Maanam - Życie za życie (Gdy skrzywdzisz mnie...) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maanam
Album: Sie ściemnia
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

W upalne letnie popołudnie
Drzewo stanęło nam na drodze
Z jednego pnia dwa drzewa rosły
Przyrównaliśmy je do siebie

Stały miłośnie przytulone
Gałąź z gałęzią przepleciona
Gdzie on gdzie ona trudno zgadnąć

I usiedliśmy tu oboje
By siedzieć tak aż do wieczora
Bo z dwojga jedno się zrobiło

Tak przeminęło dni niemało
A drzewo stoi tak jak stało
Pod drzewem siedzi opuszczone
Żywo-nieżywe moje ciało

Gdy skrzywdzisz mnie to zginiesz

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Życie za życie" to utwór z piątego studyjnego albumu Maanam zatytułowanego "Się Ściemnia" wydanego w 1989 roku z ramienia wytwórni Pronit. W przypadku słów, niejednokrotnie Kora śpiewała utwory, które z powodzeniem mogły funkcjonować jako samodzielne utwory poetyckie. Nie inaczej jest w przypadku "Życie za życie" którego autorem słów jest sama Kora - Olga Jackowska.

 

Utwór mówi o parze kochanków, którzy spacerując napotykają drzewo, które przyciąga ich swoim wyglądem - z jednego pnia wyrastają dwa drzewa, które są ze sobą splecione w taki sposób, że trudno jest je odróżnić, dla osób obserwujących stanowią jedność, natomiast dla kochanków są symbolem ich związku, miłości - "Drzewo stanęło nam na drodze/ Z jednego pnia dwa drzewa rosły/ Przyrównaliśmy je do siebie (...)/ Stały miłośnie przytulone/ Gałąź z gałęzią przepleciona/ Gdzie on gdzie ona trudno zgadnąć."

 

W kolejnych wersach kobieta wspomina, jak wiele dni spędzili wraz z partnerem, przesiadując pod drzewem, pragnąc stać się takim jak ono - "jednością." Dalej jednak odbiorca dowiaduje się, że związek nie przetrwał, kobieta została sama, wciąż jednak przychodzi w to samo miejsce, wspominając dawną miłość, czując w sobie żal po rozstaniu. Uprzedza także kochanka, że bez nie nie będzie potrafił żyć, ponieważ obydwoje są od siebie współzależni, tak samo jak symbolizujące ich drzewo - gdzie jeden pień podtrzymuje dwa życia - "Tak przeminęło dni niemało/ A drzewo stoi tak jak stało/ Pod drzewem siedzi opuszczone/ Żywo-nieżywe moje ciało/ Gdy skrzywdzisz mnie to zginiesz."

 

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maanam
Krakowski spleen
67,6k
{{ like_int }}
Krakowski spleen
Maanam
Cykady Na Cykladach
28,1k
{{ like_int }}
Cykady Na Cykladach
Maanam
Raz-dwa-raz-dwa
21,5k
{{ like_int }}
Raz-dwa-raz-dwa
Maanam
Szare miraże
21k
{{ like_int }}
Szare miraże
Maanam
Po Prostu Bądź
20,3k
{{ like_int }}
Po Prostu Bądź
Maanam
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,2k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
330
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
84,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia