Mac DeMarco - On the Level [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka zdaje się mieć podobny wydźwięk do pierwszego na albumie utworu "My Old Man". Tutaj też Mac opowiada o dorastaniu, starzeniu, wymianie pokoleń, której doświadcza. Czuje, że powoli zajmuje miejsce swojego ojca, człowieka, o którym nie ma najlepszych wspomnień. 

Na początku tekstu wokalista wypowiada się z perspektywy ojca, który chce zapomnieć o trudnej przeszłości i móc być dumnym ze swojego syna. Bo ostatni rok mógł być jego rokiem - punktem rozwoju kariery, sukcesów, sławy. I momentem, w którym mógł puścić w niepamięć to, co było kiedyś. 

Mac i jego ojciec są teraz na tym samym poziomie - do tego odnosi się tytuł utworu. Obaj są dorośli i nareszcie chłopak może spojrzeć mu prosto w oczy. To jednocześnie dosłowna analiza, jak i przenośna próba opowiedzenia o kontaktach z ojcem. Po latach żali Mac jest dojrzałym mężczyzną. Ma dwie opcje - stać się kimś takim, jak jego ojciec lub uciec od tych niszczących wzorców. 

Jako dziecko nigdy nie miał okazji dobrze poznać swojego ojca, dowiedzieć się jakim jest człowiekiem czy, w końcu, opowiedzieć o tym, co czuje. Namawia go więc do stania się prawdziwym mężczyzną i wyjścia mu naprzeciw.