Mac Tyer - Jeunes parents [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain x2]
Le jour se lève
Le soleil brille
Un enfant vient de naître

[Couplet 1]
Adolescence douloureuse dans la galère tu naquis
Décembre 96 sur Paris 13ème, puce
Coup de foudre pour un enfant d'amour
Nos parents étaient contre
Mais ils parlaient à des sourds
C'était de la passion qui se cachait là dessous
Meurtrière, peut être parce qu'on avaient pas de sous
On étaient jeunes, mineurs et sans avenir
Parti d'un petit flirt on a fondé une famille
On rêvait naïvement de la belle vie
Y'a qu'à la naissance qu'on apprécie les métisses
A t'on fait cette bêtise ?
Je ne te regrettes pas
Elle qui crie
C'est papa viens te poser sur mes genoux
Que je te raconte notre histoire
J'étais avec tonton max ce soir là à l'hôpital
Heureux comme je sais pas qui
C'était choquant
Comme ce jour où m'ma a crié "enceinte"
Et j'suis parti en courant

[Refrain x2]

[Couplet 2]
A 17 ans j'étais content je faisais tes biberons
J'étais ce jeune du ghetto devenu daron
Tu sais que dans ma tête ça ne tournais pas rond
J'ai fais pleurer ta mère et je lui demande pardon
Elle en foyer de jeune mère
Ton reup' en prison
Tes pleurs dans mes cauchemars
J'étais au bord de péter les plombs
Une enfance pas comme les autres
Tu manquais de rien
T'as vu la lice-po débarquer
Et ça l'air de rien
Ta mère chagrinée, friser le désespoir
Le cœur comprimé elle priait tout les soirs
Ton père en galère sans love
Pour une écriture de fauve
Tu posais ta main sur mon crâne
Pour m'inspirer la force
Ton sourire était ma rage pour éviter de souffrir
Cassandra c'est ta petite cousine
Veille sur elle comme Lally te protège
T'es la princesse de famine
Le jour se lève un enfant va naître
Pour le bonheur d'une famille

[Refrain x2]

[Couplet 3]
C'est pour les jeunes parents
Issus des quartiers difficiles
Qui assument leurs marmots
Même reniés par la famille
Brusqués par la vie d'un nouveau né
Ça fait toujours plaisir
Parce qu'il y'a plus d'amour à donner
Ça vient du cœur
Pour les parents qui se battent tout le temps
Pensez aux enfants divorcés
Qui s'enferment dans le silence
Adolescence meurtrie j'ai perdu mon innocence
Avance mais cherchant
Éduquant un gosse en même temps
C'est pour les pères du ghetto qui taffent à l'usine
Qui montent au bon-char
Les mères sacrifiées aux âmes charitables
Courage à vous malgré la sère-mi
Rien que j'pense à vous quand vous courbez l'échine
Êtres chers

[Refrain x2]