Madonna - I'm a Sinner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: MDNA
Data wydania: 2012-03-01
Gatunek: Pop
Producent: William Orbit, Madonna
Tekst: William Orbit, Jean Baptiste, Madonna

Tekst piosenki

[Verse 1: Madonna]
Like the sun, like the light, like the flame
Like the storm I burn through everything
Like a bomb in the night, like a train
Thunder rings through the hills, let it rain

[Pre-Chorus]
Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
Ah, ooo-woo-ooo-hooo
Ah, woo-oo-hoo-hoo
I'm a sinner, I like it that way
All the boys, all the boys and girls
Wanna be like us tonight
All the boys, all the boys and girls
Have the magic pass tonight

[Chorus]
I'm a sinner, I'm a sinner
I'm a sinner, I like it that way
I'm a sinner, I'm a sinner
I'm a sinner, I like it that way

[Verse 2]
Like a moon with no light of my own
Surfs the sky for a place to call home
I woke up with my hand in the fire
Get my kicks when I'm walking the wire

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus]
I'm a sinner, I'm a sinner
I'm a sinner, I like it that way
Im a sinner, I'm a sinner
Praise the Lord and I like it that way

[Bridge]
Hail Mary, full of grace
Get down on your knees and pray

Jesus Christ, hanging on the cross
Died for our sins, it's such a loss

Saint Christopher, find my way
I'll be coming home one day

Saint Sebastian, don't you cry
Let those poison arrows fly

Saint Anthony, lost and found
Thomas Aquinas, stand your ground

All those saints and holy men
Catch me before I sin again
Oooh-ooo-woo-hoo
Oooh-ooo-woo-hoo

I'm a sinner, I like it that way
Oooh-ooo-woo-hoo
Oooh-ooo-woo-hoo
I'm a sinner, I like it that way

[Chorus]

[Outro]
I'm a sinner, I like it that way
You're a sinner, you're a sinner
You're a sinner, you like it that way
We're all sinners (3x)
I'm a sinner (3x)
And I like it that way

Hail Mary, full of grace (The Lord is with me)
Hail Mary, full of grace (Your love is with me)
Full of grace

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[zwrotka 1]
Tak jak słońce, tak jak światło, tak jak płomień
Tak jak burza spalam sobą wszystko
Tak jak bomba w nocy, tak jak pociąg
Burza dzwoni wśród wzgórz, niech pada

[przed-refren]
Ach, uuuu-łuuu-uuu-huuu
Ach, łuuu-uu-łuuu-huuu
Jestem grzesznicą i lubię to
Ach, uuuu-łuuu-uuu-huuu
Ach, łuuu-uu-łuuu-huuu
Jestem grzesznicą i lubię to
Wszyscy chłopcy, wszyscy chłopcy i dziewczęta
Dzisiejszej nocy chcą być tacy jak my
Wszyscy chłopcy, wszyscy chłopcy i dziewczęta
Dzisiejszej nocy mają magiczną wejściówkę

[refren]
Jestem grzesznicą, jestem grzesznicą
Jestem grzesznicą i lubię to
Jestem grzesznicą, jestem grzesznicą
Jestem grzesznicą i lubię to

[zwrotka 2]
Tak jak księżyc nie mam własnego światła
Przemierzam niebo w poszukiwaniu miejsca, które mogłabym nazwać domem
Obudziłam się z dłońmi w ogniu
Prąd mnie kopie, gdy chodzę po kablach

[przed-refren]

[refren]

[post-refren]
Jestem grzesznicą, jestem grzesznicą
Jestem grzesznicą i lubię to
Jestem grzesznicą, jestem grzesznicą
Chwalę Pana i lubię to

[bridge]
Święta Mario łaski pełna
Padnij na kolana i módl się

Jezus Chrystus co wisi na krzyżu
Umarł za nasze grzeszy, co za strata

Święty Krzysztofie, znajdź moją drogę
Pewnego dnia wrócę do domu

Święty Sebastianie, nie płacz
Niech te zatrute strzały lecą

Święty Antoni, zagubione i znalezione
Tomaszu z Akwitanii, stój przy swoim

Wszyscy wy święci i błogosławieni
Złapcie mnie, zanim znowu zgrzeszę
Ach, uuuu-łuuu-uuu-huuu
Ach, łuuu-uu-łuuu-huuu

Jestem grzesznicą i to lubię
Ach, uuuu-łuuu-uuu-huuu
Ach, łuuu-uu-łuuu-huuu
Jestem grzesznicą i lubię to

[refren]

[outro]
Jestem grzesznicą i to lubię
Jesteś grzesznikiem, jesteś grzesznikiem
Jesteś grzesznikiem i to lubisz
Wszyscy jesteśmy grzesznikami x3
Jestem grzesznicą x3
I lubię to

Święta Mario łaski pełna (Pan jest ze mną)
Święta Mario łaski pełna (Twoja miłość jest ze mną)
Łaski pełna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Madonna powraca do tematyki religijnej wykorzystując w tekście postacie biblijne, opisując w ten sposób kontrast pomiędzy jej złym charakterem, a dobrem Jezusa, Maryi i innych świętych. Wokalistka jest wcieleniem zła, grzesznicą i diablicą. Czuje się z tym faktem bardzo dobrze stara się namówić pozostałych, aby podążali jej drogą. Madonna nie ma swego miejsca na ziemi. Nieustannie poszukuje domu – miejsca, w którym mogłaby zostać na dłużej.

 

Bycie wcieleniem zła ma swoje wady. Osoba wokalistki nie jest mile widziana wśród ludzi, dlatego artystka podejmuje ucieczkę. „Szybuję po niebie szukając swego domu. Obudziłam się z głową w ogniu. Jaram się kiedy chodzę po cienkiej linie”. Madonna uważa, że wszyscy jesteśmy grzeszni i czujemy się z tym dobrze. Nie zmierzamy do poprawy, lecz coraz bardziej pogłębiamy swoją nienawiść i pielęgnujemy w nas wewnętrzne zło.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie MDNA
1.
3,1k
2.
2,8k
3.
1,7k
6.
1,3k
8.
1,3k
9.
1,2k
10.
1,2k
11.
1,2k
12.
1,1k
13.
902
14.
815
15.
711
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
167
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia