Jestem nienormalny, ale inny od nich
I ty jesteś nienormalna, ale inna od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich

[Bridge]
Niestety ludzie gadają
Gadają, nie wiedząc o czym mówią
Zabierz mnie tam, gdzie lewituję
Bo tu brakuje mi powietrza
Niestety ludzie gadają
Gadają, nie wiedząc o czym mówią
Zabierz mnie tam, gdzie lewituję
Bo tu brakuje mi powietrza
Niestety ludzie gadają
Gadają, nie wiedząc o czym kurwa mówią
Zabierz mnie tam, gdzie lewituję
Bo tu brakuje mi powietrza

[Refren]
Jestem nienormalny, ale inny od nich
I ty jesteś nienormalna, ale inna od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich
Jesteśmy nienormalni, ale inni od nich

[Outro]
Jesteśmy inni od nich

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ZITTI E BUONI" to piosenka, z którą włoski zespół rockowy Måneskin wygrał festiwal w Sanremo w 2021 roku, tym samym uzyskując później możliwość reprezentowania Włoch podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2021, festiwalu odbywającym się w maju tego samego roku. Zespół Roman zwyciężył konkurs, który odbywał się w Rotterdamie.

 

Utwór "ZITTI E BUONI" to także drugi singiel z drugiego albumu studyjnego Måneskin, zatytułowanego "Teatro d'Ira - Vol. 1." Premiera wydawnictwa miała miejsce 19 marca 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni RCA Records.

 

Początkowa wersja piosenki, w formie ballady, została napisana w 2016 roku, ale pracując nad nią przez lata, Zespół zmienił ją w piosenkę rockową. Måneskin mówił o tytule jako "odnosząc się do katartycznego gniewu, nasz gniew przekształcił się w coś pozytywnego, co prowadzi do zmiany rzeczy."

 

Damiano David, lider zespołu Måneskin, stwierdził: "To rockowa piosenka o mocno gitarowym brzmieniu. Całość jest bardzo energetyczna. Tekst ma takie przesłanie - mówimy 'zamknij się' do otaczających nas hejterów i robimy swoje."

 

Jak podkreślają krytycy, tekst stanowi krytykę skierowaną do pokoleń dorosłych, którzy nie rozumieją i nie cenią młodszych pokoleń, które rockowy kwartet zachęca, aby nie spuszczali głowy i byli najprawdziwszą i najlepszą wersją siebie. Jak opisano "ZITTI E BUONI" na Wiwibloggs, jest to "manifest dla tych, którzy chcą iść naprzód, ceniąc swoją wyjątkowość. Nieważne, kto mówi (nie wiedząc, co mówi)."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Måneskin
I WANNA BE YOUR SLAVE
48,1k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
GOSSIP
42,1k
{{ like_int }}
GOSSIP
Måneskin
CORALINE
40,2k
{{ like_int }}
CORALINE
Måneskin
ZITTI E BUONI
31,1k
{{ like_int }}
ZITTI E BUONI
Måneskin
THE LONELIEST
26,7k
{{ like_int }}
THE LONELIEST
Måneskin
Komentarze
Utwory na albumie Teatro D’ira - Vol.I
2.
40,2k
3.
31,1k
4.
10,5k
5.
6,9k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
556
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Antrakt
83
{{ like_int }}
Antrakt
Avi (PL)
APT.
14,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia