Zaloguj się

Machine Gun Kelly - Bloody Valentine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Machine Gun Kelly
Album: Tickets To My Downfall
Data wydania: 2020-05-01
Gatunek: Rock
Producent: Travis Barker
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Okay
The simulation just went bad
But you're the best I ever had
Like handprints in wet cement
She touched me, it's permanent

[Pre-Chorus]
In my head, in my head
I couldn't hear anything you said, but
In my head, in my head
I'm callin' you "girlfriend," what the fuck?

[Chorus]
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

[Verse 2]
I'm overstimulated and I'm sad
I don't expect you to understand
It's nothing less than true romance
Or am I just makin' a mess?

[Pre-Chorus]
In my head, in my head
I'm lyin' naked with you, yeah
In my head, in my head
I'm ready to die holding your hand

[Chorus]
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

[Bridge]
I can't hide
How I feel about you inside
I'd give everything up tonight
If I could just have you, be mine
Be mine, baby
I can't hide (I cannot hide these feelings, no)
How I feel about you inside (I cannot hide these feelings)
I'd give everything up tonight (I'd give up everything for you)
If I could just have you, be mine (I'd give up everything)
Be mine (Ayy)

[Chorus]
I don't do fake love
But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)
I know I've got to go
But I might just miss the flight
I can't stay forever, let's play pretend
And treat this night like it'll happen again
You'll be my bloody valentine tonight

[Outro]
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
Na-na-na, na-na-na (In my head, in my head)
Na-na-na-na-na-na-na (Just tonight)
(Were we on time? Should we try—)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Okay
Symulacja właśnie poszła źle
Ale jesteś najlepszą, jaką kiedykolwiek miałem
Jak odciski dłoni w mokrym cemencie
Dotknęła mnie, to zostanie już na stałe

[Pre-Chorus]
W mojej głowie, w mojej głowie
Nie mogłem usłyszeć nic z tego, co powiedziałaś, ale
W mojej głowie, w mojej głowie
Nazywam cię dziewczyną, co do cholery?

[Refren]
Nie uprawiam fałszywej miłości
Ale wezmę dziś trochę od ciebie
Wiem, że muszę iść
Ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, pobawmy się w udawanie
I potraktujmy tę noc, jakby to miało się powtórzyć
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

[Zwrotka 2]
Jestem nadmiernie pobudzony i jestem smutny
Nie oczekuję, że to zrozumiesz
To nic innego jak prawdziwy romans
A może po prostu robię bałagan?

[Pre-Chorus]
W mojej głowie, w mojej głowie
Leżę nago z tobą, tak
W mojej głowie, w mojej głowie
Jestem gotowy umrzeć, trzymając cię za rękę

[Refren]
Nie uprawiam fałszywej miłości
Ale wezmę dziś trochę od ciebie (Wezmę dziś trochę od ciebie)
Wiem, że muszę iść
Ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, pobawmy się w udawanie
I potraktujmy tę noc, jakby to miało się powtórzyć
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

[Bridge]
Nie mogę ukryć
Co do ciebie czuję
Oddałbym dziś wszystko
Gdybym tylko mógł cię mieć, bądź moja
Bądź moja, kochanie
Nie mogę ukryć (Nie mogę ukryć tych uczuć, nie)
Co do ciebie czuję (Nie mogę ukryć tych uczuć)
Tej nocy oddałbym wszystko (Dla ciebie oddałbym wszystko)
Gdybym tylko mógł cię mieć, bądź moja (Oddałbym wszystko)
Bądź moja (Ayy)

[Refren]
Nie uprawiam fałszywej miłości
Ale wezmę dziś trochę od ciebie (Wezmę dziś trochę od ciebie)
Wiem, że muszę iść
Ale mogę po prostu przegapić lot
Nie mogę zostać na zawsze, pobawmy się w udawanie
I potraktujmy tę noc, jakby to miało się powtórzyć
Będziesz dziś moją cholerną walentynką

[Outro]
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
Na-na-na-na, na-na-na-na (W mojej głowie, w mojej głowie)
Na-na-na-na, na-na na-na (Tylko dziś wieczorem)
(Byliśmy na czas? Powinniśmy spróbować-)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Bloody Valentine" to drugi singiel, po wydanym 19 grudnia 2019 roku utworze "why are you here", który promuje nadchodzący piąty album studyjny Machine Gun Kelly, zatytułowany "Tickets To My Downfall." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana 17 lipca 2020 roku. Video do piosenki zostało wydane trzy tygodnie po oficjalnej premierze singla. W teledysku obok MGK możemy zobaczyć aktorkę Megan Fox.

 

Producentem wykonawczym albumu Tickets To My Downfall" jest Travis Barker, który zapowiedział wydanie pop-punkowego krążka w styczniu 2020 roku, podczas wywiadu przeprowadzonego dla Apple Music. MGK zapowiedział wydanie utworu za pośrednictwem jednego z wpisów na Twitterze 27 kwietnia 2020 roku, nazywając go "pierwszym singlem" z "Tickets To My Downfall."

 

W "Bloody Valentine" Machine Gun Kelly wyraża swoją nadzieję na stworzenie prawdziwej relacji z partnerką, zauważalnie odchodząc od ostrożnego nastawienia do zdrady,które prezentował w utworze "Hotel Diablo" z 2019 roku. Mężczyzna nie wierzy w relację, która nie jest budowana na szczerym uczuciu, prawdopodobnie przez wcześniejsze zranienie, ale zauważa, że jest gotowy spróbować/ poudawać z dziewczyną, która budzi w nim niezrozumiałe dla niego emocje:

 

"W mojej głowie, w mojej głowie/ Nie mogłem usłyszeć nic z tego, co powiedziałaś, ale/ W mojej głowie, w mojej głowie/ Nazywam cię dziewczyną, co do cholery?/ Nie uprawiam fałszywej miłości/ Ale wezmę dziś trochę od ciebie/ Wiem, że muszę iść/ Ale mogę po prostu przegapić lot/ Nie mogę zostać na zawsze, pobawmy się w udawanie/ I potraktujmy tę noc, jakby to miało się powtórzyć/ Będziesz dziś moją cholerną walentynką


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Machine Gun Kelly
​my ex’s best friend
5,2k
{{ like_int }}
​my ex’s best friend
Machine Gun Kelly
Bloody Valentine
3,5k
{{ like_int }}
Bloody Valentine
Machine Gun Kelly
​why are you here
2,9k
{{ like_int }}
​why are you here
Machine Gun Kelly
Rap Devil
2,7k
{{ like_int }}
Rap Devil
Machine Gun Kelly
Till I Die
2,2k
{{ like_int }}
Till I Die
Machine Gun Kelly
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Tickets To My Downfall
1.
​my ex’s best friend
5,2k
2.
Bloody Valentine
3,5k
3.
Lonely
1,4k
4.
play this when i’m gone
1,4k
5.
concert for aliens
1,2k
6.
I Think I’m OKAY (Acoustic)*
1,2k
7.
body bag
1,1k
8.
nothing inside
1k
9.
Roll the Windows Up
954
10.
All I Know
939
11.
I Can’t Swim*
901
12.
Don’t Know Nothing*
895
13.
jawbreaker
867
14.
Bullets with Names
810
15.
hangover cure
800
16.
banyan tree (interlude)
737
17.
Die Slowly*
722
18.
In These Walls (My House)
717
19.
concert for aliens
525
20.
Kiss the Bottle*
523
21.
Tried My Best*
478
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia