Madonna - Falling Free [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: MDNA
Data wydania: 2012
Gatunek: Pop
Producent: William Orbit, Madonna, Orbit
Tekst: William Orbit, Madonna, Joe Henry, Laurie Mayer

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I move a certain way
I feel an ache I've kept at bay
A hairline break that's taking hold
A metal that I thought was gold

[Pre-Chorus 1]
And pure so sure I'd struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I'm free, free of mine
I'm falling free

[Chorus 1]
And see our hearts are intertwined
And then I'm free, I'm free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine

[Verse 2]
When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine

[Pre-Chorus 2]
Your days were meant to fly and do
I fall and fold mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you lift you raise the sail
And then I'm free, free to fail
I'm falling free

[Chorus 2]
Deep and pure our hearts align
And then I'm free, I'm free of mine
When I let loose the need to know
Then we're both free, we're free to go

[Verse 3]
When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down

[Pre-Chorus 3]
The face of God that stands above
Pouring over Hope and Love
That all of might, and life, and limb
Could turn around and love again
When I let loose the need to know
Then we're both free, free to go

I'm falling free

I'm falling
I'm falling
I'm falling free[2x]

[Chorus 2] (x2)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy poruszam się w konkretny sposób
Czuję ból, który dotychczas ukrywałam
Pękająca linia włosów bierze nad wszystkim kontrolę
Myślałam, że to złoto, a to zwykły metal

[Wstęp do refrenu 1]
Z całą pewnością mogłabym przebić żyłę
Chciałam, abyś poczuł to samo
Więc kiedy rozpaliłeś płomień
I uratowałeś mnie przed mrokiem
Spójrz, nasze serca są splecione
Wtedy czuję się wolna, wolna od niebezpieczeństw
Spadam bezwładnie

[Refren 1]
I popatrz na nasze splecione serca
Wtedy czuję się wolna, wolna od niebezpieczeństw
Głęboko i bez skazy zbliżają się do siebie nasze serca
Wtedy czuję się wolna, wolna od niebezpieczeństw

[Zwrotka 2]
Kiedy pewnie uniosę skrzydło
I czołgam się pod tym czymś, co rośnie
Rzuca olbrzymi cień
I trzyma Twoje wypadki obok moich

[Wstęp do refrenu 2]
Twoje dni miały mijać i mieć sens
Spadam, wpadam w Twe ramiona
To, co bierzesz jest wystarczające
To, co mi dajesz, jest tym, co kocham
A kiedy się podnosisz, stawiasz żagiel na maszt
Wtedy czuję się wolna, wolna od porażek
Spadam bezwładnie

[Refren 2]
I popatrz na nasze splecione serca
Wtedy czuję się wolna, wolna od niebezpieczeństw
Kiedy odpuszczam, nie potrzebuję wiedzieć
Wtedy oboje jesteśmy wolni, możemy odejść

[Zwrotka 3]
Kiedy tracę potrzebę dowiedzenia się prawdy
I potrzebę zarzucenia winy
Niezależnie od tego jak płynie rzeka,
Obraca moją głową i całą mnie obmywa

[Wstęp do refrenu 3]
Nad nami twarz Boga, która
Daję nam Nadzieję i Miłość
Na to, co może się stać, na życie, na nasze ramię
Wszystko może się zmienić, pokocham raz jeszcze
Kiedy odpuszczam, nie potrzebuję wiedzieć
Wtedy oboje jesteśmy wolni, możemy odejść

Spadam bezwładnie

Swobodnie
Swobodnie
Swobodnie spadam x2

[Refren 2 x2]
I popatrz na nasze splecione serca
Wtedy czuję się wolna, wolna od niebezpieczeństw
Kiedy odpuszczam, nie potrzebuję wiedzieć
Wtedy oboje jesteśmy wolni, możemy odejść

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Głównym tematem utworu jest rozpad małżeństwa Madonny z Guyem Ritchiem. Jest to zdecydowanie najbardziej bolesny oraz szczery utwór znajdujący się na albumie „MDNA”. Madonna stara się unikać bólu, który od dłuższego czasu towarzyszy jej po stracie męża. Przez wiele lat tworzyli udane małżeństwo, które w ciągu jednej chwili przestało istnieć. Mężczyzna rozpalił niegdyś płomień w sercu wokalistki, który teraz powoli wygasa.

 

Kiedy ich dusze stają się jednością, Madonna wie, że jest żywa. W tym momencie nie jest pewna już niczego. Nie potrzebuje wiele, aby osiągnąć szczęście, które może jej dać tylko miłość. Wokalistka jest gotowa pokochać jeszcze raz. Teraz nadchodzi jednak czas, aby pozostawić za sobą przeszłość i wyruszyć w samotną podróż. Serca partnerów stają się od dziś wolne. Madonna bardzo tego nie chce, lecz nadchodzi czas, aby odejść.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie MDNA
1.
3,1k
2.
2,8k
3.
1,7k
6.
1,3k
8.
1,3k
9.
1,2k
10.
1,2k
11.
1,2k
12.
1,1k
13.
902
14.
815
15.
711
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
167
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia