Mae Muller - Little Bit Sad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mae Muller
Album: Sorry I’m Late
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Uh, uh, uh, yeah
Uh, uh

[Verse 1]
I said the things you're meant to say (Yeah)
Like "We'll stay friends", and that "I'm happy for you, babe" (Yeah)
Congratulations on your new job, by the way (Oh)
You're looking well, and your new girlfriend, she seems great

[Pre-Chorus]
And it isn't so bad (Isn't so bad)
Tell my friends this is the most fun I've ever had
I'll make out that I'm glad (So glad, so glad)

[Chorus]
But deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad, o h
Deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad
Does that make me bad?
That deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad (Just a little bit)

[Verse 2]
I wonder do you think of us? (Ah)
Ah, whеn I first saw you, you were waitin' for the bus
Who would havе thought that we'd end up fallin' in love?
We went from "You're the one" to sayin', "Keep in touch", oh

[Pre-Chorus]
You don't give a damn (You do not even give a damn)
I see you moving on, and it's out of my hands
I'll make out that I'm glad

[Chorus]
But deep down, I wish you were little bit, little bit sad, uh-oh
Deep down, I wish you were little bit, a little bit sad
Does that make me bad? (Just a bit)
That deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad

[Bridge]
Can't go to Primrose Hill 'cause you can't go without me
Can't watch "The Office" 'cause it makes you think about me
Can't go to parties 'cause it hurts to be around me

[Chorus]
Deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad
Yeah, deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad
Deep down, I wish you were a little bit, a little bit sad

[Outro]
Just a touch, I wish you were a little bit, a little bit sad

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Uh, uh, uh, tak
Uh, uh

[Zwrotka 1]
Powiedziałam rzeczy, które ty miałeś powiedzieć (Tak)
Jak „Pozostaniemy przyjaciółmi” i „Cieszę się za ciebie, kochanie” (Tak)
Przy okazji, gratuluję nowej pracy (Oh)
Dobrze wyglądasz, a twoja nowa dziewczyna wydaje się świetna

[Pre-Chorus]
I nie jest tak źle (Nie jest tak źle)
Mówię moim przyjaciołom, że to najlepsza zabawa, jaką kiedykolwiek przeżyłam
Pokażę, że jestem zadowolona (Tak się cieszę, tak się cieszę)

[Refren]
Ale w głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny, oh
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny
Czy to czyni mnie złą?
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny (Tylko trochę)

[Zwrotka 2]
Zastanawiam się, czy myślisz o nas? (Ah)
Ah, kiedy cię zobaczyłam po raz pierwszy, czekałeś na autobus
Kto by pomyślał, że w końcu się zakochamy?
Przeszliśmy od „Ty jesteś tym jedynym” do powiedzenia: „Bądź w kontakcie”, oh

[Pre-Chorus]
Nic cię to nie obchodzi (Nawet cię to nie obchodzi)
Widzę, że idziesz dalej i nie mam cię już w rękach
Pokażę, że jestem zadowolona

[Refren]
Ale w głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny, uh-oh
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny
Czy to czyni mnie złą? (Tylko trochę)
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny

[Bridge]
Nie możesz jechać do Primrose Hill, bo nie możesz jechać beze mnie
Nie możesz oglądać "Biura", bo sprawia, że myślisz o mnie
Nie możesz chodzić na imprezy, bo przebywanie w moim towarzystwie boli

[Refren]
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny
Tak, w głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny
W głębi duszy chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny

[Outro]
Tylko dotyk, chciałabym, żebyś był trochę, trochę smutny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o złożonych emocjach po zakończeniu związku. Chociaż bohater stara się zachować pozory, że jest szczęśliwy dla swojego byłego partnera, głęboko wewnętrznie pragnie, aby ten również odczuwał smutek. Wyraża tę tęsknotę za subtelnie, ale jednocześnie zdaje sobie sprawę, że ta potrzeba niekoniecznie jest sprawiedliwa lub dobra.

 

W pierwszej zwrotce bohater wymienia standardowe, uprzejme zwroty, jakie się używa po rozstaniu, takie jak życzenia powodzenia i gratulacje z powodu nowej pracy. Opisuje, jak próbuje być serdeczny i wydaje się, że radzi sobie dobrze z sytuacją.

 

W refrenie bohater wyraża tęsknotę za tym, żeby były partner również odczuwał smutek po rozstaniu. Zastanawia się, czy to, że go to dotyka, jest złe. Podkreśla, że to uczucie jest głęboko wewnętrzne i mimo to nie czuje się źle, żeby tak myśleć.

 

W drugiej zwrotce bohater wspomina, jak po raz pierwszy zauważył byłego partnera i jak zaczęli się kochać. Opisuje, jak z początkowej fascynacji doszli do rozstania i próby utrzymania kontaktu, ale ta próba też zakończyła się niepowodzeniem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mae Muller
I Wrote A Song
1,5k
{{ like_int }}
I Wrote A Song
Mae Muller
Maybe
1,2k
{{ like_int }}
Maybe
Mae Muller
Better Days
1k
{{ like_int }}
Better Days
NEIKED
Dick
823
{{ like_int }}
Dick
Mae Muller
Anticlimax
722
{{ like_int }}
Anticlimax
Mae Muller
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
543
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
334
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
114
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia