Madonna - Revolver [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Celebration
Data wydania: 2009-01-01
Gatunek: Pop
Producent: DJ Frank E, Madonna
Tekst: Lil Wayne, DJ Frank E, Madonna

Tekst piosenki

[Intro]
My love's a revolver
My love's a revolver

[Verse 1]
Oops, I guess I'll shot ya
My finger's on the trigger
I had a bullet with your name on it
Click-click

[Verse 2]
I'm a sex pistol
My love should be illegal
Real deal, baby
I'm no counterfeit
Click-click

[Bridge]
Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
E-o-e-o
My body's fully loaded
And I've got more ammo

Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
E-o-e-o
You're an accessory to murder, 'coz

[Chorus 1]
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?
I let it bang bang

[Verse 3]
You've been hit by a smooth criminal
A bad girl, I gotcha crying to your mumma
Saying "I can't believe it"
I've seen your type bring a knife into a gun fight
Caught up in the law right
I think I'm in love and I

[Bridge]
Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
E-o-e-o
My body's fully loaded
And I've got more ammo

Line 'em up
Knock 'em down
If looks could kill
E-o-e-o
You're an accessory to murder, 'coz

[Chorus 1]
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

[Chorus 2]
I let it bang bang

I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang

Mirror mirror on the wall
Who's the baddest of them all?

I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang

I line 'em up and watch them fall

[Verse 4: Lil Wayne]
Bang
Tha shooting name is Wayne
The victim didn't complain, she just screamed "shoot again"
I gave her extra rounds, my barrel twist around
I am Mr. shoot 'em down, I leave hearts on tha ground
My love-using weapon and yes I use it well
Then I let the rose petals cover up the bullet shells
I never shoot and tell, I only shoot to kill
And the vest ain't gonna help it even if you're laying still

[Chorus 1]
My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

My love's a revolver
My sex is a killer
Do you wanna die happy?
Do you wanna die happy?

[Chorus 2]
I let it bang bang

I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang

I line 'em up and watch them fall

I shoot 'em bang bang
I shoot 'em bang bang

I line 'em up and watch them fall

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wstęp]
Strzelam miłością jak z rewolweru
Strzelam miłością jak z rewolweru

[Zwrotka 1]
Ups, chyba strzelę w Twoją stronę
Trzymam palec na spuście
Mam nabój z Twoim imieniem
Klik, klik!

[Zwrotka 2]
Jestem pistoletem sexu (przyp. Strzelam seksem/seksapilem, z racji bycia tak seksowną.)
Moja miłość powinna być nielegalna
Skarbie, to prawdziwa gratka
Nie jestem oszustką
Klik, klik!

[Łącznik]
Ustaw ich w szeregu
Powal na kolana
Jeśli tylko spojrzenie mogłoby zabić
E-O-E-O
Moje ciało jest naładowane
I mam więcej amunicji

Ustaw ich w szeregu
Powal na kolana
Jeśli tylko spojrzenie mogłoby zabić
E-O-E-O
Ty również jesteś winny tego morderstwa, ponieważ

[Refren 1]
Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?

Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Strzelam, strzelam

[Zwrotka 3]
Zostałeś trafiony przez sprawnego zbrodniarza
Zła dziewczyno, przyłapałem Cię na wypłakiwaniu się mamie
Mówiłam: „Nie mogę w to uwierzyć!”
Widziałam gości w Twoim typie, którzy wyjmują noże w walce na pistolety
Pogubiłam się w przepisach
I chyba się zakochałam i...

[Łącznik]
Ustaw ich w szeregu
Powal na kolana
Jeśli tylko spojrzenie mogłoby zabić
E-O-E-O
Moje ciało jest naładowane
I mam więcej amunicji

Ustaw ich w szeregu
Powal na kolana
Jeśli tylko spojrzenie mogłoby zabić
E-O-E-O
Ty również jesteś winny tego morderstwa, ponieważ

[Refren 1]
Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?

Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Strzelam, strzelam

Strzelam do nich, pif paf
Strzelam do nich, pif paf

Lustereczko, to na ścianie, powiedz mi
Kto jest najgorszy na świecie?

Strzelam do nich, pif paf
Strzelam do nich, pif paf

Ustawiam ich w szeregu, patrzę jak upadają

[Zwrotka 4: Lil Wayne]
Paf,
Strzelec nazywa się Wayne
Ofiara nie narzekała, krzyczała: „strzel raz jeszcze”
Strzeliłem do niej kilka razy więcej, moja lufa się obróciła
Pan Zabójca to ja, wyrzucam serca na podłoże
Moja broń naładowana jest miłością, używam jej jak trzeba
Następnie pozwalam płatkom róż na zakrycie łusek nabojów
Nigdy nie strzelam bez celu, strzelam po to żeby trafić
Nie pomoże Ci kamizelka, nawet jeśli spokojnie leżysz w niej na ziemi

[Refren 1]
Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?

Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Strzelam, strzelam

Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?

Strzelam miłością jak z rewolweru
Mój seksapil zabija
Chcesz umrzeć szczęśliwy?
Chcesz umrzeć szczęśliwy?

[Refren 2]
Strzelam, pif paf

Strzelam do nich, pif paf
Strzelam do nich, pif paf

Ustawiam ich w kolejce, patrzę jak upadają

Strzelam do nich, pif paf
Strzelam do nich, pif paf

Ustawiam ich w kolejce, patrzę jak upadają

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,5k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie Celebration
1.
3,9k
2.
1,6k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
455
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia