Maggie Rogers - Back in My Body [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maggie Rogers
Album: Heard It in a Past Life
Data wydania: 2019-01-18
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Greg Kurstin

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was stopped in London when I felt it coming down
Crashing all around me with a great triumphant sound
Like the dam was breaking and my mind came rushing in
I was stopped in London, oh, I was awakening
I was

[Verse 2]
I was o'er in Paris when I almost ran away
Two times round the block before I decided to stay
Puffed along a cigarette that went and made me sick
Spent another day pretending I was over it

[Chorus]
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm (Back in my body)
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm back in my body, oh
I'm back in my body, oh

[Verse 3]
And all along the highway, there's a tiny whispering sound
Saying I could find you in the dark of any town
But all that I am hearing in the poem of my mind
Are silent twisted words finding their way in every line

[Refrain]
Oh, this time
Oh, this time

[Chorus]
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm (Back in my body)
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm (Back in my body)
Lost you in the border town of anywhere
I found myself when I was going everywhere
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm

[Break]
(Back in my body)
(Back in my body)
(Back in my body)

[Bridge]
Oh, this time, oh, this time
Oh, this time, oh, this time
Oh, this time, oh, this time
Oh, this time, oh, this time

[Chorus]
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm (Back in my body)
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm (Back in my body)
Lost you in the border town of anywhere
I found myself when I was going everywhere
This time, I know I'm fighting
This time, I know I'm back in my body, oh
I'm back in my body, oh
I'm back in my body, oh
Back in my body, oh, oh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zostałam zatrzymana w Londynie, kiedy poczułam, że to spada
Rozbijając się wokół mnie z wielkim triumfalnym dźwiękiem
Jakby tama pękała, a mój umysł się rozpadał
Zatrzymano mnie w Londynie, och, budziłam się
Zostałam

[Zwrotka 2]
Byłam w Paryżu, kiedy prawie uciekłam
Dwa razy okrążyłam blok, zanim zdecydowałam się zostać
Zaciągnął się papierosem, od którego zrobiło mi się niedobrze
Spędziłam kolejny dzień na udawaniu, że już mi nie zależy

[Refren]
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem (Z powrotem w moim ciele)
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem z powrotem w swoim ciele, oh
Jestem z powrotem w moim ciele, oh

[Zwrotka 3]
Na całej autostradzie słychać cichy szept
Mówiący, że mogę cię znaleźć w ciemności każdego miasta
Ale wszystko, co słyszę w wierszu mojego umysłu
To ciche, pokręcone słowa znajdujące swoje miejsce w każdym wersie

[Refren]
Oh, tym razem
Oh, tym razem

[Refren]
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem (Z powrotem w moim ciele)
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem (Z powrotem w moim ciele)
Zgubiłam cię w przygranicznym mieście
Znalazłam się, kiedy podążałam wszędzie
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem

[Break]
(Z powrotem w moim ciele)
(Z powrotem w moim ciele)
(Z powrotem w moim ciele)

[Bridge]
Oh, tym razem, oh, tym razem
Oh, tym razem, oh, tym razem
Oh, tym razem, oh, tym razem
Oh, tym razem, oh, tym razem

[Refren]
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem (Z powrotem w moim ciele)
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem (Z powrotem w moim ciele)
Zgubiłam cię w przygranicznym mieście
Znalazłam się, kiedy podążałam wszędzie
Tym razem wiem, że walczę
Tym razem wiem, że jestem z powrotem w moim ciele, oh
Jestem z powrotem w moim ciele, oh
Jestem z powrotem w moim ciele, oh
Z powrotem w moim ciele, oh, oh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Back In My Body" to dwunasta i ostatnia piosenka z debiutanckiego albumu studyjnego Maggie Rogers, zatytułowanego "Heard It In A Past Life." Piosenka odbyła swoją premierę wraz z całym wydawnictwem 18 stycznia 2019 roku.

 

Tytuł utworu stanowi także tytuł samodzielnie wydanego przez Maggie Rogers filmu dokumentalnego "Back In My Body", w którym Artystka mówi o jej doświadczeniach z trasami koncertowymi i powrotem na Alaskę, gdzie po raz pierwszy zadebiutowała krótszą, akustyczną wersją tej piosenki.

 

To właśnie w filmie dokumentalnym Maggie wyjaśniła znaczenie tytułu "Back In My Body" i treści piosenki, mówiąc: "Bycie z powrotem w moim ciele oznacza możliwość robienia rzeczy, które kocham, ale robienie ich w sposób, który kocham, na swój sposób i w swoim czasie, dając sobie możliwość bycia po prostu sobą."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maggie Rogers
Love You for a Long Time
1,2k
{{ like_int }}
Love You for a Long Time
Maggie Rogers
Light On
943
{{ like_int }}
Light On
Maggie Rogers
Back in My Body
756
{{ like_int }}
Back in My Body
Maggie Rogers
Alaska
750
{{ like_int }}
Alaska
Maggie Rogers
Say It
583
{{ like_int }}
Say It
Maggie Rogers
Komentarze
Utwory na albumie Heard It in a Past Life
1.
943
3.
750
4.
583
5.
567
6.
553
7.
512
8.
500
9.
490
10.
474
11.
464
12.
449
13.
338
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia