Madame Monsieur - Tel est pris [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro : Madame Monsieur]
Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre

[Couplet 1 : Madame Monsieur]
Tu sais pas jouer, tu sais pas te rendre
Quand tu mets des coups t'as bien du mal à redescendre
Tu sais pas donner, tu ne sais que prendre
T'as la monnaie jusqu'au cou mais, miné, ton cœur est un tas de cendres
Et voilà qu'un matin, voilà que soudain
Un tout petit bonhomme a glissé sa main dans ta main
Tu es son héros, pas celui des journaux
T'es le padre, t'es le papa, t'es le pape des Lego

[Refrain : Madame Monsieur (& Disiz)]
Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi ?)
Tel est pris qui croyait prendre (moi ? Jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

[Couplet 2 : Madame Monsieur]
Tu dors dans le clic clac, t'es devenu cardiaque
Tu craques un peu, tu claques beaucoup dans des mini Nike
C'est drôle un dur en vrac, ça n'est plus qu'un gentil daddy
Un Ali dans les cordes, boxé par un baby baby
Car te voilà KO devant ses premiers mots
Passé du tac au tac du gros caïd au minot
C'est la fin du match, la fin de ton solo
Y'aura pas de contre-attaque mais de la tendresse à gogo

[Refrain : Madame Monsieur (& Disiz)]
Tel est pris qui croyait prendre (hein hein)
Même les plus durs ont le cœur tendre (qui, moi ?)
Tel est pris qui croyait prendre (nan, jamais)
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

[Couplet 3 : Disiz]
Cœur de granit, toi qui gravites maintenant tout autour
Mouvement d'panique, ta compagnie rend mon cœur tout mou
Mon p'tit Skitter tape sur mon cœur de ses mains toutes douces
Voiture, scooter, j'vois le compteur, j'mets la pédale douce
Areuh areuh, bave, gazouillis : neuneu est ton papa
J'avoue j'avoue grave te faire des papouilles me rend gaga
C'en est fini, juré craché jusqu'à ma pierre tombale
J'vais tenter toi, maintenant j'vais plus tenter l'Diable

[Refrain : Madame Monsieur (& Disiz)]
Tel est pris qui croyait prendre
Même les plus durs ont le cœur tendre
Tel est pris qui croyait prendre
Parfois la vie peut te surprendre
Toi qui sais tout, tu ne sais rien
Tu cherches tes mots comme un gamin (parce que, en fait)
Toi qui sais tout, tu dis plus rien
Cette fois c'est ton tour, on dirait bien

[Couplet 4 : Disiz & Madame Monsieur]
Tout ce mal que je regrette, que je regrette
C'est tout le bien que tu me fais, oui
Sur mon torse, ta petite tête, ta petite tête
Qui fait pleurer cette nuit, nuit, nuit

[Outro : Madame Monsieur] x4
Tel est pris qui croyait prendre