Madonna - Best Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: MDNA
Data wydania: 2012
Gatunek: Pop
Producent: Benny Benassi, The Demolition Crew
Tekst: Madonna, Benny Benassi

Tekst piosenki

[Verse 1]
I miss your brain, the way you think
But I don't miss the way you used to drink
I miss our talks, the universal law
You had a way of seeing through my flaws
It's so confusing, I thought I met my match
An intellectual with talent, what a catch
You always said we'd be better off as friends
It was inevitable that it would end

[Pre-Chorus]
Your picture's off my wall
But I'm still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forevermore

[Chorus]
Still I have no regrets
Cause I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend

[Verse 2]
I miss the countryside where we used to lay
The smell of roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times: I don't miss all of it
You'd write me poetry, you had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn't have two drivers on the clutch

[Pre-Chorus]

[Chorus] (x2)

[Bridge]
It's so sad that it had to end
I lost my very best friend
Not gonna candy coat it
And I don't want to pretend
I put away your letters
Saved the best ones that I had
It wasn't always perfect
But it wasn't always bad

[Chorus] (x2)

[Outro]
It's so sad that it had to end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Brakuje mi Twojej głowy, Twojego sposobu myślenia
Ale nie tęsknię za tym Twoim alkoholizmem
Brakuje mi naszych rozmów, uniwersalnego prawa
Potrafiłeś patrzeć przez moje wady
To bardzo mylące, myślałam że spotkałam moją drugą połowę
Intelektualistę z talentem, cóż za zdobycz
Zawsze mówiłeś że będzie nam lepiej, jeśli zostaniemy przyjaciółmi
To było nieuniknione, że nastąpi koniec

[Wstęp do refrenu]
Zdjęłam Twoje zdjęcia ze ściany
Lecz wciąż czekam na Twój telefon
A każdy mężczyzna, który przekracza mój próg
Będzie porównywany do Ciebie

[Refren]
Wciąż nie mam wyrzutów sumienia
Bo przetrwałam naszą największą próbę
Nie mogę kłamać i nie będę udawać
Lecz czuję, że straciłam mojego najlepszego przyjaciela

[Zwrotka 2]
Tęsknię za wsią, gdzie razem leżeliśmy
Zapachem róż w cudowny letni dzień
Sprawiałeś, że się uśmiechałam, miałeś dobre poczucie humoru
Brakuje mi dobrych czasów, ale nie tęsknię za wszystkim
Pisałeś dla mnie wiersze, dobrze dobierałeś słowa
Mówiłeś, że chcesz czegoś więcej niż tylko ładnej dziewczyny
Może za często wystawiałam Cię na próbę
Nie moglibyśmy mieć dwóch kierowców na jednym sprzęgle

[Wstęp do refrenu]
Zdjęłam Twoje zdjęcia ze ściany
Lecz wciąż czekam na Twój telefon
A każdy mężczyzna, który przekracza mój próg
Będzie porównywany do Ciebie

[Refren x2]
Wciąż nie mam wyrzutów sumienia
Bo przetrwałam naszą największą próbę
Nie mogę kłamać i nie będę udawać
Lecz czuję, że straciłam mojego najlepszego przyjaciela

[Łącznik]
To takie smutne, że nadszedł koniec
Straciłam mojego najlepszego przyjaciela
Nie będę ubierać tego w słodkie słowa
Nie chcę udawać
Wyrzucę wszystkie Twe listy
Zatrzymam te najpiękniejsze
Nie zawsze było perfekcyjnie
Ale też nie było źle

[Refren x2]
Wciąż nie mam wyrzutów sumienia
Bo przetrwałam naszą największą próbę
Nie mogę kłamać i nie będę udawać
Lecz czuję, że straciłam mojego najlepszego przyjaciela

[Zakończenie]
To takie smutne, że nadszedł koniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka wyraża tęsknotę za ukochaną osobą, która w życiu nadużywała alkoholu i doprowadziła tym samym do rozłąki dwojga bliskich sobie osób. Wokalistka czuje się osamotniona i pragnie, aby jej partner jak najszybciej do niej powrócił. Wie jednak, że jest to niemożliwe. Przyczyną rozstania stał się alkoholizm mężczyzny, który wykańczał psychicznie wokalistkę. Madonna tęskni za wspólnymi rozmowami, które pomagały jej stanąć na nogi. Teraz czuje się osłabiona, ponieważ wszystko na co może liczyć ze strony ukochanego to przyjaźń. Mężczyzna uważa, że tak będzie najlepiej.

 

Madonna trzyma zdjęcia swego mężczyzny na ścianach. Wciąż żyje przeszłością i nie potrafi pogodzić się z zaistniałą sytuacją. Jest to dla niej straszliwy ból. Każda osoba, która przechodzi przez próg jej mieszkania będzie notorycznie porównywana do byłej miłości wokalistki. Jego wizerunek wciąż ma przed oczami i nie potrafi go wyeliminować.

 

Wokalistka tęskni za wsią – miejscem, w którym kochankowie spotkali się po raz pierwszy. Życie wydawało się wtedy tak proste i szczęśliwe. Z upływem czasu wszystko okazało się zupełnie inne. Teraz czuje się, jakby straciła swego najlepszego przyjaciela.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie MDNA
1.
3,1k
2.
2,8k
3.
1,7k
6.
1,3k
8.
1,3k
9.
1,2k
10.
1,2k
11.
1,2k
12.
1,1k
13.
902
14.
815
15.
711
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
168
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia