Madonna - Die Another Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: American Life, The Best of Bond... James Bond, Die Another Day Soundtrack
Gatunek: Pop
Producent: Mirwais Ahmadzaï
Tekst: Mirwais Ahmadzaï
„Die Another Day” to pierwszy singel ze ścieżki dźwiękowej do filmu „Die Another Day”. Piosenka później trafiła także na album Madonny American Life. Piosenka wyróżnia się nowoczesną aranżacją i elektronicznym brzmieniem. Utwór uzyskał nominację do nagrody Złoty Glob w kategorii „Najlepsza Piosenka Oryginalna” w 2003 roku.
Tekst opowiada o wewnętrznej walce człowieka z różnymi obliczami własnego ego. Madonna pozostaje na granicy między życiem a śmiercią. Jej dni są policzone, jednak nie zamierza odchodzić z tego świata. Sądzi, iż znajdzie inną drogę, która uchroni ją przed odejściem. Jest tyle rzeczy do poznania, dlatego jest pewna, że śmierć nadejdzie innego dnia. To nie jest właściwy czas.
W powstałym do piosenki teledysku jest wiele przemocy. Madonna występuje w trzech odważnych rolach. Główna bohaterka, podobnie jak James Bond w czołówce filmu, jest torturowana przez koreańskich żołnierzy; natomiast dwa przeciwstawne oblicza jej osobowości toczą walkę w Muzeum Jamesa Bonda. W sali białej znajdują się przedmioty związane bezpośrednio z jego osobą, natomiast w sali czarnej gadżety związane z jego przeciwnikami. Na ciele głównej bohaterki pojawiają się rany podobne do tych, które zadają sobie nawzajem przeciwstawne osobowości. Ten obraz ma ukazać wewnętrzną walkę człowieka z samym sobą. To od nas zależy czy rzeczywiście ja wygramy.