Madonna - Ain't No Big Deal ('81) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Spoken:)
Reach out, reach out (repeat 3 times)

Chorus:
Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out I'll be there

Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone, I got no tears to cry
So don't so say you don't know I'm right
When I say we'll get by

(chorus)
Nobody makes me feel the way that you do
Night time's such a thrill when I spend it with you
Now ask me what is on my mind
So I can tell you true

Ain't no big thing, uh, yeah

Reach out, reach out (repeat 5 times)

Reach out, reach out, yeah (repeat 2 times)
Oww
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh

(chorus)
Got love for you so strong it's making me high
Don't know what I'll do if you won't give it a try
So now's the time to make it clear
Let me show you why

Ain't no big deal to say I.... love you still

Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
(repeat)

Just reach out
I'll be there (repeat 2 times)
I'll be there, yeah (repeat 3 times)

Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out, reach out
Reach out

Oh, oh

Ain't no big deal
Ain't no big thing
(repeat)

Ain't no big deal
Ain't no big deal

Ain't no big deal, my love is for real, yow (repeat 5 times)

Oh, what's that you said, baby?

Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big deal, uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing, uh, uh, uh, uh, uh
(repeat and fade)