Mahmood - Rapide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mahmood
Data wydania: 2020-01-16
Gatunek: Pop
Producent: Dardust
Tekst: Francesco “Katoo” Catitti

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Puoi stare ore a chiedermi di non andare
Fuori dal Love, o forse era un altro locale
Io sono un po' strano
Ti amo solo quando veniamo
Quindi perché mi sputtani in giro?
Dimmi cazzo ne sai di me, ora vado a divertirmi
È una cosa comune
Dormire con altre persone
Forse non ci sarò il venerdì a Loreto, se chiami, non risponderò
Mi ami? Dimmi di no, tradire fa ridere, ti prego, non dire: "No"
Ora che non ho niente mi difenderò
Dalla fiducia che non avevo e non ho

[Ritornello]
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò

[Strofa 2]
Cosa farai se alle spalle lascerai Milano?
Chi prenderà la stanza bianca al primo piano
Non ci pensare
Il ricordo è peggio dell'Ade (dell'Ade)
Ripenso a quei pomeriggi al lago, fumando e cantando piano
Mi chiedo se ritornerai nonostante i miei mille guai
Mi chiedo se ritornerai, ah
Con il solito paio di Nike

[Ritornello]
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò

[Bridge]
Se ti chiedo di venire al mio compleanno, mi dici che
Sul mio ultimo messaggio c'hai messo sopra una lapide
Quanti viaggi che ci mancavano, biglietti comprati all'ultimo
Lasciati sopra quel tavolo
Ora credimi se non ho più la paura di dirti
Che ho la macchina parcheggiata sotto casa non so di chi
Non era niente, lo giuro
Ma come si può chiamare "futuro"?

[Ritornello]
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell'iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò

[Outro]
Nelle tue rapide non cadrò

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Możesz spędzić godziny, prosząc mnie teraz, żebym nie szedł
Poza „miłością”
A może był to kolejny bar
Jestem trochę dziwny
Kocham cię tylko, kiedy dochodzimy

Dlaczego więc idziesz
Opowiadasz bzdury na mój temat?
Powiedz mi, co do cholery o mnie wiesz
Teraz idę się zabawić
To powszechne, spanie z innymi ludźmi

Może mnie tam nie będzie
Piątek w „Loreto”
Jeśli zadzwonisz, nie odbiorę
Kochasz mnie?
Powiedz proszę, że nie
Zdrady niektórych śmieszą
Proszę nie mów „nie”
Teraz, gdy nie mam nic
Będę się bronił
Z wiary, że
Nie miałem i nie mam

[Refren]
Powiedz co się dzieje
Widzę, jak spadają
Są szybcy
Zamknięci w tęczówce
Będę się wspinać, będę się wspinać
Będziesz się wspinać, ja będę się wspinać
Nie wiem jak

Powiedz mi dlaczego
Zmusiłaś mnie do wyjścia z Mercedesa
Pojechania pociągiem, gdzie/jak, nie wiem
Dzisiaj wybaczę sobie
Nie wpadnę w twoje bystrza

[Zwrotka 2]
Co zrobisz
Jeśli zostawisz Mediolan za sobą?
Kto weźmie
Biały pokój na pierwszym piętrze?
Nie myślisz o tym
Pamięć jest gorsza niż Hades
(Gorszy niż Hades)

Przypominam sobie popołudnia nad jeziorem
Palenie i ciche śpiewanie
Zadaję sobie pytanie, czy wrócisz
Nawet pomimo tysięcy moich problemów
Zadaję sobie pytanie, czy wrócisz, ah
Z tą samą starą parą Nike

[Refren]
Powiedz co się dzieje
Widzę, jak spadają
Są szybcy
Zamknięci w tęczówce
Będę się wspinać, będę się wspinać
Będziesz się wspinać, ja będę się wspinać
Nie wiem jak

Powiedz mi dlaczego
Zmusiłaś mnie do wyjścia z Mercedesa
Pojechania pociągiem, gdzie/jak, nie wiem
Dzisiaj wybaczę sobie
Nie wpadnę w twoje bystrza

[Bridge]
Jeśli poproszę cię byś przyszła na moje urodziny, powiedz mi, że
Położyłaś nagrobek na mojej ostatniej wiadomości
Ile podróży musimy jeszcze odbyć
Bilety kupione w ostatniej chwili
Pozostawione na stole
Teraz uwierz mi, jeśli nie boję się powiedzieć ci tego
Że mój samochód jest zaparkowany przed czyimś domem
Nie wiem czyim
Przysięgam, że to nic nie znaczyło
Ale jak można to nazwać przyszłością

[Refren]
Powiedz co się dzieje
Widzę, jak spadają
Są szybcy
Zamknięci w tęczówce
Będę się wspinać, będę się wspinać
Będziesz się wspinać, ja będę się wspinać
Nie wiem jak

Powiedz mi dlaczego
Zmusiłaś mnie do wyjścia z Mercedesa
Pojechania pociągiem, gdzie/jak, nie wiem
Dzisiaj wybaczę sobie
Nie wpadnę w twoje bystrza

[Outro]
Nie wpadnę w twoje bystrza

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rapide" to pierwszy singiel Mahmood, wydany 16 stycznia 2020 roku dla Universal Music Italia. Produkcją utworu zajął się Dardust - włoski kompozytor i pianista znany między innymi z produkcji utworu Marracash i Mahmood "NON SONO MARRA - La pelle."

 

Zaledwie kilka dni temu artysta opublikował informację w mediach społecznościowych, zapowiadając premierę swojego najnowszego singla, który dostępny będzie 16 stycznia 2020 roku. Piosenka stanowi zapowiedź albumu Mahmooda, która ma się ukazać jeszcze w 2020 roku. Zwycięzca Sanremo 2019 oraz zdobywca tytułu Najlepszy Włoski Artysta podczas MTV EMA najnowszym singlem zapowiedział także swoją europejską trasę koncertową.

 

Utwór mówi o potrzebie miłości, bliskości, zdradzie i ucieczce, oszukiwaniu zarówno siebie, jak i ukochanej osoby oraz brak zrozumienia dla żywionych uczuć - "Dlaczego więc idziesz/ Opowiadasz bzdury na mój temat?/ Powiedz mi, co do cholery o mnie wiesz/ Teraz idę się zabawić/ To powszechne, spanie z innymi ludźmi/ Może mnie tam nie będzie/ Piątek w „Loreto”/ Jeśli zadzwonisz, nie odbiorę/ Kochasz mnie?/ Powiedz proszę, że nie/ Zdrady niektórych śmieszą/ Proszę nie mów „nie”/ Teraz, gdy nie mam nic/ Będę się bronił/ Z wiary, że/ Nie miałem i nie mam."

 

Osoba wypowiadająca się w utworze zastanawia się, czy błędy, które popełnił całkowicie przekreśliły jego szansę na szczęście z ukochaną osobą, która musiała od niego uciec. Mężczyzna pyta, czy jego szczerość i wyznanie prawdziwych uczuć cokolwiek zmieni, czy kobieta będzie potrafiła jeszcze do niego wrócić, czy może być między nimi jak dawniej - "Co zrobisz/ Jeśli zostawisz Mediolan za sobą?/ Kto weźmie/ Biały pokój na pierwszym piętrze?/ Nie myślisz o tym/ Pamięć jest gorsza niż Hades/ (Gorszy niż Hades)/ Przypominam sobie popołudnia nad jeziorem/ Palenie i ciche śpiewanie/ Zadaję sobie pytanie, czy wrócisz// Nawet pomimo tysięcy moich problemów/ Zadaję sobie pytanie, czy wrócisz, ah/ Z tą samą starą parą Nike (...)/ Teraz uwierz mi, jeśli nie boję się powiedzieć ci tego/ Że mój samochód jest zaparkowany przed czyimś domem/Nie wiem czyim/ Przysięgam, że to nic nie znaczyło/ Ale jak można to nazwać przyszłością."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mahmood
Rapide
4k
{{ like_int }}
Rapide
Mahmood
Redemption Song
1,6k
{{ like_int }}
Redemption Song
Mahmood
Rapide - English translation
1,1k
{{ like_int }}
Rapide - English translation
Mahmood
Moonlight popolare
947
{{ like_int }}
Moonlight popolare
Mahmood
Africa
479
{{ like_int }}
Africa
Mahmood
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia