Zaloguj się

Madonna - Ray Of Light [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Ray Of Light
Data wydania: 1998-03-03
Gatunek: Pop
Producent: William Orbit, Madonna
Tekst: William Orbit, Madonna, Christine Leach, Dave Curtiss, Clive Muldoon
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

[Chorus]
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

[Verse 2]
Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one

[Chorus]
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

[Post-Chorus]
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light

[Bridge]
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

[AdLib]
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else shall be there
Through the endless years

[Outro]
She's got herself a universe[x3]
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
Zefir na nocnym niebie, a ja się zastanawiam
Czy moje żałobne łzy utoną pod słońcem
Ona żyła we własnym wszechświecie, który szybko zniknął
Grzmoty straszą wszystkich

A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się

Ona leci tak szybko, że przekracza prędkość światła
Próbując przypomnieć sobie, gdzie to wszystko się zaczęło
Ona ma swój własny kawałek nieba
Czeka na moment, kiedy Ziemia znowu będzie jednością

A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję się

Szybsza niż promień światła x3

Zefir na nocnym niebie, a ja się zastanawiam
Czy moje żałobne łzy utoną pod słońcem
Ona żyła we własnym wszechświecie, który szybko zniknął
Grzmoty straszą wszystkich

A ja czuję się
Szybsza niż promień światła
Potem odchodzę, by ktoś inny
Zajął moje miejsce
Przez niezliczone lata

Ona żyła we własnym wszechświecie x3
A ja czuję
A ja czuję
A ja czuję się jak po powrocie do domu
A ja czuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Ray of Light” to drugi singel z albumu Madonny o tym samym tytule. Oryginalna wersja piosenki nazywała się „Sepheryn” i była dostępna na pierwszym albumie „Curtisa Muldoona”. W późniejszym czasie utwór zyskał nowa aranżację oraz formę.

 

Powiew wiatru przynosi nową energię do życia Madonny. Tym samym zastanawia się czy wszystkie jej smutki odejdą wraz z pojawieniem się nowego słońca. Madonna opisuje swoje uczucia z pozycji obserwatora. Żyjąca we własnym świecie zatacza się w smutki i ciemności. „Ona żyje we własnym świecie, życie płynie tam szybko. Gdy zaczyna grzmieć. Aż strach zagląda w oczy”. Wokalistka odkrywa wkrótce prawdziwa drogę, która prowadzi ja prosto do domu. Tam odnajduje spokój i bezpieczeństwo.

 

Ciekawostką jest, że utwór „Ray of Light” bazuje na piosence „Sepheryn” napisanej przez tandem Maldoon/Curtis w latach 70. Orbit i Christine Leach nadali piosence nowe, żywsze oblicze i przekazali nagranie Madonnie. „Ray of Light” oraz „Mer Girl” są jedynymi utworami na płycie, do których Madonna nie współtworzyła muzyki. Do pierwszego z nich nie napisała również tekstu. Na płycie umieszczono 13 piosenek z uwagi na przekonanie Madonny, co do magicznego znaczenia tej liczby (kabała).

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,5k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Ray Of Light
1.
Frozen
16,5k
2.
The Power Of Goodbye
7,8k
3.
Drowned World / Substitute For Love
3k
4.
Nothing Really Matters
2,8k
5.
Ray Of Light
2,6k
6.
Shanti / Ashtangi
2,4k
7.
Sky Fits Heaven
1,7k
8.
Candy Perfume Girl
1,7k
9.
Mer Girl
1,6k
10.
Little Star
1,6k
11.
Skin
1,3k
12.
Swim
1,3k
13.
Has To Be
1,2k
14.
To Have And Not To Hold
950
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia