Maeckes & Celina - Alkoholabhängige Piloten [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Ladys and Gentlemen, fasten the seat belts!
Die Drinks werden gleich serviert von der netten Damen da hinten
Ich bin Ihr Pilot, ich hoffe wir kommen sicher gut an
Bis jetzt hat's immer geklappt)

Und er geht ab denn jede Landebahn endet irgendwann
Und dann gilt: entweder du crashst oder du fliegst
Also schalt dein Gehirn aus, den Autopilot an
Und lehn' dich zurück
Und er geht ab denn jede Landebahn endet irgendwann
Und dann gilt: entweder du crashst oder du fliegst
Also schalt dein Gehirn aus, den Autopilot an
Und lehn' dich zurück, denn es geht wie von selbst

Denn wir alle sind alkoholabhängige Piloten
Abi, Zivi, Studium, Malochen
Denn alle Flüge enden auf dem Boden, an der Bar
Ja wir alle sind alkoholabhängige Piloten,kurz vorm Start

Er hat gedacht er kann fliegen
Hat jeden Absturz vermieden, klasse
Jetzt ist er Klasse sieben
Er war verliebt in ***selbst
Mit zartem Spielgeld
Und die Nachbarn die lieben ihn für den Fakt dass er fliegen kann
Und ihnen die Möglichkeit bietet Nachts wachzuliegen - sieh selbst!
Und er will alles kriegen: Yacht, Familie, ausgebuchte Flüge in Urlaub
Und er hat bei Familie alle Ziele schon erreicht vor seinem 30. Geburtstag (Happy Birthday to ya)

Er sitzt vor 'n paar Wodka in so ner Pilotenbar
Schaut Stewardessen nach: Gut oder schlechter Arsch, gut oder schlechter Tag
Kippt noch n paar Wodka, doch kippt nicht vom Hocker, nee
Er sitzt da und lächelt brav, wohl wissend dass er nicht crashen darf
Er sitzt vor 'n paar Wodka in so ner Pilotenbar
Schaut Stewardessen nach: Gut oder schlechter Arsch, gut oder schlechter Tag
Kippt noch n paar Wodka, doch kippt nicht vom Hocker, nee
Er sitzt da und lächelt brav, wohl wissend dass er nicht crashen darf
Denn wir alle sind Alkoholabhängige Piloten
Abi, Zivi,Landeanflug loten
Denn alle Flüge enden auf dem Boden, an der Bar
Ja wir alle sind alkoholabhängige Piloten,kurz vorm Start

(Meine Damen und Herren, der Pilot bedankt sich bei Ihnen für ihr zahlreiches Erscheinen
Das Flugzeug brennt, die Kinder schrein'
Die alten Leute sind schon längst tot (bitte bewahren sie ruhe), wir übernehmen, dann müssen sie sich wahrscheinlich gegenseitig essen weil hier keine Nahrung mehr ist (Okay, das ist in Ordnung)
Aber schön, dass Sie mit Maeckes und Celina hier her geflogen sind
Ich bedanke mich im Namen der ganzen Crew
Und jetzt bestellen Sie sich noch ein paar Drinks
Lassen Sie sich das Leben schmecken - denn es ist kurz!)