Mace (Simone Benussi) - IL VELO DI MĀYĀ ႟ [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: MĀYĀ
Data wydania: 2024-04-05
Gatunek: Instrumental
Producent: Mace (Simone Benussi)
"IL VELO DI MĀYĀ ႟" to ostatnia piosenka, oraz jedyny utwór instrumentalny, pochodząca z wydanego 5 kwietnia 2024 roku albumu studyjnego włoskiego rapera Simone Benussi, lepiej znanego pod pseudonimem MACE. Wydawnictwo noszące tytuł "MĀYĀ" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Island Records.
MACE powiedział o piosence: "Powstał razem z Enrico Gabrielli, który gra w wielu innych utworach na albumie i towarzyszy mi w trasie. Jesteśmy przyjaciółmi. To jeden z najgenialniejszych muzycznych umysłów, jakie znam. Któregoś dnia przyszedł do mojego studia w Mediolanie i odbyliśmy jam session, nie mając w głowie żadnych konkretnych planów. On grał na saksofonie i syntezatorze Mooga, ja na syntezatorach modułowych. Kiedy skończyliśmy, spojrzeliśmy na siebie trochę zaskoczeni, jakbyśmy byli gdzie indziej przez osiem minut".
"Od razu zrozumiałem, że ten utwór miał moc, choć może był trochę trudny do przetrawienia dla części mojej publiczności. Koniecznie musiałem znaleźć dla tego miejsce na płycie. To było tak, jakby w końcu, po wielkim wysiłku, aby utrzymać w jednym miejscu tak wiele różnych osobowości i stylów, chciałem rozładować napięcie i odetchnąć z ulgą".
Tytuł albumu wywodzi się od sanskryckiego terminu "māyā", tłumaczonego jako "magia" lub "oszustwo", które w różnych doktrynach filozoficznych i religijnych starożytnych Indii wskazuje na iluzoryczne pojawienie się świata zjawisk, odkrytego przez niemieckiego filozofa Arthura Schopenhauera , który mówił o rozerwaniu zasłony Māyā (nieprzypadkowo jest to tytuł ostatniego utworu na płycie), za którą kryje się rzeczywistość.
MACE stwierdził: "[Tytuł] Reprezentuje moją wizję świata. Jestem głęboko przekonany, że to, co postrzegamy, to tylko część tego, co istnieje: naszymi zmysłami, naszym umysłem nie możemy tak naprawdę dotrzeć do sedna rzeczywistości, to jest myśl to zawsze mi towarzyszyło ja, ty, inni: bycie oddzielnymi bytami to iluzja".
"Znacznie bardziej widzę siebie w hinduskiej koncepcji, dla której wszyscy jesteśmy kroplami tego samego oceanu, wieloma węzłami tej samej sieci, wszyscy połączeni myślą, która nawet w tle kieruje każdą decyzją i refleksją, oraz chęć zawsze wykraczania poza wszystko. To moja esencja. Dla mnie to mega osobisty album, mimo że jest owocem wspólnoty ludzi".