Mac DeMarco - Moonlight on the River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mac DeMarco
Album: Boo Boo
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'd say, see you later, if I thought I'd see you later
And I'd tell you, that I loved you, if I did
It's so strange, deciding, how to feel about it
It's such strange emotion standing there beside it

[Chorus]
I'm home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I'm home, there's moonlight on the river, everybody dies

[Verse 2]
I'd say, see you next time, if I thought there were a next time
Easy conversation, ain't exactly where we're at
It's so strange, deciding, how I feel about you
It ain't like I ain't used to going on without you

[Chorus]
I'm home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I'm home, there's moonlight on the river, everybody dies
I'm home, with moonlight on the river, saying my goodbyes
I'm home, there's moonlight on the river, everybody dies

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedziałbym do zobaczenia gdybym myślał, że cię zobaczę
I powiedziałbym, że cię kochałem, gdybym kochał
To tak dziwne decydować jak się z tym czuć
To tak dziwna emocja stać obok

[Refren]
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają

[Zwrotka 2]
Powiedziałbym do zobaczenia następnym razem gdyby myślał, że taki będzie
Łatwa rozmowa to nie do końca nasza rozrywka
To tak dziwne decydować jak się z tym czuć
To nie tak, że nie jestem przyzwyczajony do trwania bez ciebie

[Refren]
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają
Jestem w domu, światłem księżyca na rzece mówię moje pożegnania
Jestem w domu, jest światło księżyca na rzece, wszyscy umierają

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Mac kolejny raz wraca do swojej przeszłości, do dzieciństwa. Wspomina moment, w którym jego ojciec alkoholik opuścił go i jego mamę. Narrator próbuje zmierzyć się ze swoimi emocjami, zrozumieć swoje przeżycia, to, co czuje. Nie jest pewien jak powinien myśleć i jak odnosić się do mężczyzny. Bo mimo że większość życia przeżył bez niego, to przecież ten wciąż jest ważną częścią jego egzystencji. 

 

Słowa utworu są próbą uporania się z tą, jakby nie było, dziecięcą traumą. Mac nie wie jak się pożegnać z tatą, czy może mu wyznać, że go kocha, czy może powiedzieć "do zobaczenia". Nie ma przecież pewności, że faktycznie się jeszcze kiedyś zobaczą. Opuszczony raz, może zostać sam ponownie. 

 

Zwraca się tutaj właśnie do swojego ojca - człowieka, który tak wiele mu odebrał, którego nieobecność tak mocno go ukształtowała. Jednocześnie wita się z nim po latach i żegna. Nie wie czy jest jeszcze szansa na odbudowanie tej relacji, czy jeszcze kiedyś będzie mógł szczerze powiedzieć, że ma tatę. 

 

Poddaje się też refleksji na temat życia, przemijania. Wszyscy umierają, ze wszystkimi będzie się kiedyś musiał pożegnać ostatecznie. Także z nim.  


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mac DeMarco
My Kind of Woman
11,1k
{{ like_int }}
My Kind of Woman
Mac DeMarco
Chamber of Reflection
11k
{{ like_int }}
Chamber of Reflection
Mac DeMarco
Ode to Viceroy
2,9k
{{ like_int }}
Ode to Viceroy
Mac DeMarco
For the First Time
2,5k
{{ like_int }}
For the First Time
Mac DeMarco
Freaking Out the Neighbourhood
2,5k
{{ like_int }}
Freaking Out the Neighbourhood
Mac DeMarco
Komentarze
Utwory na albumie Boo Boo
3.
1,4k
5.
1,4k
6.
1,3k
7.
1,3k
8.
1,1k
9.
1,1k
10.
881
11.
878
13.
806
14.
785
16.
739
17.
692
18.
679
19.
643
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia