Madonna - Devil Wouldn't Recognize You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Hard Candy
Gatunek: Rock
Producent: Danja, Justin Timberlake
Tekst: Danja, Madonna

Tekst piosenki

[Verse 1]
As quiet as it is tonight
You'd almost think you were safe
Your eyes are full of surprises
They cannot predict my fate
Waiting underneath the stars
There's something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go

[Pre-Chorus]
I bet he couldn't
I barely couldn't recognize
But I played right into it, who am I to criticize
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

[Chorus]
It's like over and over you're pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it's over
You can lie to me right through your smile
I've seen behind your eyes
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Even the devil wouldn't recognize you, but I do
Even the devil wouldn't recognize you, but I do
Even the devil wouldn't recognize you, but I do
Even the devil wouldn't recognize you, but I do
I do, I do

[Verse 2]
You almost fooled yourself this time
That all the saints be praised
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreaks
The steps that edge along the ledge
It's much higher than it seems
But I've been on that ledge before
You can't hide yourself from me

[Pre-Chorus (Slightly variation)]
I bet he couldn't
I barely couldn't recognize
I still play right into it, who am I to criticize
Somehow I'll get through it and you won't even realize
Falling through your own disguise

[Chorus] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Przez to, że dzisiejsza noc jest taka cicha
Niemal mógłbyś pomyśleć, że jesteś bezpieczny
Twoje oczy są pełne niespodzianek
Nie mogą przewidzieć mojego przeznaczenia
Czekając pod gwiazdami,
Powinieneś się czegoś dowiedzieć
Anioły, które otaczają moje serce
Mówią mi, że powinnam pozwolić ci odejść

[przed-refren]
Założę się, że nie mógł
Ja niemal nie rozpoznałam
Ale wciąż gram w tę grę, kimże jestem, żeby krytykować
Jakoś przez to przebrnę i nawet się nie zorientujesz
Wpadniesz przez własne przebranie

[refren]
To tak jakbyś raz za razem popychał mnie na ziemię
Powinnam po prostu odejść
Raz za razem wracam po więcej
Ułatwiam ci tę grę
Teraz już z tym koniec
Możesz mnie okłamywać z uśmiechem na ustach
Widziałam, co się kryje za twoimi oczami
Teraz jestem trzeźwa, żadnego więcej odurzania mojego umysłu
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ale ja tak
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ale ja tak
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ale ja tak
Nawet diabeł by cię nie rozpoznał, ale ja tak
Ja tak, ja tak

[zwrotka 2]
Tym razem niemal sam siebie oszukałeś
Tak że chwalmy wszystkich świętych
Chowasz smutek za uśmiechem
I wciąż trzymasz swoje zagubione złamane serce
Schody na skraju skarpy
Jest dużo wyżej niż na to wygląda
Ale już kiedyś byłam na tej skarpie
Nie możesz się przede mną ukryć

[przed-refren]
Założę się, że nie mógł
Ja niemal nie rozpoznałam
Ale wciąż gram w tę grę, kimże jestem, żeby krytykować
Jakoś przez to przebrnę i nawet się nie zorientujesz
Wpadniesz przez własne przebranie

[refren x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Devil Wouldn't Recognize You” Madonna nawiązuje do swojej niekorzystnej relacji miłosnej, w której czuła się skrępowana i nieszczęśliwa. Wszystkie sytuacje zmuszały ją do podjęcia tej ostatecznej decyzji, którą jest odejście i rozpoczęcie życia w samotności. Niestety tak się nie stało. Madonna czuje się przywiązana do kochanka. Wszystko przyciąga ją do niego i nie potrafi tego wyjaśnić.

 

To nie pierwszy raz, kiedy ukochany wbija jej nóż prosto w zakochane serce. Nieustannie popycha ją i kieruje ku niewłaściwej drodze. Mimo wszystko Madonna za każdym razem wraca po więcej. Tańcz dokładnie tak jak zagra jej ukochany, Jest podatna na jego działania i manipulacje. Nie dostrzega w tym nic niestosownego. Jest mu całkowicie uległa.

 

Madonna jest świadoma panującej sytuacji w związku. Rozpoznaje wszystkie niewłaściwe ruchy kochanka i zamierza temu przeciwdziałać. „Ledwie mogłam rozpoznać Ale dobrze to rozegrałam. Kim jestem, by oceniać. Z czasem będę musiała przez to przejść, A Ty nawet się nie zorientujesz, Że zrzucasz z siebie maskę”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,5k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Hard Candy
1.
5,6k
2.
3,2k
3.
2,2k
4.
2k
5.
1,5k
7.
1,2k
8.
928
10.
847
11.
791
12.
784
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia