Mac DeMarco - My Kind of Woman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka, po prostu, opowiada o wielkim uczuciu jakim wokalista i autor tekstu darzy pewną kobietę - swoją ukochaną. Pierwsze słowa piosenki i teledysk dają powód by odczytać obiekt miłości Maca jako transpłciową kobietę. Jego wypowiedzi jednak są jednozaczne - śpiewa dla swojej dziewczyny Kiery McNally.

W słowach tekstu dowiadujemy się, że dziewczyna ma na niego ogromny wpływ, że nie potrafi i nie chce bez niej żyć. Sprawiasz, że wariuję, mówi narrator do ukochanej. Czasem psujesz mi humor i denerwujesz ale, ostatecznie, najważniejsze, że jesteś obok mnie. Tylko kiedy czuję cię przy sobie, potrafię być szczęśliwy. 

Jesteś moim typem dziewczyny, jedynym, wyśnionym, wybranym. Wszystko w tobie jest najlepsze. Nawet kiedy ja jestem w tragicznym stanie i czuję, że się rozpadam - ty jesteś obok mnie, nie wiem dlaczego.