Machine Gun Kelly & Travis Barker - Misery Business [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Machine Gun Kelly & Travis Barker
Album: Lockdown Sessions
Data wydania: 2020-03-31
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Punk Rock, Pop-Punk, Cover
Producent: Travis Barker, Machine Gun Kelly
Tekst: Paramore

Tekst piosenki

[Verse 1]
I'm in the business of misery, let's take it from the top
She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock
It's a matter of time before we all run out
Just when I thought she was mine, he caught her by the mouth
I waited eight long months, he finally set her free
I told her I couldn't lie, she was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
He's got it out for me, but I wear the biggest smile

[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good

[Verse 2]
Second chances, they don't ever matter, people never change
Once a whore you're nothing more
I'm sorry, that'll never change
And about forgiveness, that we're supposed to have exchanged
I'm sorry homie, but I passed it up, now look this way
There's a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they want
It's easy if you do it right
Well I refuse, I refuse, I refuse!

[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her right now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good

[Bridge]
I watched her wildest dreams come true
And not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving
You, you

[Breakdown]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now

[Chorus]
Whoa, I never meant to brag
But I've got her where I want her now
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now
But God, does it feel so good
'Cause I've got her where I want her now
And if you could, then you know you would
'Cause God, it just feels so
It just feels so good

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jestem w nieszczęśliwej sytuacji, zacznijmy od początku
Ona ma figurę klepsydry, która tyka jak zegarek
To kwestia czasu zanim wszyscy się wyczerpiemy
Kiedy już myślałam, że jest moja, on zatrzymał ją ustami
Czekałam osiem długich miesięcy, gdy w końcu ją uwolnił
Powiedziałam jej, nie mogłam kłamać, była dla mnie tą jedyną
Dwa tygodnie zapłonęłyśmy
On mi to odebrał, ale to ja noszę największy uśmiech

[Refren]
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam ją tam, gdzie chciałam
Nigdy nie chciałam się chwalić
I odebrać ci teraz tego wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe
Bo teraz mam ją tam, gdzie chciałam
I jeśli byś mogła, wiesz, że mogłabyś to zrobić
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe

[Zwrotka 2]
Drugie szanse nigdy się nie liczą, ludzie nigdy się nie zmieniają
Jesteś dziwką i nikim więcej
Przykro mi, to nigdy się nie zmieni
A co do przebaczenia, którego powinnyśmy sobie udzielić
Przepraszam kochanie, ale odpuściłam, spójrz na to tak
Jest milion innych dziewczyn które robią tak samo jak ty
Wyglądają jak najbardziej niewinnie, by dostać to, czego chcą
One pragną i to czego pragną
Jest łatwe do zdobycia jeżeli robią to właściwie
Więc nie zgadzam się, nie zgadzam się, nie zgadzam się!

[Refren]
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam ją tam, gdzie chciałam
Nigdy nie chciałam się chwalić
I odebrać ci teraz tego wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe
Bo teraz mam ją tam, gdzie chciałam
I jeśli byś mogła, wiesz, że mogłabyś to zrobić
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe

[Bridge]
Widziałam jak spełniają się jej najbardziej szalone marzenia
Żadne z nich nie dotyczyło ciebie
Tylko patrz jak spełniają się moje najbardziej szalone marzenia
Żaden z nich nie dotyczy
Ciebie, ciebie

[Breakdown]
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam ją tam, gdzie chciałam

[Refren]
Nigdy nie chciałam się chwalić
Ale teraz mam ją tam, gdzie chciałam
Nigdy nie chciałam się chwalić
I odebrać ci teraz tego wszystkiego
Ale Boże, czy to jest takie wspaniałe
Bo teraz mam ją tam, gdzie chciałam
I jeśli byś mogła, wiesz, że mogłabyś to zrobić
Bo Boże to jest takie...
To jest takie wspaniałe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Po tym jak Machine Gun Kelly i Travis Barker zostali poddani obowiązkowej kwarantannie w związku z wybuchem pandemii koronawirusa COVID-19, Artyści zdecydowali się podjąć współpracę, której wynikiem jest cover klasycznej piosenki Paramore "Misery Business", który powstał w ramach ich #LockDownSessions, podczas której nagrywane są covery znanych utworów.

 

"Misery Business" to główny singiel promujący drugi album studyjny Paramore, zatytułowany "Riot!" Utwór został wykorzystany w wielu grach video, otrzymał także nominację do nagrody Best Video 2007 podczas Kerrang! Awards.

 

Hayley Williams powiedziała, że piosenka odzwierciedla to, jak w wieku siedemnastu lat radziła sobie z bliską przyjaciółką (w której prawdopodobnie była zakochana), ale ich drogi się rozeszły i pojawił się między nimi nieodwracalny dystans - a zatem niekoniecznie jest to coś, z czym Artystka identyfikuje się po prawie dekadzie.

 

31 maja 2015 roku Hayley powiedział o utworze: "'Misery Business' nie jest zbiorem tekstów, do których odnoszę się jako 26-letnia kobieta. Od dłuższego czasu nie jestem z tym związana. te słowa zostały napisane, kiedy miałam 17 lat… co prawda, z bardzo wąskiej perspektywy. To tak naprawdę nie miało być tak wielkim filozoficznym stwierdzeniem o niczym. W moim pamiętniku była to dosłownie strona o szczególnej chwili, którą przeżyłam jako licealistka."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Machine Gun Kelly & Travis Barker
Misery Business
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
447
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia