Madonna - Drowned World / Substitute For Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Ray Of Light
Data wydania: 1998-01-01
Gatunek: Rock
Producent: William Orbit, Madonna
Tekst: William Orbit, Madonna

Tekst piosenki

[Verse 1]
I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now, I find
I've changed my mind

[Chorus]
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love

[Verse 2]
I traveled round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy

[Chorus]

[Bridge]
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
No Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark
Mmmmm, mmmmm

[Chorus]

[Outro]
Now I find I've changed my mind
This is my religion

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zamieniłam sławę na miłość
Nie miałam wątpliwości
To wszystko stało się niemądrą grą
Pewnych rzeczy kupić nie można
Dostałam dokładnie to, czego chciałam
Bardzo tego pragnęłam
Pragnęłam wciąż więcej i więcej
Znosiłam idiotów z łatwością
A teraz zmieniłam zdanie

[Refren]
Twoja twarz
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości
Powinnam na Ciebie poczekać?
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości

[Zwrotka 2]
Podróżowałam po świecie
Szukając własnego miejsca
Czułam się samotna w tłumie
Miałam tak wielu kochanków
Którzy kręcili się wokół mnie by
Świecić w blasku mojej sławy
Nigdy nie byłam tak szczęśliwa

[Refren]
Twoja twarz
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości
Powinnam na Ciebie poczekać?
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości

[Łącznik]
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Żadnych znanych twarzy, odległe miejsca
Błyskotki, które mogę kupić
Żadnego przystojnego nieznajomego, nagłe niebezpieczeństwo
Narkotyk, którego mogę spróbować
Żadnego diabelskiego młynu, żadnego serca do skradzenia
Żadnego śmiechu w ciemności
Bez przygód na jedną noc, bez dalekich wycieczek
Bez płomienia, który mogę wskrzesić
Mmmmm, mmmmm

[Refren]
Twoja twarz
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości
Powinnam na Ciebie poczekać?
Jest dla mnie substytutem miłości
Jest dla mnie substytutem miłości

[Zakończenie]
A teraz zmieniłam zdanie
To jest moja religia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Drowned World” jest prywatnym podsumowaniem osobistych doświadczeń wokalistki na gruncie sławy, kariery, życiowej drogi oraz opinii osób trzecich. Madonna bierze całkowitą odpowiedzialność za swoje czyny i jest świadoma swoich kroków. Uważa, iż wszystko to co w życiu ja spotkało zawdzięcza ciężkiej pracy, wytrwałości i determinacji. „Dostałam dokładnie to, co poprosiłem”. Utwór można rozumieć jako swego rodzaju podsumowanie pewnych dokonań na polu życiowym, z których Madonna jest dumna i nie zamierza tego ukrywać.

 

Madonna dostrzegła co jest w życiu tak na prawdę ważne. W odpowiednim momencie zamieniła sławę i pieniądze na ważniejsze wartości – miłość. „Twoja twarz Jest dla mnie namiastką miłości. Jest dla mnie namiastką miłości. Czy powinnam na Ciebie poczekać?. Jesteś moją namiastką miłości”.

 

Wokalistka od dłuższego czasu poszukiwała swojej prawdziwej drogi. Zagubiona w świcie, który tak na prawdę nigdy nie należał do niej, czuje się taka niepewna i osaczona. Teraz wie, że jej miejsce znajduje się u boku wielkiej miłości.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,5k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Ray Of Light
1.
16,5k
5.
2,6k
7.
1,7k
9.
1,6k
10.
1,6k
11.
1,3k
12.
1,3k
13.
1,2k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia