Madonna - Vogue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Madonna
Album: The Immaculate Collection, I'm Breathless
Data wydania: 1990-03-20
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Produced by Craig Kostich, Shep Pettibone, Madonna]

[Intro]
What are you looking at?

[Bridge]
Strike a pose
Strike a pose
(Vogue, vogue, vogue)
(Vogue, vogue, vogue)

[Verse 1]
Look around, everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so

[Chorus]
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it

[Verse 2]
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it

[Chorus]

[Verse 3]
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the music, oh
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor

[Chorus]

[Bridge]
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)

[Verse 4]
Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it

[Bridge]
Vogue, vogue (2x)
(Move to the music)
Vogue, vogue (2x)
(Go with the flow)

[Outro]
Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to just
Vogue

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Na co się gapisz?

[Łącznik]
Przybierz pozę
Przybierz pozę
(Tańcz, tańcz, tańcz)
(Tańcz, tańcz, tańcz)

Rozejrzyj się dookoła, wszystko sprawia, że boli Cię serce
Wszędzie, gdzie nie pójdziesz (rozejrzyj się dookoła)
Próbujesz wszystkiego, aby uciec
Ból życia, który dobrze znasz (życie, które znasz)
Kiedy wszystko się wali, a Ty chcesz
Być kimś lepszym niż teraz
Znam takie miejsce do którego możesz uciec
To jest parkiet, on jest właśnie po to, więc

[Refren]
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało porusza się w rytmie muzyki (porusza się w rytmie muzyki)
Hej, hej, hej
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało podąża za rytmem (podąża za rytmem)
Wiedz, że dasz radę

[Zwrotka 2]
Potrzebujesz tylko swojej wyobraźni
Więc użyj jej, po to ją masz (po to ją masz)
Znajdź w sobie natchnienie
Twoje marzenia otworzą Ci drzwi (otworzą Ci drzwi)
To nieważne czy jesteś czarny, czy biały
Czy jesteś chłopcem, czy dziewczyną
Dzięki muzyce poczujesz się jak nowonarodzony
To jesteś super gwiazdą, tak, to właśnie Ty, dobrze o tym wiesz

[Refren]
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało porusza się w rytmie muzyki (porusza się w rytmie muzyki)
Hej, hej, hej
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało podąża za rytmem (podąża za rytmem)
Wiedz, że dasz radę

[Zwrotka 3]
Piękno jest tam, gdzie je znajdziesz
A nie tylko tam gdzie na nie wpadasz i szlifujesz
W muzyce jest dusza, och
W duszy czuję się tak piękna
Magiczna, życie jest balem
Więc wstawaj i dawaj na parkiet

[Refren]
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało porusza się w rytmie muzyki (porusza się w rytmie muzyki)
Hej, hej, hej
No dalej, tańcz
Niech Twoje ciało podąża za rytmem (podąża za rytmem)
Wiedz, że dasz radę

[Łącznik]
Tańcz, (Tańcz)
Piękno jest tam, gdzie je znajdziesz (poruszaj się w rytmie muzyki)
Tańcz, (Tańcz)
Piękno jest tam, gdzie je znajdziesz (podążaj za rytmem)

Greta Garbo i Monroe
Dietrich i DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
Na okładce magazynu
Grace Kelly, Harlow, Jean
Zdjęcie królowej piękności
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, tańczą w powietrzu
Oni mieli styl, mieli wdzięk
Rita Hayworth o pięknej twarzy
Lauren, Katherine, Lana też
Bette Davis, kochamy Was
Pewnie siebie panie
Goście w dobrym humorze
Nie stój tak, bierz się do roboty
Przybież pozę, nie ma w tym nic trudnego

[Łącznik]
Tańcz, tańcz (x2)
(Poruszaj się w rytmie muzyki)
Tańcz, tańcz, tańcz (x2)
(Poruszaj się w rytmie muzyki)

[Zakończenia]
Och, musisz tylko
Poruszać się w rytmie muzyki
Och, musisz tylko
Pozwolić ciału podążać za rytmem
Och, musisz tylko
Tańczyć, tańczyć, tańczyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Do napisania przeboju, zainspirował Madonnę taniec o nazwie Vogue. Ten sposób poruszania się był niezwykle popularny w środowisku gejowskim na przełomie lat 80-tych i 90-tych. Tancerze wykonując wymyślne gesty rękami, ustawiali się w wyszukane pozy i zatrzymywali się, aby przez chwilę wyglądać jak z okładki słynnego magazynu. Piosenka Madonny umożliwiła szerszej publiczności poznanie ruchów wykonywanych w trakcie Vogue. Dzięki temu, wokalistka umocniła swoją pozycję ikony w kręgach homoseksualnych.

 

Taniec ma być dla Madonny oraz jej słuchaczy formą terapii. Dzięki niemu możliwe staje się zapomnienie o trudach życia i bólu istnienia. Szaleństwo na parkiecie jest pomocne, nawet jeżeli wszystkie inne środki zawiodły. „Wystarczy bowiem użyć wyobraźni” i zanurzyć się w marzeniach, a wszystkie problemy na chwilę znikną. Vogue daje możliwość posmakowania innego życia, pozwala poczuć się gwiazdą.

 

Artystka wymienia w utworze nazwiska wielu słynnych aktorek i aktorów. Wspomina o Ginger Rogers, Fredzie Astair, Grecie Garbo, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe i innych. Podkreślając ich wartość i wkład jaki wnieśli do świata filmu, Madonna próbuje ustawiać się w pozycjach, w jakich bywali fotografowani. Ostatnia z wyszczególnionych przez piosenkarkę aktorek – Lauren Bacall zmarła w 2014 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Madonna
Like A Prayer
32,4k
{{ like_int }}
Like A Prayer
Madonna
Frozen
16,5k
{{ like_int }}
Frozen
Madonna
La Isla Bonita
16,2k
{{ like_int }}
La Isla Bonita
Madonna
Hung Up
12k
{{ like_int }}
Hung Up
Madonna
Material Girl
11,2k
{{ like_int }}
Material Girl
Madonna
Komentarze
Utwory na albumie The Immaculate Collection
1.
32,4k
2.
16,2k
3.
11,2k
4.
10,6k
6.
9,2k
7.
8,4k
8.
5,1k
9.
4,4k
10.
4,1k
11.
3,7k
12.
3,7k
13.
3,2k
14.
2,7k
15.
2,4k
16.
1,7k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
444
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia