MAD-S - MORNE L’HOPITAL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro:
Message à la nation
Mvin fѐ n sonje danje Mòn lopital la
Mtande nap pale de rekonstrisyon
Pou mwen se chante nap chante tropicana
Paske msanti nou bliye enpòtans tѐt mon nan kenbe vil pwòp
Mte dwe wѐ on ekip expѐ nan tѐt mòn yo deja
Pou lѐ n fin konstwi bѐl imѐb yo anba
Pou n pa fenk kare nan dega

Refrain:
Mòn lan pòt non lopital, tandike l malad byen mal
Mtwouve sa pa nòmal,tout ti kwen w pase se kay
Pouki n pa panse plante pou n rebwaze
Lѐ sa na sispann viv nan salte

Verse 1 :
Si wap pale de konstriksyon zanmi mesaj sa se paw
Sepa kwaze braw tou komanse rale ti chѐz baw
Poumka rakontew ke ka mòn lopital trѐ kritik
Kote pouta gon pye bwa gon ti kay tòl plen pitit
Di yon mo pou yo, paske nou wѐ yap fouye pwòp trou yo
Pifò sòt nan peyi yo paske mize ya twòp pou yo
Gon seri gwo poto k gen fil kouran pase ladan yo
Gen moun se anba yo jwenn yon ti tѐ k mezi lajan yo
Ladanl yo bati kay men leta pa di way
Men se pa mwen k pou diw ke sa son gwo danje sosyal
Kòm aktivite komѐsyal pifò fouye sab vann
Vin rann mòn lopital tounen on vye savann
Pa palem de konstriksyon zanmi si mòn sa nou bliyel
Sinon vil la pral plede sal lѐ nou fin abiyel
Poun byen fѐl fò n reflechi sispann fѐ sa n santi
Aji an pwofesyonѐl sispann aji an apranti

Refrain: ………………………………………………

Verse 2 :
Sal te ye mtande nap di se sa n fѐ nap peye
Mkonn anpil nan nou k pa vle chanjman se sak fѐ nap veye
Sal te dwe elimine pou chape sa k TB
Chak jou milyon ap antre mwen pa janm wѐ sak regle
Poukisa nou refize envesti nan moun ?
Poukisa nou meprize menm vye ti gran moun ?
Nou menm jѐn nou gen jevrin pou rebwaze peyi n
Prepare avni n nap plante pou epanye lavi n
Pagen zuzu banm pikwa mwen banm rato mwen
Banm kouto digo m poum al plante viktwa mwen
Mwen paka rete sanm pa pale
Pou peyi a wòz fòk tѐt mòn yo pa kale
Bagay mòn lopital sa fѐ ti kanal tounen ravin
On ti lapli tonbe vil la sal kou tou nen larim
(eeee) OUF AYITI! OUF AYITI!
Tankou tout lot jѐn se nan mouvman sa mwѐ avinm

Refrain: ……………………………………………

Verse 3 :
Sa map di yo pa ekzijans men se konsѐy
Pou nou sòti nan penitans sa fòk nou fon sѐl
Fòk nou rezoud pwoblѐm idantite a
Fòk nou konsyan pwoblѐm dan blan se pwoblѐm dan pike ya
Lѐ sa w pap wѐ pou chanje tѐt ou sѐlman ou tap chanje peyiw
Sou drapow ou ta fѐ sѐman outap sonje se viw
Nou vle dim nou pa konn ki danje mòn sa reprezante
Nou tout konnen pi byen pasem solisyon l se plante
Fò n komanse dekonsantre poun ka desantralize
Sin vle peyi n an sante fò n kòmanse sann pa mize
Lѐ n fin leve moun anba tant nan mòn kote nap mete yo
Pou soyѐt pa mare vant lѐ yap tande kaptѐnn meteyo
Fok kay nap mete moun yo trѐ vivab
Pou tout pitit ayiti gen yon bѐl vi stab
Se mòn lopital kite fѐm antre nan tout detay sa yo
Revenons à nos moutons poukisa tout deba sa yo

Bridge : Fòk nou sispann debwaze tѐt mòn nou yo
Aprann kanalize rѐv nou yo
Konprann ke se peyi a nap blo, yѐp ke se peyi a nap blo
Kounya n dwe kolabore main dans la main pou n fratenize
Peyia poun desantrilize si se pa sa Ayiti ap kraze eeeeee

Refrain:……………………………………………………

Outro : Yer fò n kòmanse òganize nou
Si n ta renmen chanje figi lokalite nou
Paske mpa kwѐ gen youn nan otorite nou yo k
Konn tout ti kwen anndan peyia
Se nou k pou rale pwoblѐm yo pwojte nan boul vizaj yo
Se sak fѐ mwen Mad-S nѐg street, mkreye OUF AYITI
On mouvman de ce genre poum ka kontribiye nan on Ayiti bѐl e sweet
JOUALA BEBI !