Madonna - More [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: I'm Breathless
Gatunek: Pop
Producent: Madonna, Bill Bottrell
Tekst: Stephen Sondheim, Madonna

Tekst piosenki

[Verse]
Once upon a time I had plenty of nothing
Which was fine with me
Because I had rhythm, music, love
The sun, the stars and the moon above
Had the clear blue sky and the deep blue sea
That was when the best things in life were free
Then time went by and now I got plenty of plenty
Which is fine with me
Because I still got love, I still got rhythm
But look at what I got to go with them
"Who could ask for anything more?", I hear you query
Who would ask for anything more? Well, let me tell you, dearie
Got my diamonds, got my yacht, got a guy I adore
I'm so happy with what I got, I want more!
Count your blessings, one, two, three
I just hate keeping score
Any number is fine with me
As long as it's more
As long as it's more!
I'm no mathematician, all I know is addition
I find counting a bore
Keep the number mounting, your accountant does the counting
(More! More!)
I got rhythm, music too, just as much as before
Got my guy and my sky of blue
Now, however, I own the view
More is better than nothing, true
But nothing's better than more, more, more
Nothing's better than more
One is fun, why not two?
And if you like two, you might as well have four
And if you like four, why not a few
Why not a slew
(More! More!)
If you've got a little, why not a lot?
Add and bit and it'll get to be an oodle
Every jot and tittle adds to the pot
Soon you've got the kit as well as the caboodle
(More! More!)
Never say when, never stop at plenty
If it's gonna rain, let it pour
Happy with ten, happier with twenty
If you like a penny, wouldn't you like many much more?
Or does that sound too greedy?
That's not greed, no, indeedy
That's just stocking the store
Got to fill your cupboard, remember Mother Hubbard
(More! More!)
Each possession you possess
Helps your spirits to soar
That's what's soothing about excess
Never settle for something less
Something's better than nothing, yes!
But nothing's better than more, more more
(Except all, all, all)
Except all, all, all
Except once you have it all (have it all)
You may find all else above (find all else above)
That though things are bliss
There's one thing you miss, and that's
More! More!
More! More! More! More!
More! More! More!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka]
Dawno dawno temu miałam mnóstwo niczego
Co mi nie przeszkadzało
Bo miałam rytm, muzykę, miłość
Słońce, gwiazdy i księżyc na niebie
Miałam czyste błękitne niebo i głębokie niebieskie może
To było wtedy, gdy najlepsze rzeczy w życiu były za darmo
Czas minął i teraz mam mnóstwo wszystkiego
Co mi nie przeszkadza
Bo wciąż mam miłość, wciąż mam rytm
Ale spójrz co mam, co do tego pasuje
„Któż mógłby prosić o coś więcej?” słyszę, że pytasz
Któż mógłby prosić o coś więcej? Cóż, pozwól, że ci odpowiem kochanie
Mam swoje diamenty, mam swój jacht, mam faceta, którego uwielbiam
Jestem taka szczęśliwa, ponieważ to mam, chcę więcej!
Policz swoje błogosławieństwa, raz dwa trzy
Nienawidzę liczyć punktów
Odpowiada mi każda liczba
Jeżeli tylko jest coraz większa!
Jeśli tylko jest coraz większa!
Nie jestem matematyczką, umiem tylko dodawać
Liczenie uznaje za nudne
Sprawiaj, by liczba wzrastała, twój księgowy będzie liczył
(Więcej! Więcej!)
Mam rytm, mam też muzykę, tak dużo jak przedtem
Mam mojego faceta i moje błękitne niebo
Jednakowoż teraz, mam widok na własność
Więcej jest lepsze niż nic, to prawda
Ale nic jest lepsze niż więcej, więcej, więcej
Nic jest lepsze niż więcej
Jedno jest fajne, czemu więc nie dwa?
I jeśli lubisz dwa, możesz równie dobrze mieć cztery
I jeśli lubisz cztery, czemu nie kilka więcej
Czemu nie całą masę?
(więcej! Więcej!)
Jeśli masz mało, czemu nie dużo?
Dodaj trochę i będziesz miał mnóstwo
Każdy grosz i tytuł dorzucaj do słoika
I wkrótce będziesz miał cały zestaw oraz tłum
(więcej! Więcej!)
Nigdy nie mów kiedy, nigdy nie zatrzymuj się na dużo
Jeśli ma padać, niech pada
Szczęśliwy z dziesięcioma, szczęśliwszy z dwudziestoma
Jeśli chcesz grosz, nie chciałbyś wielu więcej?
Czy to nie brzmi zbyt chciwie?
To nie chciwość, nie, w rzeczy samej
To tylko zbieranie kapitału
Musisz napełnić swoją szafkę, pamiętaj Matko Hubbard
(więcej! Więcej!)
Każdy przedmiot, który posiadasz
Umożliwia rozwój twego ducha
Taka jest prawda o nadmiarze
Nigdy nie gódź się na mniej
Niektóre rzeczy są lepsze niż nic, tak!
Ale nic nie jest lepsze od więcej, więcej, więcej
(z wyjątkiem wszystkiego, wszystkiego)
Z wyjątkiem wszystkiego, wszystkiego wszystkiego
Z wyjątkiem chwili, w której masz już wszystko (masz wszystko)
Może znajdziesz to wszystko w niebie (znajdziesz wszystko w niebie)
Pomimo tego, że rzeczy dają radość
Jednej ci brakuje i jest nią
Więcej! Więcej!
Więcej! Więcej! Więcej! Więcej!
Więcej! Więcej! Więcej!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „More” Madonna opisuje swoją majętność i wielki dorobek materialny, który zyskała od czasu rozpoczęcia wielkiej kariery muzycznej. Przyznaje, iż był taki czas kiedy posiadała mnóstwo niczego, niewartościowych i bezużytecznych rzeczy, które nie były konieczne do osiągnięcia pełni szczęścia. Mimo to gromadziła nowe bogactwa, gdyż nie widziała w tym niczego złego.

 

Nie przeszkadzało jej w to w prawidłowym funkcjonowaniu, gdyż otaczała się muzyką, tańcem, słońcem, gwiazdami niebem i przede wszystkim miłością. To co najlepsze posiadała zupełnie za darmo. Potrafiła w tym dostrzec źródło pozytywnej energii i radości. Kiedy kolejne lata mijały wokalistka gromadziła kolejne rzeczy. Wciąż byłą szczerze zakochana i potrafiła cieszyć się życiem.

 

Z ust ukochanego pada zapytanie: „"Kto mógłby chcieć więcej?”. Wokalistka bez żadnego skrępowania przyznaje, iż wciąż jest jej mało. Dąży do gromadzenia kolejnych (nawet nieistotnych) rzeczy. Mimo, iż posiada diamenty, jacht i wspaniałego faceta to wciąż pragnie więcej. Nienawidzi bowiem kiedy liczy stoją w miejscu. Pieniądze na jej końce wciąż muszą rosnąć.

 

Nic nie jest lepsze od uczucia posiadania czegoś więcej. To uczucie pozwala człowiekowi wzbić się jeszcze wyżej. Jeśli ma więcej nic nie może go ominąć. „Nie pytaj kiedy, nie zatrzymuj się na mnóstwie. Jeśli ma padać, niech leje. Cieszę się z dziesięciu, ale jeszcze bardziej z dwudziestu. Skoro cieszy cię grosik, to może spodoba ci się dużo dużo więcej”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
29,1k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,3k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
15,8k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
11,7k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
596
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
134
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia