Maître Gims - Cadeaux (Pilule Bleue) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Pré-refrain]
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence
Tu ouvriras les yeux le jour où...

[Refrain]
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir

[Couplet 1]
(Lui) J'ai accroché les plus belles perles autour de ton cou
(Elle) Oui, mais tu n'as pas su sauver notre couple
(Lui) Bébé, pourquoi cette ingratitude ?
(Elle) Pour te faire payer ton attitude
(Lui) Tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal
Tu n'as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune
(Elle) Reprends ta thune, c'est ton absence qui m'a tué
Je t'aimais mais, là, tu m'as mon montré ta vraie nature

[Refrain]
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir

[Couplet 2]
(Elle) Je n'veux plus vivre avec un fantôme
Même si, pour moi, tu dévalisais la place Vendôme
Même si tu m'offrais des bijoux par centaines
J'n'ai plus aucun sentiment pour toi, je m'en vais
(Lui) C'est ça, va-t'en, ça m'fera des vacances
Rends-moi les clés d'la caisse et claque la porte en partant
J'n'ai pas d'temps à perdre là-dedans
Tu n'es pas si importante, des comme toi, y'en a tant
(Elle) Aucune autre ne t'aimera vraiment
Elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements
À chaque fois qu't'ouvriras la bouche, elles riront bêtement
Et à pleines dents le jour de ton enterrement
Tu pensais qu'tes cadeaux me donneraient le sourire
Tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs
Mais j'ai enfin trouvé la force de te l'dire :
J'me tire, tu n'as pas su me retenir

[Pré-refrain]
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence
Tu ouvriras les yeux le jour où...
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta présence
Tu ouvriras les yeux le jour où...

[Refrain]
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir

[Pont]
Elle se sauve, j'en souffre
Elle ne veut plus de mes bijoux
Elle se sauve, j'en souffre
Elle s'est délivrée de son joug

[Refrain]
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me soutenir
Tu n'as pas su me retenir

[Outro]
Tu n'as jamais su me soutenir
Tu n'as jamais su me retenir
Tu n'as jamais su me soutenir
Tu n'as jamais su me retenir (Tu n'as pas su me retenir)
Tu n'as jamais su me soutenir
Tu n'as jamais su me retenir
Tu n'as jamais su me soutenir
Tu n'as jamais su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?
Tu n'as pas su me retenir
À quoi me servent tes cadeaux ?
À quoi me servent tes cadeaux ?