Måns Zelmerlöw - Careless [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
You're happy
Everybody's noticed
Yeah, I'm happy for you
Hurting should be temporary
Mine just multiplies when you smile at me, oh
Like you ain't got no mercy
Like you ain't got no memory
Talking like we're strangers
And that doesn't tear you up
And know this is how it ends
And you can do whatever the hell you like
And I don't even want you back anyway

[Chorus]
But one thing I can't get into my head is
How you acting like you couldn't careless
While I'm still losing hours over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it
And I'm jealous
How you acting like you couldn't careless
While I'm still downing bottles over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it
I wish I could careless

[Verse 2]
Are you happy?
Or are you just an actress?
I always said you're talented
And playing me for stupid
But you never win the game
And I don't believe we'll ever be friends
And you can do whatever the hell you like
Yeah, I didn't even want you to stay anyway

[Chorus]
But one thing I can't get into my head is
How you acting like you couldn't careless (Couldn't careless)
While I'm still losing hours over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it
And I'm jealous
How you acting like you couldn't careless (Couldn't careless)
While I'm still downing bottles over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it

[Bridge]
Oh, yeah, it fucks with my pride
That I'm one stop behind and you're loving it
Yeah, you're loving it
Oh, yeah, it would be nice
If you would've cried just a little bit
And I know it's selfish
And you can tell your friends that I'm childish

[Chorus]
But one thing I can't get into my head is (Head is)
How you acting like you couldn't careless (Couldn't careless)
While I'm still losing hours over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it
And I'm jealous (Jealous)
How you acting like you couldn't careless (Couldn't careless)
While I'm still downing bottles over you, oh, you, oh
Don't know how you do it, don't know how you do it
I wish I could careless