Mabel - Finders Keepers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mabel
Album: Ivy To Roses, Bedroom - EP, Now That's What I Call Music! 98, R&B Alternative
Data wydania: 2017-03-09
Gatunek: Dancehall
Producent: JD Reid
Tekst: Steve Marsden, Marlon Roudette, Errol Bellot

Tekst piosenki

[Intro: Kojo Funds]
Yeah
Yo, yo, yo, yo
Mabel, uh

[Verse 1: Kojo Funds]
Mama, don't run away
You know I got it, I know you want it
I'm a phone call away
You know you're on my mind
I know that you wanna stay
Let me take you to space
I can smell you from miles away
Wanna see you in lingerie
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'
You've got it, I want it
When I'm willing to put my all in
Wanna see you in the mornings
It should be me that you're callin'

[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers

[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me, trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you

[Verse 2: Mabel]
I don't need miracles from ya
Stop going all digital on me
Don't feel like you need to try and love me
'Cause I don't need a spiritual journey

[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
These are the ends I stay
I don't plan on coming your way
Let's make use of the timing

[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers

[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you

[Verse 3: Mabel]
I don't need miracles from ya'
So let's keep the talk minimal
Is it criminal for me to want you right here, right now?
They say it's all chemical

[Bridge: Mabel]
Boy, why you living in fear?
You don't live around here
Let's make use of the timing
No I don't mind if you take me home
Didn't come here to leave on my own
Let's make use of the timing

[Chorus: Mabel]
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
Put your arms all around it
Take it now that you've found it
It don't need to be no deeper
It's finders keepers
It's finders keepers
It's finders keepers
It don't need to be no deeper
It's finders keepers

[Post-Chorus: Mabel]
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want
If you trust me then trust me
I got what you want, cause I got you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro]
Tak
Yo yo yo yo yo
Mabel uch

[zwrotka 1]
Nie uciekaj mamuśka
Wiesz, że mam to coś, ja wiem, że tego pragniesz
Wystarczy, że zadzwonisz
Wiesz, że o tobie myślę
Wiem, że chcesz zostać
Pozwól, że zabiorę cię do kosmosu
Potrafię cię wyczuć na kilometr
Chcę cię zobaczyć w bieliźnie
Och tak tak tak tak
Jestem gotowy cały w to wejść
Chcę oglądać cię co rano
To do mnie powinnaś dzwonić
Masz w sobie to coś, pragnę tego
Jestem gotowy cały w to wejść
Chcę oglądać cię co rano
To do mnie powinnaś dzwonić

[refren]
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione

[post-refren]
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to, czego pragniesz, bo mam ciebie

[zwrotka 2]
Nie oczekuję od ciebie cudów
Przestań zarzucać mnie wiadomościami
Nie musisz się starać, ani mnie kochać
Bo nie potrzebna mi duchowa podróż

[bridge]
Czemu żyjesz w strachu chłopcze?
Nie mieszkasz w okolicy
Wykorzystajmy tę sytuację
Zostanę przy końcach
Nie zamierzam więcej cię spotkać
Wykorzystajmy tę sytuację

[refren]
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione

[post-refren]
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to, czego pragniesz, bo mam ciebie

[zwrotka 3]
Nie oczekuję od ciebie cudów
Więc zredukujmy rozmowę do minimum
Czy to zbrodnia, że pragnę cię tu i teraz?
Mówi się, że to tylko chemia

[bridge]
Czemu żyjesz w strachu chłopcze?
Nie mieszkasz w okolicy
Wykorzystajmy tę sytuację
Nie, nie mam nic przeciwko temu, żebyś zabrał mnie do domu
Nie przyszłam tu po to, żeby wyjść sama
Wykorzystajmy tę sytuację

[refren]
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Weź mnie w ramiona
Weź to, co właśnie znalazłeś
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Znalezione, nie kradzione
Nie musi w tym być nic głębokiego
Znalezione, nie kradzione

[post-refren]
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to czego, pragniesz
Musisz mi zaufać, zaufać
Mam to, czego pragniesz, bo mam ciebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Mabel odnosi się do potencjalnego połączenia (prawdopodobnie w klubie). Twierdzi, że powinni po prostu działać teraz i nie zastanawiać się nad niczym, ponieważ odnaleźli się w tym momencie i to wystarczy. Przez całą piosenkę zachęca ją, by objęła ją ramionami i w zasadzie po prostu to zrobiła – nie prosi o nic poważnego ani zdefiniowanego – po prostu fizyczne połączenie w tym momencie.

 

„Chcę tylko napisać coś pozytywnego, nie koniecznie o miłości. Mimo wszystko nadal wysyłam dość prostą wiadomość o tym, jak dobrze jest, gdy kogoś lubisz, a oni cię lubią, a czasami nie musi to być bardziej skomplikowana relacja.

 

A my po prostu zastanawialiśmy się, jaki jest najłatwiejszy, najprostszy […] sposób, w jaki możemy to ująć bez nudy, bo czasem moim problemem jest to, że za bardzo myślę o tekście, więc to było dla mnie wyzwaniem”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mabel
Mad love
4k
{{ like_int }}
Mad love
Mabel
Tick Tock
2,7k
{{ like_int }}
Tick Tock
Clean Bandit
Boyfriend
1,8k
{{ like_int }}
Boyfriend
Mabel
Finders Keepers
1,5k
{{ like_int }}
Finders Keepers
Mabel
My Boy My Town
1,4k
{{ like_int }}
My Boy My Town
Mabel
Komentarze
Utwory na albumie Ivy To Roses
1.
1,5k
2.
Ivy
1,4k
3.
1k
4.
960
6.
846
7.
666
8.
636
9.
551
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia