Madonna - Material Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: The Immaculate Collection, Like A Virgin
Gatunek: Pop
Producent: Nile Rodgers

Tekst piosenki

[Verse 1: Madonna]
Some boys kiss me, some boys hug me
I think they're okay
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right

[Chorus]
Because we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

[Verse 2]
Some boys romance, some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try, and some boys lie
But I don't let them play (no way)
Only boys that save their pennies
Make my rainy day

[Chorus][x2]

[Bridge]
Living in a material world[x3]

[Verse 3]
Boys may come and boys may go
And that's all right, you see
Experience has made me rich
And now they're after me

[Chorus]
Because everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And, I am a material girl

[Bridge]
Living in a material world[x3]

[Outro]
A material (4x)
World
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material, oh)
Living in a material world (uh uh)
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Faceci mnie całują
Niektórzy przytulają
Myślę, że to jest w porządku
Lecz jeśli nie dadzą mi odpowiedniego zabezpieczenia
Ja po prostu odchodzę

Mogą błagać, mogą prosić
Lecz nie dam im nadziei (o nie)
Bo chłopiec z dużą sumką na koncie
Jest tym, którego wybiorę

Bo wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną

Niektórzy romansują
Niektórzy tańczą wolno
Ze mną wszystko jest w porządku
Jeśli nie potrafią wzbudzić mojego zainteresowania
Wtedy zostawiam ich

Niektórzy próbują, niektórzy kłamią
Ale nie zemną te numery (o nie)
Tylko facetom, którzy ciułają swoje grosze
Mogę mój deszczowy dzień dać

Bo wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną

Żyjemy w materialistycznym świecie (materialistycznym)
Żyjemy w materialistycznym świecie
Żyjemy w materialistycznym świecie

Faceci przychodzą i odchodzą
I to jest w porządku, sam wiesz
Doświadczenia czynią mnie bogatszą
One stoją przede mną otworem

Bo wszyscy żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną
Wiesz, że żyjemy w materialistycznym świecie
A ja jestem wyrachowaną dziewczyną

W materialistycznym w materialistycznym, w materialistycznym
W materialistycznym świecie

Żyjemy w materialistycznym świecie (materialistycznym)
Żyjemy w materialistycznym świecie
Żyjemy w materialistycznym świecie
Żyjemy w materialistycznym świecie
Żyjemy w materialistycznym świecie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o kobiecie, której jednym marzeniem jest posiadanie jak największego zbioru dóbr materialnych. Zdaje sobie sprawę ze swojej olśniewającej urody i wie, że mężczyźni zrobią wszystko, żeby ją zdobyć. Wykorzystuje więc swoje wdzięki, by otrzymywać od zalotników prezenty. Nie jest zainteresowana romantykami bez grosza przy duszy. Jednymi wartymi jej uwagi adoratorami są ci dysponujący „zimną gotówką”.

 

Teledysk jest stylizowany na film Mężczyźni wolą blondynki z 1953 roku. Madonna w klipie wciela się w rolę gwiazdy produkcji - Marilyn Monroe. Piosenkarka, wystrojona w elegancką czerwoną suknie, z fikuśną fryzurą i perfekcyjnym makijażem przechadza się dostojnie wśród grupy równie dobrze ubranych mężczyzn. Ci zabiegają o jej względy i wręczają dziewczynie lśniącą biżuterię.

 

Równolegle widz ma okazję spojrzeć na życie gwiazdy poza planem filmowym. Choć w prawdziwym świecie również zdarza się jej otrzymywać drogie podarki, to dziewczyna wyraźnie podkreśla, że nie robią one na niej wrażenia. Ostatecznie, udowadnia, że tak naprawdę nie jest „materialistką”, tylko zwyczajną młodą kobietą. Daje się uwieść prostemu mężczyźnie który wręczył jej jedynie skromny bukiet kwiatów i powozi samochodem, któremu daleko jest do miana luksusowego.

 

Kiedy teledysk ukazał się, dziennikarze zignorowali część historii w nim opowiedzianej. Nie dostrzegli ironii i ogłosili światu, że Madonna dba jedynie o powierzchowne wartości. Przezwisko „materialistka” przylgnęło do niej na jakiś czas. W 2009 roku w wywiadzie dla Rolling Stone zapytano wokalistkę, co sądzi o piosence i o opinii jaka dzięki temu utworowi, się o niej wytworzyła. Artystka stwierdziła, „że lubi ten przebój, ponieważ jest ironiczny i prowokacyjny”. Podkreśliła jednak, że sama nie przywiązuje dużej wagi do posiadania rzeczy. Wie, że „ma szczęście, bo stać ją na drogie obrazy i piękny dom, ale jest pewna, że potrafiłaby się bez tego obejść. Przedmioty materialne nie są wyznacznikiem jej życiowej radości”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,4k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,9k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie The Immaculate Collection
1.
32,4k
2.
16,2k
3.
11,2k
4.
10,6k
6.
9,2k
7.
8,4k
8.
5,1k
9.
4,4k
10.
4,1k
11.
3,7k
12.
3,7k
13.
3,2k
14.
2,7k
15.
2,4k
16.
1,7k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia