Madonna - Hanky Panky [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: I'm Breathless
Data wydania: 1990-06-30
Gatunek: Pop
Producent: Madonna, Patrick Leonard
Tekst: Madonna, Patrick Leonard
„Hanky Panky” został wydany przez Sire Records jako drugi i ostatni singiel albumu. To utwór jazzowy ze zmieniającą się linią basu i drobnym, lecz kluczowym przesunięciem w refrenie. Kompozycja spowodowała pewne kontrowersje w Irlandii z powodu insynuacji zwartych w pikantnym tekście, który uznaje kobiety za szkodliwe. Madonna wyjaśnił, że słowa te należy traktować jako żart.
Podczas wywiadu z Rolling Stone, Madonna wyjaśniła: „Klapsy rzeczą powszechną ponieważ uważałam, że moja postać w „Dick Tracy” lubi dostawać uderzenia dlatego obraca się wokół ludzi takich jak Al Pacino. Mówię w tej piosence „Nie ma to jak porządne lanie”, w środku mówię: "Och, moja dolna część ciała boli mnie na samą myśl o tym”. Okazało się, wszyscy zaczęli pytać: „Czy chcesz dostać lanie? i powiedziałam: „Tak. Tak, wiem”.
Madonna w dość wulgarny sposób opisuje swoje ekscytacje podczas dostawania klapsów od swego mężczyzny. Lubi, kiedy jest traktowana jak niegrzeczna dziewczynka., Nawet jeśli zrobi coś dobrze ie spodziewa się godnego traktowania. Nie prosi o podziękowania, lecz kolejne klapsy.
Wokalistka uwielbia niebezpieczną i ostrą miłość. Czuje się znakomicie, dlatego nie prosi o wezwanie lekarza. Wszystko jest z nią w porządku. Ta miłość wywołuje w niej tak wielkie emocje, które wymagają ostudzenia. Nie zamierza płakać, lecz liczy na porządne lanie. „Jedni faceci lubią prawić słodkie komplementy. Inni lubią się przekomarzać. Zwiąż mi ręce za plecami. I, ooo, już jestem podniecona”.