Madonna - Joan of Arc [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Rebel Heart
Data wydania: 09-02-2015
Gatunek: Pop
Producent: Josh Cumbee
Tekst: Toby Gad

Tekst piosenki

[Verse 1]
Each time they take a photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide, this is the part where I detach
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
Never admit it, but it hurts

[Chorus]
I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
But I'm in the dark, yeah
I can't be a superhero right now
Even hearts made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet
I'm only human

[Post-Chorus]
Anything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There could be a war, but I'm not going down

[Verse 2]
One little lie can ruin my day
Words are like weapons, they betray
When I am afraid
One word of kindness, it can save me

[Chorus] + [Post-Chorus]

[Bridge]
Being destructive isn’t brave
They couldn't say it to my face
One day, I won't care
But for the moment, I'm not there
I'll just close my eyes and let you catch me now

[Chorus] + [Post-Chorus]

[Post-Chorus Variation]
Anything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing, cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
There could be a war, but I'm not Joan of Arc

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Za każdym razem, gdy robią zdjęcie
Tracę część, której nie mogę już odzyskać
Chcę się schować, to ten moment, w którym się rozkładam
Za każdym razem, gdy piszą piosenkę pełną nienawiści
Mieszając moją duszę z błotem
Chcę umrzeć
Nigdy tego nie przyznałam, ale to boli

[refren]
Nie chcę teraz o tym rozmawiać,
Po prostu trzymaj mnie, podczas gdy ja będę wypłakiwać oczy
Nie jestem Joanną D’Arc, jeszcze nie
Ale jestem w ciemności, tak
Nie mogę być teraz super bohaterką
Nawet serca ze stali mogą się złamać
Nie jestem Joanną D’Arc, jeszcze nie
Jestem tylko człowiekiem

[post-refren]
Wszystko to, co mi zrobili, co mi powiedzieli
Nic nie znaczy, bo teraz ty jesteś ze mną
Nawet jeżeli świat się ode mnie odwróci
Może będzie wojna, ale ja nie przegram

[zwrotka 2]
Jedno małe kłamstwo może zrujnować mój dzień
Słowa są jak broń, zdradzają
Kiedy się boję
Jedno miłe słowo może mnie uratować

[refren] + [post-refren]

[bridge]
Bycie destrukcyjnym nie jest odwagą
Nie umieliby mi tego powiedzieć w twarz
Pewnego dnia nie będę się przejmować
Ale na razie jeszcze tego nie umiem
Po prostu zamknę oczy i pozwolę ci się złapać

[refren] + [post-refren]

[post-refren, wariacja]
Wszystko to, co mi zrobili, co mi powiedzieli
Nic nie znaczy, bo teraz ty jesteś ze mną
Nawet jeżeli świat się ode mnie odwróci
Może będzie wojna, ale ja nie jestem Joanną D’Arc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „ Joan of Arc” to ballada ukazująca kruchość wokalistki. Używając metafory postaci Joanny d'Arc Madonna chciała zasugerować, iż nawet silni ludzie posiadają czasem kruche serca, które można złamać. Pewność siebie nie zawsze idzie z naturą człowieka., Często przybieramy ją jak maskę, aby łatwiej nam było poradzić sobie we współczesnym świecie.

 

Madonna przyznaje się do bólu, który wyrządzają jej media i słowa krytyki. Nie uzewnętrznia swych emocji, jednak w głębi duszy bardzo to przeżywa. Człowiek nie jest kamieniem i posiada uczucia, które często nie obchodzą innych ludzi. Mimo, iż wokalistka posiada „serce ze stali” jest w stanie się złamać i nie wytrzymać wielkiego obciążenia. Jest silna kobietą, zna swoją wartość, która budują w niej również słuchacze. „Cokolwiek mi zrobili, powiedzieli nic nie znaczy, bo wy jesteście tu teraz ze mną. Nawet gdy świat odwraca się plecami; mogłaby być nawet wojna, ale ja nie pójdę na dno”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Rebel Heart
1.
6,3k
3.
3,4k
4.
2,9k
5.
1,9k
6.
1,7k
7.
1,7k
8.
1,6k
9.
1,5k
10.
1,5k
12.
1,5k
13.
1,4k
14.
1,4k
15.
1,3k
16.
1,3k
17.
1,2k
18.
1,1k
19.
1,1k
20.
964
21.
928
22.
907
23.
905
24.
775
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
170
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia