Madonna - Like A Prayer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: The Immaculate Collection, Like A Prayer
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Madonna, Patrick Leonard
Tekst: Madonna, Patrick Leonard

Tekst piosenki

[Intro]
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

[Chorus 1]
When you call my name
It's like a little prayer
I'm down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there

[Verse 1]
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God, I think I'm falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven, help me

[Chorus 1]

[Verse 2]
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing

[Chorus 1][x2]

[Bridge]
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

[Chorus 2]
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there

[Bridge]
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

[Chorus 2]

[Outro]
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Życie jest owiane tajemnicą
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu

Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cie tam

Słyszę Twój głos
Przypomina westchnienie anioła
Nie mam wyboru
Słucham Twego głosu
Czuję jakbym unosiła się
Zamykam oczy
O Boże czuję, że spadam
Z nieba
Zamykam oczy
Niebiosa pomóżcie mi

Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cie tam

Zupełnie jak do dziecka
Czule do mnie szepczesz
Jesteś opanowany
Zupełnie jak dziecko
Teraz tańczę
To jest jak sen
Nie ma początku i nie ma końca
Jesteś tu ze mną
Ja chyba śnię
Niech śpiewa chór

Kiedy wypowiadasz moje imię
Brzmi to jak mała modlitwa
Upadam na kolana
Chcę Cię tam zaprowadzić
Gdy wybija północ
Czuję Twoją moc
Zupełnie jak modlitwa
Wiedz, że zaprowadzę Cie tam
Wiedz, że zaprowadzę Cie tam

Życie jest owiane tajemnicą
Każdy samodzielnie musi stawić mu czoła
Słyszę jak mnie wołasz
I czuję się jak w domu
Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi

(Zupełnie jak modlitwa)
(Zaprowadzę Cię tam)
(Ja chyba śnie)
(Ja chyba śnie)
(Ja chyba śnie)
(Ja chyba śnie)

Zupełnie jak modlitwa
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jesteś moją muzą
Jesteś tajemnicą
Zupełnie jak w śnie
Nie jesteś tym, za kogo Cię brałam
Zupełnie jak modlitwa
Nie mam wyboru
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Twój głos mnie tam zaprowadzi
Jak modlitwa
(To jest jak modlitwa)

(Zupełnie jak modlitwa)
(Twój głos mnie tam zaprowadzi)
(Zupełnie jak modlitwa)
(Zupełnie jak modlitwa)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Like a prayer jest jedną z najbardziej osobistych piosenek nagranych przez Madonnę. Wyraża emocje i zmieszanie, jakie wywoływała w artystce religia katolicka. Wokalistka pochodzi z rodziny głęboko wierzących włoskich imigrantów, którzy nigdy nie próbowali zaprzeczyć istnieniu grzechu pierworodnego. Piosenkarce nigdy nie udało się jednak zrozumieć, dlaczego nie daje się w życiu uniknąć zła, choćby bardzo się starało. Strach przed grzechem doprowadził do tego, że Madonna czuła się na świecie samotna. Potrzebowała więc kogoś, kto uleczyłby jej wrażenie alienacji.

 

Artystka w jednym z wywiadów przyznała, że utwór jest historią dziewczyny, która całą swoją miłość oddała Bogu. Doprowadziło to do uznania Stwórcy za jedynego interesującego ją mężczyznę. Wynikiem tego romansu jest dwuznacznie rozumiana relacja opisywana w większej części tekstu piosenki. Modlitwa przeplata się tu ze stosunkiem seksualnym.

 

Kiedy Bóg lub kochanek wymawiają imię dziewczyny, ta czuje się jakby brała udział w modlitwie. Chce „klęknąć i poczuć potęgę” Boga, przemówić do niego. Z drugiej jednak strony można odnieść również wrażenie, że młoda kobieta pragnie „klęknąć” w celu „doprowadzenia” ukochanego do orgazmu, a później „o północy doznać jego mocy”. Wokalistka chce wzlatywać ku niebu – ze względu na doznania religijne lub seksualne. Z lęku przed samotnością kobieta szuka doznań, dzięki którym będzie mogła poczuć złączenie się z drugą osobą – nieważne czy Boską czy ludzką.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,4k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie The Immaculate Collection
1.
32,4k
2.
16,2k
3.
11,2k
4.
10,6k
6.
9,2k
7.
8,4k
8.
5,1k
9.
4,4k
10.
4,1k
11.
3,7k
12.
3,7k
13.
3,2k
14.
2,7k
15.
2,4k
16.
1,7k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
444
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia