Madonna - 4 Minutes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Hard Candy
Data wydania: 2008-03-17
Gatunek: Pop
Producent: Timbaland, Danja, Justin Timberlake

Tekst piosenki

[Timbaland - Intro Repeat 3 1/2X]
I'm outta time and all I got is
Four minutes, fikki fikki four minutes - EY!
I'm outta time and all I got is
Four minutes, fikki fikki four minutes - EY!

I'm outta time and all I got is
Four minutes, fikki fikki eru, eru, c'mon
Ah..yeah
Hah...Breakdown, c'mon!

[Justin Timberlake]
Hey, uh, c'mon
Madonna

[Madonna]
C-C-C'mon boy
I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Uh

[Justin Timberlake]
Uh, well, don't waste time
Give me a sign, tell me how you wanna roll
Uh, mmm

[Madonna]
I want somebody, to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both

[Justin Timberlake] (Timbaland)
Well, I can handle that
You just gotta show me where this at
Are you ready to go?
Are you ready to go?
(Fikki, fikki, fikki, fikki, fikki, fikki, c'mon)

[Madonna + Timberlake]
If you want it
You already got it
If you thought it, it better be what you want
If you feel it, it must be real just
Say the word and I'mma give you what you want

[Hook: Madonna (Justin Timberlake)]
The time is waiting
(We only got four minutes to save the world!)
No hesitating
Grab a boy (then grab a girl!)
Time is waiting
(We only got four minutes to save the world!)
No hesitating
(We only got four minutes, heh a-four minutes)

[Interlude: Justin Timberlake] (Madonna)
So keep it up, keep it up
Don't be a pri--hey--Madonna
Uh, you gotta get in line, hop
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)
That's right, keep it up, keep it up
Don't be a pri--hey--Madonna
Uh, you gotta get in line, hop
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock)

[Madonna] (Timbaland)
(Fikki fikki, eruh)
Sometimes I think, what I need
Is a you intervention
Yeaaah

[Justin Timberlake]
And you know I can tell that you like it
And that it's good, by the way that you move
Ohhh..hey

[Madonna]
The road to hell is paved with good intentions
Yeaaaah

[Justin Timberlake]
But if I die tonight
At least I can say, I did what I wanted to do
Tell me, how 'bout you?
(Fikki, fikki, eruh)

[Madonna + Timberlake]
If you want it
You already got it
If you thought it, it better be what you want (c'mon)
If you feel it, it must be real just
Say the word and I'mma give you what you want

[Hook + Interlude]

[Timbaland - Outro]
Breakdown
Yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock...)
Yeah
Uh
(Tick tock, tick tock, tick tock...)
I only got four minutes
To save the world

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro: Timbaland]
Kończy mi się czas i wszystko co mam to
Cztery minuty fikki fikki cztery minuty Ej!
Kończy mi się czas i wszystko co mam to
Cztery minuty fikki fikki cztery minuty Ej!

Kończy mi się czas i wszystko co mam to
Cztery minuty fikki fikki eru eru dalej
Ach tak
Hah… załamanie, dalej!

[Justin Timberlake]
hej, uch, dalej
Madonna

[Madonna]
D-d-dalej chłopcze
Czekałam na kogoś, kto podchwyci moje ruchy
Uch

[Justin]
Uch, no cóż, nie marnuj czasu
Daj mi znak, powiedz jak chcesz się bujać
Uch, mmm

[Madonna]
Chcę kogoś kto podkręci dla mnie tempo
Później je zwolni
Jest miejsce dla obu wersji

[Justin]
Cóż, mogę się tym zająć
Musisz mi tylko powiedzieć gdzie to jest
Jesteś gotowa do wyjścia?
Jesteś gotowa do wyjścia?
(fikki fikki fikki fikki fikki fikki dalej!)

[Madonna + Justin]
Jeśli tego chcesz
Już to masz
Jeśli to przemyślałeś, to lepiej, żeby było tym, co chcesz
Jeśli to czujesz
To musi być po prostu prawdziwe
Powiedz słowo, a dam ci to, czego chcesz

[refren: Madonna (Justin)]
Nie ma czasu do stracenia
(Mamy tylko cztery minuty, żeby uratować świat)
Żadnego wahania
Łap chłopaka (później złap dziewczynę)
Nie ma czasu do stracenia
(Mamy tylko cztery minuty, żeby uratować świat)
Żadnego wahania
(Mamy tylko cztery minuty, heh cztery minuty)

[antrakt: Justin (Madonna)]
Więc nadążaj, nadążaj
Nie bądź chu---hej Madonna
Uch, musisz się ustawić w kolejce, hop
(tik tak tik tak tik tak tik tak)
Tak właśnie nadążaj, nadążaj
Nie bądź chu---hej Madonna
Musisz się ustawić w kolejce, hop
(tik tak tik tak tik tak tik tak)

[Madonna]
Fikki fikki eru
Czasami zastanawiam się nad tym, czego potrzebuję
I to jest interwencja w twojej sprawie
Taaaak

[Justin]
I wiesz, że widzę, że ci się to podoba
I to dobrze, przy okazji twoje ruchy
Och hej

[Madonna]
Piekło jest wybrukowane dobrymi intencjami
Taaaak

[Justin]
Ale jeśli dzisiaj umrę
Przynajmniej mogę powiedzieć, że robiłem to, co chciałem robić
Powiedz mi czy ty też?
Fikki fikki eru

[Madonna + Justin]
Jeśli tego chcesz
Już to masz
Jeśli to przemyślałeś, to lepiej, żeby było tym, co chcesz (dalej!)
Jeśli to czujesz, to musi być po prostu prawdziwe
Powiedz słowo, a dam ci to, czego chcesz

[refren + antrakt]

[outro: Timbaland]
Załamanie
Taak
Tik tak tik tak tik tak
Taak
Uch
Tik tak tik tak tik tak
Mam tylko cztery minuty,
Żeby uratować świat

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Mimo, że piosenka jest dość oszczędna jeśli chodzi o tekst, to niesie za sobą całkiem dobre przesłanie. Jesteśmy tu świadkami flirtu między kobietą a mężczyzną. Widzimy, że coś definitywnie między nimi iskrzy. Tytułowe cztery minuty, oprócz tego, że tyle trwa po prostu kawałek, mogą oznaczać czas, w jakim wytwarza się w nas pierwsze wrażenie.

 

Gdy spotykamy jakąś nową osobę, właśnie w tych pierwszych minutach oceniamy ją i nabieramy do niej jakiegoś stosunku emocjonalnego. Czy to będzie pozytywna postawa, czy negatywna, wnioskujemy z powierzchownych cech, wyglądu, sposobu bycia. Możliwe, że o to chodzi w utworze.

 

On i ona zastanawiają się, czy warto zawiązać jakąś bliższą relację. Możemy zobaczyć, co dzieje się w ich głowach, jak rodzi się między nimi nić porozumienia. Oboje wpadli sobie w oko i mają nadzieję, że dobrze się zaprezentowali.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Hard Candy
1.
5,5k
2.
3,1k
3.
2,2k
4.
2k
5.
1,4k
7.
1,2k
8.
918
10.
837
11.
782
12.
777
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
596
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
135
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia