Madonna - Borderline [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: The Immaculate Collection, Madonna
Data wydania: 1984-02-15
Gatunek: Pop
Producent: Reggie Lucas
Tekst: Madonna, Reggie Lucas

Tekst piosenki

[Verse 1]
Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner
So baby, won't you set me free?
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby, let it show
Honey, don't you fool around

[Pre-Chorus]
Just try to understand, I've given all I can
Because you got the best of me

[Chorus] (x2)
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

[Post-Chorus]
Keep on pushing me, baby
Don't you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline

[Verse 2]
Something in your eyes is making such a fool of me
When you hold me in your arms
You love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can't be found
Stop driving me away, I just want to stay
There's something I just got to say

[Chorus] (x2)
Borderline feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline

[Post-Chorus]
Keep on pushing me, baby
Don't you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline

[Verse 3]
Look what your love has done to me
Come on, baby, set me free
You just keep on pushing my love over the borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

[Outro]
Keep pushing me, keep pushing me
Keep pushing my love
Come on, baby
Come on, darling, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Coś w twoim sposobie kochania nie pozwala mi być
Nie chcę być twoją więźniarką
Więc kochanie, czy mnie wyzwolisz?
Przestań bawić się moim sercem
Skończ to, co zacząłeś
Kiedy ujarzmiłeś moją miłość
Jeśli mnie pragniesz, daj mi znać
Kochanie, pokaż mi to
Skarbie, nie wygłupiaj się

[przed-refren]
Postaraj się zrozumieć, oddałam wszystko, co mogłam
Bo wydobyłeś ze mnie to, co najlepsze

[refren x2]
Jestem na granicy, czuję, że zaraz stracę rozum
Wciąż pchasz moją miłość w stronę granicy

[post-refren]
Wciąż mnie pchasz, kochanie
Czy nie wiesz, że doprowadzasz mnie do obłędu?
Wciąż pchasz moją miłość w stronę granicy

[zwrotka 2]
Coś w twoich oczach robi ze mnie głupca
Gdy trzymasz mnie w ramionach
Kochasz mnie, aż przestaje widzieć
Ale za chwilę mnie zawodzisz, kiedy się rozglądam
Kochanie, nie mogę cię znaleźć
Przestań mnie odpychać, chcę po prostu zostać
Jest coś, co muszę ci powiedzieć

[refren x2]
Jestem na granicy, czuję, że zaraz stracę rozum
Wciąż pchasz moją miłość w stronę granicy

[post-refren]
Wciąż mnie pchasz, kochanie
Czy nie wiesz, że doprowadzasz mnie do obłędu?
Wciąż pchasz moją miłość w stronę granicy

[zwrotka 3]
Spójrz co zrobiła ze mną twoja miłość
Dalej kochanie, uwolnij mnie
Wciąż popychasz moją miłość w stronę granicy
Zadajesz mi tyle bólu, chyba tracę zmysły
Co zrobić byś w końcu dostrzegł
Że wciąż popychasz moją miłość w stronę granicy?

[outro]
Popychasz mnie popychasz mnie
Popychasz moją miłość
Dalej kochanie
Dalej skarbie, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Borderline” Madonna opisuje sposób w jaki ukochany obdarowuje ją miłością. Wokalistka nie czuje się w pełni sobą. Ma skrępowane ręce i nie potrafi poczuć się wolna tak jak kiedyś. Prosi ukochanego, aby uwolnił ją z tej niekomfortowej sytuacji i pozwolił uzewnętrznić swoje prawdziwe uczucia.

 

Madonna nakazuje wręcz, aby mężczyzna przestał igrać z jej sercem, które ma dać prostych gierek. Ta miłość słabnie i tylko od niego zależy w jaki sposób relacja potoczy się dalej. Mężczyzna odpycha od siebie miłość i nie pozwala wokalistce zbliżyć się do siebie. „Jeśli mnie pragniesz, daj mi znać. Kochanie, okaż to. Skarbie, nie wygłupiaj się”.

 

Wokalistka znajduje się pod magicznym urokiem kochanka. Nie potrafi od niego odejść i zapomnieć o tych wszystkich pięknych chwilach, która dane jej było przeżyć. Wierzy w szczęśliwe zakończenie historii. Nie pozostaje jej nic innego jak mieć nadzieję na poprawę sytuacji. „Spójrz, co Twoja miłość ze mną zrobiła. Dalej kochanie, uwolnij mnie. Tylko odpychasz moją miłość”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,5k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie The Immaculate Collection
1.
32,5k
2.
16,2k
3.
11,2k
4.
10,6k
6.
9,2k
7.
8,4k
8.
5,1k
9.
4,4k
10.
4,1k
11.
3,7k
12.
3,7k
13.
3,2k
14.
2,7k
15.
2,4k
16.
1,7k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia