Madonna - Shanti / Ashtangi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Słowa piosenki pochodzą z tradycyjnych pism wedyjskich oraz z zaadaptowanego tekstu „Yoga Taravali”, którego autorem jest Śankaraćarja. Utwór jest ściśle związany z filozofią hinduską, którą swego czasu interesowała się Madonna. W filozoficznym tekście zawarła istotne dla siebie wartości, w świetle których starała się żyć przez ostatnie miesiące swojego życia.

Wokalistka pokłada wszelkie nadzieje w swoim guru, który może odpędzić wszelkie zło i cierpienie jakie człowiek doświadcza we własnej skórze. W formie człowieka doświadczamy truciznę istnienia spowodowaną utratą świadomości. Aby wyzbyć się negatywnych emocji oddaje pokłon sile wyższej, aby oczyścić się z negatywnej energii.

Ciekawostką jest, że Madonna brała telefoniczne lekcje poprawnej wymowy tekstów napisanych w sanskrycie, kiedy przystąpiła do nagrywania „Shanti/Ashtangi".