Zaloguj się

Madonna - Sorry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: Confessions on a Dance Floor
Gatunek: Pop
Producent: Madonna, Stuart Price
Tekst: Madonna, Stuart Price
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro] (x2)
I've heard it all before (x4)

[Chorus]
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't want to hear, I don't want to know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

[Verse 1]
You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories
(Listened to your stories)
You're not half the man you'd like to be

[Chorus]

[Verse 2]
Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
(I made it so convenient)
Don't explain yourself, you'll never see

[Bridge]
Gomenasai [Japanese. English translation: "I am sorry"]
Mujhe maaf kardo [Hindi. English translation: "Please forgive me"]
Przepraszam [Polish. English translation: "I'm sorry"]
Sli'kha [Hebrew. English translation: "Forgive me"]
Forgive me...

[Intro] (x2)

[Chorus]

[Chorus and Verse 2 Variation Simultaneously]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[intro x2]
Wszystko już to słyszałam x4

[refren]
Nie chcę słyszeć, nie chcę wiedzieć
Proszę nie przepraszaj
Wszystko już to słyszałam
I potrafię się sobą zająć
Nie chcę słyszeć, nie wiedzieć
Proszę nie mów „Wybacz mi”
Wszystko już to widziałam
Nie mogę już tego znieść

[zwrotka 1]
Nie jesteś nawet w połowie takim mężczyzną, za jakiego się uważasz
Zamilcz, bo zaszedłeś za daleko
Słuchałam twoich kłamstw i wszystkich twoich opowieści
(słuchałam twoich opowieści)
Nie jesteś nawet w połowie takim mężczyzną, jakim chciałbyś być

[refren]

[zwrotka 2]
Nie tłumacz się, bo mowa jest nic nie warta
Są ważniejsze sprawy niż słuchanie tego, co mówisz
Zostałeś, bo sprawiłam, ze było ci wygodnie
(sprawiłam, że było ci wygodnie)
Nie tłumacz się, nigdy nie zrozumiesz

[bridge]
Gomensai [Japoński: Przepraszam]
Mujhe maaf kardo [Hindi: proszę wybacz mi]
Przepraszam
Sli’kha [Hebrajski: Wybacz mi]
Wybacz mi…

[intro x2]

[refren]

[refren i 2 zwrotka razem]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka „Sorry” opowiada o osobistej inicjacji i samowystarczalności. Madonna podkreśla swoją samowystarczalność. Nie potrzebuje pomocy mężczyzny, który ją porzucił i nie zważał na jej problemy. W tym momencie nie jest jej przykro z tego powodu. Nie chce słuchać jego przeprosin i słów, które i tak niż nie zmienią. Od tej pory wokalistka prowadzi beztroski tryb życia, w którym nie ma miejsca na dawne miłości.

 

Ciekawostką jest, że utwór znalazł się cztery razy na pierwszym miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Autorem zdjęcia Madonny, które zostało wykorzystane na okładce singla, jest pochodzący z Polski Marcin Kokowski. Zostało ono wykonane w Londynie w klubie G-A-Y. podczas występu w listopadzie 2005 roku. Fotografia została opublikowana na stronie internetowej Mad-Eyes, później zaś zmodyfikowana przez znanego grafika Giovanni Bianco.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,4k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Confessions on a Dance Floor
1.
Hung Up
12k
2.
Sorry
7,5k
3.
Forbidden Love
6,3k
4.
Jump
2,8k
5.
Isaac
1,8k
6.
Future Lovers
1,6k
7.
Get Together
1,4k
8.
How High
1,2k
9.
I Love New York
1,1k
10.
Like It Or Not
1,1k
11.
Fighting Spirit
1k
12.
Push
1k
13.
Let It Will Be
962
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
445
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia